healthy grapes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  2 Hits hilton-garden-inn-montevideo.montevideo-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We began harvesting completely ripe, healthy grapes on 11 October in our vineyards. Not only had the grapes developed a wonderful fruitiness and long-lasting flavour, but also a surprisingly high level of ripeness (reflected in their high must weights), so that even our QbA wines are of a calibre equivalent to that of a high-quality Kabinett or Spätlese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weingut-robert-weil.com as primary domain
So konnten wir ab dem 11. Oktober in unseren Weinbergen vollreife, gesunde Trauben mit einer wunderbaren Fruchtausbildung und einer tollen Nachhaltigkeit im Geschmack ernten. Dass dabei selbst die Qualitätsweine wieder die Ausreifung und Mostgewichte hochwertiger Kabinette oder gar Spätlesen erreichten, überraschte denn auch uns sehr.
  www.seibu-la.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bodegas Viñadores Artesanos makes its Rioja wines from its own vineyards of which 90% are Tempranillo and 10% are Viura in Elciego in Rioja Alavesa. The fact that they own their own vineyard enables them to have healthy grapes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilovewine.es as primary domain
Bodegas Viñadores Artesanos stellt Rioja-Weine von ihren eigenen Weinbergen her, mit 90 % Tempranillo-Trauben und 10 % Viura, und zwar in Elciego, in der Rioja Alavesa. Die Verwendung eigener Rebstöcke ermöglicht die Lese von Beeren mit gutem Gesundheitszustand. Die Auswahlprozesse und eine minuziöse Arbeit im Weinberg erzielen Rioja-Weine hoher Qualität, gesund und gesundheitsfördernd, die gleichzeitig die Umwelt schonen.
  pozvanky.plzen2015.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Very ripe and healthy grapes with rich concentrations of sugar provided the ideal basis for a good 2016 vintage, with fruity, elegant white wines with fresh acidity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerei-terlan.com as primary domain
Sehr gesunde und reife Trauben mit hoher Zuckergradation waren eine optimale Basis für einen guten Jahrgang 2016, welcher mit fruchtigen, eleganten und kräftigen Weißweinen mit frischer Säure besticht.
  www.arteco-global.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Very ripe and healthy grapes with rich concentrations of sugar provided the ideal basis for a good 2016 vintage, with fruity, elegant white wines with fresh acidity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantina-terlano.com as primary domain
Sehr gesunde und reife Trauben mit hoher Zuckergradation waren eine optimale Basis für einen guten Jahrgang 2016, welcher mit fruchtigen, eleganten und kräftigen Weißweinen mit frischer Säure besticht.
  massimovillas.kross.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It indicates a method of cultivation that leads us to program the winemaking from the vineyard, believing in the potential of a vineyard without chemical and respectful of the area of ​​the grape, avoiding to force the soil with chemical fertilizers that tend to stimulate the quantitative production of the plant, to the detriment of the qualitative one and to impoverish the precious relationship Land / Plant / Climate which is the necessary balance for the development of a strong vine that produces healthy grapes, balanced and rich and to make identifiable and unique Le Carline wines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecarline.com as primary domain
Dies umschließt eine Anbaumethode, die uns in die Lage versetzt, die Weiherstellung bereits vom Weinberg an zu planen, da wir an die Qualität eines Weinbergs ohne Chemie und an den respektvollen Umgang  mit dem Weinanbaugebiet glauben, indem wir gewaltvolles Eingreifen in Form von chemischer Düngung vermeiden, was dazu neigt, die quantitative Produktion der Pflanze zu Lasten der Qualität zu stimulieren und die wertvolle Beziehung Boden/Pflanze/Klima auszulaugen. Dies stellt außerdem das notwendige Gleichgewicht für die Entwicklung eines kräftigen Weinstocks dar, der gesunde, ausgewogene und reichhaltige Weintrauben produziert, die die Weine von Le Carline leicht identifizierbar und einzigartig machen
  2 Hits www.iuk.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the Corbieres hills overlooking the lagoons and the sea, between Narbonne and Sigean, in the protected site of Peyriac de Mer, CHATEAU MONTFIN, acquired in September 2002, has since benefited from heavy investments from its current owners. All of our varieties are transformed separately. Selective sorting, both on the vine and in the cellar help us keep only ripe and healthy grapes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit-lanarbonnaise.com as primary domain
An den Hängen der Corbières über den Weihern und dem Meer zwischen Narbonne und Sigean am geschützten Ort von Peyriac de Mer wurden im Gut CHATEAU MONTFIN seit seinem Erwerb im September 2002 beträchtliche Investitionen durch seine derzeitigen Besitzer getätigt. Alle unsere Rebsorten werden für die Weinerzeugung getrennt behandelt. Eine selektive Auswahl sowohl an der Rebe als auch im Keller ermöglicht, dass nur reife und gesunde Weinbeeren verwendet werden.
  nasljedje.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He is responsible for organic viticulture, the work in the winecellar and for the perfect vinification. In the vineyard much emphasis is placed on quality-oriented trim. Only healthy grapes will beexpanded in the winecellar for a good "Tröpferl".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinhof-zimmermann.at as primary domain
Sein Sohn, Heinz Zimmermann ist heutiger Besitzer des Weinhofs. Er hat die Weinbauschule in Krems besucht und betreut nun die Weingärten und den Keller. Im Weingarten wird viel Wert auf einen qualitätsorientierten Schnitt gelegt. Ebenso sorgfältig werden die Bodenbearbeitungen und die Laubarbeiten durchgeführt. Nur gesundes Lesematerial wird im Keller zu einem guten Tröpferl ausgebaut.
  amica-ks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the growing season are regularly monitored by qualified personnel, either by leaf analysis, in order to avoid deficiency, either by phytosanitary controls, the purpose of obtaining healthy grapes, either in the fruiting period, making ripening controls weekly grape, in order to follow the process and get to perform the harvest, for each variety in the appropriate days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonbordils.es as primary domain
Wurzeln, mit Hilfe eines speziellen Maschine durchgeführt; alles mit dem Zweck der Erzielung einer schnellen und tiefen Wurzelwachstum, die vor der Phase des Fruchtpflanze . Die üblichen Pflanzgerüst verwendet wurde, war 2,5 m * 1 Anlagen der Fahrt wird durch die Doppelsystem Spalier Beschneiden Royat und reduzierte Last durchgeführt. Die Pflanzen erhalten ein wissenschaftlich kontrollierten unabhängig für jede Sorte und tropfenweise, zu Zeiten der maximalen Zusatztrocken Wasser. Während der Vegetationsperiode werden regelmäßig von Fachpersonal überwacht werden, entweder durch Blattanalyse, um Mangel zu vermeiden, sei es durch Pflanzenschutzkontrollen, die Erlangung von gesunden Trauben, entweder in der Fruchtzeit, so dass die Reifung Kontrollen Wöchentliche Trauben, um den Prozess zu folgen und sich um die Ernte für jede Sorte in den entsprechenden Tagen durchzuführen,.
  www.merkel-die-jagd.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss ice wine, a select type of wine, which is produced by leaving the grapes to freeze on the vine before harvesting. A risky procedure, as only the most healthy grapes will stay fresh until the late harvest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mibellebiochemistry.com as primary domain
Schweizer Eiswein ist ein spezieller Qualtiätswein aus der Schweiz, welcher aus reifen, am Rebstock gefrorenen Trauben gewonnen wird - ein riskantes Verfahren, da nur gesunde, hochwertige Trauben bis zur Ernte im Spätherbst oder frühen Winter intakt bleiben. Der daraus gewonnene Wein ist süss und stärker konzentriert als herkömmlicher Wein und besitzt eine andere molekulare Zusammensetzung, da er nur partiell fermentiert ist.
  www.cantinatramin.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A heatwave at the end of August brought about a reduction in yield volumes. The harvest of Pinot Noir and white wine varieties in early September provided thoroughly healthy grapes with a pleas- ant acidity content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantinatramin.it as primary domain
Jahrgangsbeschreibung: : 2010 war ein überaus gutes Weinjahr mit ganzjährig vorteilhaften klimatischen Bedingungen. Eine längere Hitzeperiode im Juni und im Juli bremste das Wachs- tum der Trauben beträchtlich ein. Dies bewirkte eine kleinbeerige, extraktreiche Maische mit einem geringen Ernteertrag. Die kühlen Nächte und die großen Temperaturunterschiede im Spätsommer beeinflussten den Reifeverlauf sehr positiv. Die Weine nahmen im Keller eine hervorragende Entwicklung. Die Weißweine präsentieren sich angenehm fruchtig, frisch und besonders typisch, die Rotweine bestechen mit Eleganz und ansprechender Fülle.