heaps – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      438 Results   234 Domains
  www.zainimilano.com  
After the Yaltinskaya Cave was researched, it was closed. Later the entrance was blocked with heaps of rubbish.
Nach der Untersuchung wurde die Höhle von Jalta zeitweise geschlossen. Später wurde der Eingang mit Müll zugeschüttet.
  www.gilead.ca  
On the northern edge of the pit, a vantage point has been set up. From here one has a view over the heaps of gobbing which the excavation of Garzweiler 1 has left. The mining is moving westward and has crossed the Autobahn 44 between the A46 and Jackerath, which was the boundary to the mining area Garzweiler 2.
Westlich von Grevenbroich liegt der Braunkohletagebau Garzweiler, benannt nach dem Ort Garzweiler, der ehemals im Zentrum des Abbaugebiets lag. Am nördlichen Rand der Grube wurde der Aussichtspunkt Jüchen eingerichtet. Von hier schaut man auf die Abraumhalden, die der Tagebau im Bereich Garzweiler 1 hinterlassen hat. Der Abbau bewegt sich nach Westen und hat inzwischen die Autobahn 44 zwischen der A46 und dem Kreuz Jackerath überschritten, die die Grenze zum Abbaugebiet Garzweiler 2 bildete. In südöstlicher Richtung sind die RWE-Kraftwerke Grevenbroich-Frimmersdorf und -Neurath zu sehen, die den überwiegenden Teil der Kohle aus Garzweiler I und II verfeuern.
  www.swedish-supplements.com  
The mountain-sport activities take place whatever the weather and are led by certified hiking and mountain guides. All you need to bring is the correct equipment (take from Berg-Gesund website) and, of course, heaps of enthusiasm and a lust for adventure!
Die Aktivitäten reichen von Yoga und Alpenblumenwanderungen bis hin zu abenteuerlichen Berg- und Klettertouren sowie Gleitschirmflügen. Die bergsportlichen Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt und werden von zertifizierten Wander- und Bergführern begleitet. Mitzubringen sind die passende Ausrüstung (der Website von Berg-Gesund zu entnehmen) und natürlich viel Begeisterung und Lust auf ein Abenteuer!
  2 Hits www.bfs.de  
In the process of remediating the relics (underground facilities, heaps and tailings deposits as well as contaminated operational grounds and buildings) radionuclides are also discharged via exhaust air and shaft and waste waters into the environment unavoidably.
Bei der Sanierung der Hinterlassenschaften (untertägige Anlagen, Halden und Deponien mit Aufbereitungsrückständen sowie kontaminierte Betriebsflächen und Gebäude) werden unvermeidlich auch Radionuklide mit der Abluft und den Schacht- und Abwässern in die Umwelt abgeleitet. Für diese Ableitungen werden von den zuständigen Landesbehörden Grenzwerte festgelegt, deren Einhaltung die Wismut GmbH nachweisen muss.
  www.iacl-aidc.org  
Immissions can emerge from technical plants like power stations or waste treatment plants as well as vehicles, land management or landfill, from street noise, field fertilisation, airfields or slag heaps.
Unter Immissionen versteht man die Einwirkung von Emissionen auf die Umwelt, auf Menschen, Tiere, Pflanzen oder Dinge. Vorwiegend gehören dazu Luftverunreinigungenen, aber auch Geräusche, Gerüche, Erschütterungen, Licht, Strahlen, Wärme. Immissionen können ausgehen von technischen Anlagen wie Kraftwerken oder Abfallbehandlungsanlagen, ebenso von Kraftfahrzeugen, Flächenbewirtschaftung oder Mülldeponien, von Straßenlärm, Felddüngung, Flugplätzen oder Abraumhalden.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
The vapor, should not be sprayed 24/7, a timer should be set for every couple of seconds. This allows the roots to gets heaps of oxygen, which they absolutely love. That's the great advantage of aeroponics, the roots receive a maximum amount of oxygen possible.
Der Dampf sollte nicht rund um die Uhr versprüht werden, es sollte ein Timer auf einen Takt von mehreren Sekunden eingestellt werden. Hierdurch erhalten die Wurzeln auch eine Menge Sauerstoff, den sie absolut lieben. Das ist der große Vorteil der Aeroponik: Die Wurzeln erhalten die maximal mögliche Menge an Sauerstoff.
  www.webasto.com  
Our solutions for long-term water protection. There is often a need to provide long-term hydraulic control structures to manage the rain water run-off from these large closure or waste heaps. These can range from simple man-made long-term erosion protection solutions up to weir and drop structures made from our gabions and Reno Mattresses®.
Unsere Lösungen für langfristigen Wasserschutz. Oft gibt es die Notwendigkeit,langfristig hydraulische Kontrollstrukturen anzulegen, um den Regenwasserabfluss ausgroßen Halden oder Minen nach deren Schließung zu bewältigen. Diese können voneinfachen, langfristigen künstlichen Erosionsschutz-Lösungen, bis hin zu Wehren undFallstrukturen aus unseren Gabionen und Reno Matratzen® reichen.
  www.revamp-it.ch  
The subjects handled are especially waste, water, air, noise, the soil, genetically modified organisms (GMOs), slag heaps, quarries, the forest, the hunt, packaging, the agricultural environment, etc., and in addition, access to information concerning the environment, cessation procedures and environmental management (ISO, EMAS, etc.).
Die betreffenden Themen sind insbesondere Abfall, Wasser, Luft, Lärm, Boden, genetisch veränderte Organismen (GVO), Müllhalden, Steinbrüche, Wald, Jagd, Verpackungen, Agrarumwelt usw. und daneben der Zugang zu Informationen über die Umwelt, Einstellungsverfahren und Umweltmanagement (ISO, EMAS usw.).
  2 Hits btcosmetics.com  
After the eucalyptus and cottonwood species, Robinia is today the most frequently cultivated broadleaf worldwide – predominantly with the objective to improve the quality of soil (nitrogen input) and to assure heaps.
Nach Eukalyptus- und Pappelarten ist die Robinie der Laubbaum, der heute weltweit am häufigsten kultiviert wird – überwiegend mit dem Ziel, die Bodenqualität zu verbessern (Stickstoffeintrag) und Halden zu befestigen. Aufforstungen für die Holzproduktion existieren hauptsächlich in Südosteuropa, mit den größten Flächen in Ungarn und Rumänien.
  www.gstaad.ch  
Conditions for rafting and canyoning on the Saane and Simme rivers are nothing if not exhilirating, especially during the snowmelt. But even at the height of the summer a rafting adventure on the cool waters is heaps of fun for the young and the young-at-heart.
Berauschende Bedingungen für Rafting und Canyoning bieten die Saane und die Simme vor allem während der Schneeschmelze. Doch auch im Hochsommer ist ein Raftingabenteuer im kühlen Nass für Jung und Junggebliebene ein Spass.
  www.poenglishcake.com  
We love a bit of crafting and there are heaps of ideas using old, unloved objects we all have at home to create something special. Old glass jars or tins make great vases. Decorate them using spray paint or colourful ribbons.
Wir lieben Do It Yourself! Viele Gegenstände könnt ihr in wenigen Schritten in schöne Sommerdeko verwandeln – so werden auch längst vergessene oder ausrangierte Dinge wieder gebraucht. Zum Beispiel alte Gläser und Konservendosen, die sich hervorragend als Blumenvasen eignen: Mit bunten Bändern oder Sprühlack könnt ihr ohne viel Aufwand einzigartige Vasen herstellen. Auch Plastikflaschen und Glühbirnen müssen nicht entsorgt werden. Aus dem oberen Teil einer Plastikflasche könnt ihr zum Beispiel ein Minigewächshaus basteln. Das Minigewächshaus eignet sich sowohl für Pflanzen im Beet, als auch für Gewächse in Blumentöpfen: Halbiert dafür die Flasche und entfernt den Schraubverschluss. Stülpt nun die obere Hälfte über eine Pflanze und bohrt sie ein paar Zentimeter tief in die Erde. Mit einem Etikett verziert sieht die wiederverwertete Plastikflasche nicht nur super aus, sondern schützt auch noch eure liebsten Gewächse, wie zum Beispiel leckeren Endiviensalat.
  www.chocosuisse.ch  
The beans, after being removed from the skin, are shaken into heaps, covered, and left to ferment. This causes the beans to lose their capacity to germinate, and at the same time some of the chocolate aromas begin to develop.
Die aus der Schale gelösten Bohnen werden auf Haufen geschüttet, zugedeckt und so der Gärung überlassen. Dabei verlieren die Bohnen ihre Keimfähigkeit und entwickeln gleichzeitig einen Teil ihrer Aromastoffe. Nach dem Trocknen sind die Kakaobohnen bereit zur Verschiffung. Gekauft werden sie von den verarbeitenden Unternehmen auf den internationalen Kakaobörsen in London und New York.
  11 Hits www.showcaves.com  
The reclamation was very expensive, it cost several billion euros. But it was necessary to avoid mining related collapses and earthquakes, destruction of buildings, and radioactive seepage from the heaps.
Die Rekultivierung war sehr aufwendig und kostete mehrere Milliarden Euro. Sie war dringend notwendig um Einstürz des Altbergbaus zu verhindern und daraus folgende Erdbeben, Erdfälle und Bausschäden. Ein weiteres Problem waren die radioaktiven Abwässer der Abraumhalden und Absetzbecken. Zudem brachten die Arbeiten Beschäftigung in die plötzlich strukturschwache Region.
  elizabethwarren.com  
Bellinzonese and Alto Ticino is the perfect place for cyclists. There are heaps of challenging tracks, but plenty of gentle ones too, that are a little more relaxing! Jump on your bike and enjoy!
Das Bellinzonese und Alto Ticino ist die Gegend des Radsports. Es gibt genug herausfordernde Strecken, doch da Sie Fahrradfahren mögen, profitieren Sie doch davon und entspannen sich auf den leichten Strecken. Rauf auf den Sattel Ihres Zweirads!
  www.special-trucks.eu  
Heaps of power, little wear and tear - and smooth pulling away.
Viel Power beim Anfahren: Ruckfrei und verschleißarm dank Wandlerschaltkupplung.
  www.ot-scafidi.com  
This is confirmed by the historical artifacts of the "terramare", heaps of loam and dark that contained the remnants of man lived in prehistoric times, the "terramare" ".
Dies bestätigt die historische Artefakte der "Terramare", Haufen von Lehm und dunkel, die enthalten die Überreste des Mannes lebte in vorgeschichtlicher Zeit, die "Terramare" ".
  2 Hits www.tedi.com  
Love You Heaps - Free
Love You Heaps - Kostenlos
  huihuangyuan.net  
OSBO bases on mobile technologies of on site soil washing including the treatment of oil, sediment and process water as well as methods of biological soil conditioning in heaps.
OSBO umfasst mobile Technologien zur On-Site-Bodenwäsche inkl. der Aufbereitung von Ölphasen, Feststoffen und Waschwasser sowie Verfahren zur biologischen Bodenkonditionierung im Mietenverfahren.
  www.berleburger.com  
This way for heaps more Max for Live devices & tips.
Hier entlang zu noch mehr Max for Live Geräten und Tips.
  3 Hits www.beachfashionshop.com  
As seen in Vogue This bikini by Mara Hoffman has made it into Vogue. No wonder- because the bikini radiates heaps of style and glamour. With its bustier…
Gesehen in der Vogue Dieser Bikini von Mara Hoffman hat es bis in die Vogue geschafft. Kein Wunder, denn der Bikini bringt jede Menge Style und Glamour mit…
  www.micromachininggroup.nl  
Coal heaps
Kohlehalden
  3 Hits www.dolomiti.it  
On February 10, in Alleghe, children will celebrate Carnival in the Stoppani Hall of the local elementary school. Starting at 2 pm, there will be a lot of music and fun, with dances, drinks, masks, confetti and heaps of streamers.
Ein Muss für alle Kinder: Vom 10. bis zum 12. Februar findet in Alleghe im Stoppani-Saal der Volksschule ab 14 Uhr die große Faschingsfeier mit Musik, Tanz, Getränken, wunderschönen Masken sowie farbfrohen Konfetti und Luftschlangen statt.
  www.meteo.md  
Salt is scattered in heaps: spread out, piled up, and flattened into dunes, ditches, craters, hills and squares associated with the landscape of the Middle East. A crisis and war zone, a region of military activity, fear, pain and destruction.
Salz wird verschüttet, bergeweise. Verteilt, angehäuft, eingeebnet zu Dünen, Gräben, Kratern, Bergen und Plätzen, assoziiert es Landschaften des Mittleren Ostens: Krisen- und Kriegsgebiete, Regionen des Militärs, der Angst, des Schmerzes und der Zerstörung. Elemente des Erzähl- und Objekttheaters, des japanischen Bunraku-Theaters; Live-Filmsequenzen und immer neue Verwandlungen der feinkörnigen Substanz lassen den Zuschauer zwischen Spuren, Staub und Zeit eintauchen in eine magische Miniaturwelt aus Wüstenstädten, Straßen und Siedlungen, mit Soldaten, Checkpoints und Ruinen. Er wird Zeuge eines tragischen Kriegsverlaufs, in dessen Zentrum die Geschichte einer Flucht steht, die gleichzeitig auch die Suche nach einem letzten Ort der Zuflucht und der Schönheit ist.
  www.limra.com  
Don't press the fresh material, but put it through a meat grinder (available in every mongolian houshold) into small "worms". Arrange those in little heaps for drying. This type of Aaruul is easier to chew (especially for children), but less suited for travel supplies.
Beim "Wurm-Aaruul" handelt es sich um eine Variante der Herstellungsform. Das frische und häufig leicht gesüßte Ausgangsmaterial wird nicht flachgedrückt, sondern mit einem Fleischwolf (in jedem mongolischen Haushalt vorhanden!) zu kleinen "Würmchen" gepresst. Diese werden portionenweise getrocknet. Bei dieser Form ist es dann leichter, den Aaruul auch zu kauen, allerdings ist er so weniger als Reiseproviant geeignet.
  www.rdm.com  
The solution stands out by virtue of its ease of installation and simple operation using the Plug & Work principle. Gone are the tangled heaps of cables and the trip hazards in the immediate vicinity of the individual workstations, and the result is aesthetically pleasing.
Extended Office Cabling (EOC) von R&M bietet hier die Lösung – ein Gesamtsystem für die systematische Arbeitsplatzerschliessung. Es basiert auf den Konzepten für Consolidation Points bzw. MUTOs und integriert die Verkabelung für Daten-, Kommunikations- und Strom-anschlüsse. Per Sammelpunkte in Doppelböden oder Hohldecken ist ein schnelles Ver-schieben der Arbeitsplätze problemlos. Die Planung des Grossraumbüros wird unabhängig vom Möblierungsplan und sieht eine flächendeckende Lösung für die Grundinstallation vor. Die Lösung überzeugt durch hohen Installationskomfort und einfachen Betrieb nach dem Plug & Work Prinzip. Auf dem letzten Meter zum Arbeitsplatz gibt es kein Kabelgewirr und keine Stolperfallen mehr – und die Optik stimmt auch.
  2 Hits atoll.pt  
Marsala is placed at the top end of this corner of Trinacria, on Cape Boeo, in a setting which enhances scenic beauty such as the Channel Islands Egadi, the reserve of the Lagoon with its small islands, of which Mozia with its Archaeological Museum Whitaker, is the site of interest. And yet La Via del Sale, blinding glow heaps of salt left to dry in the sun and covered in winter by ciaramite, typical Sicilian tiles, to preserve moisture.
Disìo Resort befindet sich in einer strategisch günstigen Lage für die Touristen, der wissen will, einer der landschaftlich schönsten Seiten der westlichen Sizilien. Marsala befindet sich am oberen Ende dieser Ecke Trinacria, auf Cape Boeo, in einer Umgebung, die landschaftliche Schönheit erhöht, wie die Kanalinseln Ägadischen, die Reserve der Lagune mit ihren kleinen Inseln, von denen Mozia Archäologische Museum mit seinen Whitaker, ist der Ort von Interesse. Und noch La Via del Sale, blendenden Glanz Menge Salz links, um zu trocknen in der Sonne und im Winter, die von ciaramite, typisch sizilianischen Fliesen, Feuchtigkeit zu bewahren. Und die unendlichen Weiten des Marsala Weinberge, die im September geerntet und die catarratto Cricket, die Trauben, aus denen sie die Marsala, die älteste von DOC Sizilien. Nicht weit von der schlichten, dass die sanft zum Meer, erhebt sich der Monte Erice, mit der Spitze Rochade gleichnamigen mittelalterlichen Stadt, mit seinen atemberaubenden Höfe. Und ein wenig weiter südlich, ist die größte archäologische Park im Mittelmeer, Selinunte, am Fuße von denen liegt das Naturschutzgebiet von der Mündung des Belice, einer der schönsten Gegenden der westlichen Sizilien.
  4 Hits www.qcplannedgiving.ca  
Chaos and mountains of garbage are familiar components of contemporary art. But the heaps of trash in Hamburg's Deichtorhallen look strangely raw and unfinished. Mutilated canvases, cables, neon tubes, wood residue and all kinds of metals are accustomed elements in the work of Anselm Reyle.
Chaos und Müllberge gehören zum vertrauten Vokabular der zeitgenössischen Kunst. Dennoch kommt der Müllhaufen in den Hamburger Deichtorhallen merkwürdig roh und unfertig daher: Mutilierte Leinwände, Kabel, Neonröhren, Holzreste und allerlei Metall ist man von Anselm Reyle gewohnt. Doch unterzieht er diese Materialien normalerweise einem gründlichen Arrangement und versiegelt ihre Oberflächen bis sie glänzen. Nicht umsonst eilt dem Berliner der Ruf eines perfektionistischen Kunsttechnokraten voraus, der nichts dem Zufall überlässt und seinen Treptower Atelierbetrieb im Stile einer mittelständischen schwäbischen Werkzeugschmiede führt. Sollten also vor Ort noch schnell neue Arbeiten produziert werden? Oder wurde bereits Existierendes verworfen? Also: Was ist hier los? Reyle klärt die Sache auf: Weil Atelier-Trash eine "ganz eigene Energie" besitzt, hat er einfach eine Lasterladung nach Hamburg mitgebracht, um den Anfang des Ausstellungsrundgangs aufzuladen. Ein rostzerfressenes, einstmals blaues Kassenhäuschen aus dem längst stillgelegten Ostberliner Spreepark-Vergnügungspark rundet den Empfang ab. Mit dem Ergebnis ist Reyle zufrieden. Eine Lockerungsübung für die bislang größte Einzelausstellung des 1970 in Tübingen geborenen Malers und Bildhauers, der mit großformatigen abstrakten Papierarbeiten in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist.
  3 Hits db-artmag.de  
Chaos and mountains of garbage are familiar components of contemporary art. But the heaps of trash in Hamburg's Deichtorhallen look strangely raw and unfinished. Mutilated canvases, cables, neon tubes, wood residue and all kinds of metals are accustomed elements in the work of Anselm Reyle.
Chaos und Müllberge gehören zum vertrauten Vokabular der zeitgenössischen Kunst. Dennoch kommt der Müllhaufen in den Hamburger Deichtorhallen merkwürdig roh und unfertig daher: Mutilierte Leinwände, Kabel, Neonröhren, Holzreste und allerlei Metall ist man von Anselm Reyle gewohnt. Doch unterzieht er diese Materialien normalerweise einem gründlichen Arrangement und versiegelt ihre Oberflächen bis sie glänzen. Nicht umsonst eilt dem Berliner der Ruf eines perfektionistischen Kunsttechnokraten voraus, der nichts dem Zufall überlässt und seinen Treptower Atelierbetrieb im Stile einer mittelständischen schwäbischen Werkzeugschmiede führt. Sollten also vor Ort noch schnell neue Arbeiten produziert werden? Oder wurde bereits Existierendes verworfen? Also: Was ist hier los? Reyle klärt die Sache auf: Weil Atelier-Trash eine "ganz eigene Energie" besitzt, hat er einfach eine Lasterladung nach Hamburg mitgebracht, um den Anfang des Ausstellungsrundgangs aufzuladen. Ein rostzerfressenes, einstmals blaues Kassenhäuschen aus dem längst stillgelegten Ostberliner Spreepark-Vergnügungspark rundet den Empfang ab. Mit dem Ergebnis ist Reyle zufrieden. Eine Lockerungsübung für die bislang größte Einzelausstellung des 1970 in Tübingen geborenen Malers und Bildhauers, der mit großformatigen abstrakten Papierarbeiten in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist.
  3 Hits www.db-artmag.com  
Chaos and mountains of garbage are familiar components of contemporary art. But the heaps of trash in Hamburg's Deichtorhallen look strangely raw and unfinished. Mutilated canvases, cables, neon tubes, wood residue and all kinds of metals are accustomed elements in the work of Anselm Reyle.
Chaos und Müllberge gehören zum vertrauten Vokabular der zeitgenössischen Kunst. Dennoch kommt der Müllhaufen in den Hamburger Deichtorhallen merkwürdig roh und unfertig daher: Mutilierte Leinwände, Kabel, Neonröhren, Holzreste und allerlei Metall ist man von Anselm Reyle gewohnt. Doch unterzieht er diese Materialien normalerweise einem gründlichen Arrangement und versiegelt ihre Oberflächen bis sie glänzen. Nicht umsonst eilt dem Berliner der Ruf eines perfektionistischen Kunsttechnokraten voraus, der nichts dem Zufall überlässt und seinen Treptower Atelierbetrieb im Stile einer mittelständischen schwäbischen Werkzeugschmiede führt. Sollten also vor Ort noch schnell neue Arbeiten produziert werden? Oder wurde bereits Existierendes verworfen? Also: Was ist hier los? Reyle klärt die Sache auf: Weil Atelier-Trash eine "ganz eigene Energie" besitzt, hat er einfach eine Lasterladung nach Hamburg mitgebracht, um den Anfang des Ausstellungsrundgangs aufzuladen. Ein rostzerfressenes, einstmals blaues Kassenhäuschen aus dem längst stillgelegten Ostberliner Spreepark-Vergnügungspark rundet den Empfang ab. Mit dem Ergebnis ist Reyle zufrieden. Eine Lockerungsübung für die bislang größte Einzelausstellung des 1970 in Tübingen geborenen Malers und Bildhauers, der mit großformatigen abstrakten Papierarbeiten in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist.
  3 Hits dbartmag.com  
Chaos and mountains of garbage are familiar components of contemporary art. But the heaps of trash in Hamburg's Deichtorhallen look strangely raw and unfinished. Mutilated canvases, cables, neon tubes, wood residue and all kinds of metals are accustomed elements in the work of Anselm Reyle.
Chaos und Müllberge gehören zum vertrauten Vokabular der zeitgenössischen Kunst. Dennoch kommt der Müllhaufen in den Hamburger Deichtorhallen merkwürdig roh und unfertig daher: Mutilierte Leinwände, Kabel, Neonröhren, Holzreste und allerlei Metall ist man von Anselm Reyle gewohnt. Doch unterzieht er diese Materialien normalerweise einem gründlichen Arrangement und versiegelt ihre Oberflächen bis sie glänzen. Nicht umsonst eilt dem Berliner der Ruf eines perfektionistischen Kunsttechnokraten voraus, der nichts dem Zufall überlässt und seinen Treptower Atelierbetrieb im Stile einer mittelständischen schwäbischen Werkzeugschmiede führt. Sollten also vor Ort noch schnell neue Arbeiten produziert werden? Oder wurde bereits Existierendes verworfen? Also: Was ist hier los? Reyle klärt die Sache auf: Weil Atelier-Trash eine "ganz eigene Energie" besitzt, hat er einfach eine Lasterladung nach Hamburg mitgebracht, um den Anfang des Ausstellungsrundgangs aufzuladen. Ein rostzerfressenes, einstmals blaues Kassenhäuschen aus dem längst stillgelegten Ostberliner Spreepark-Vergnügungspark rundet den Empfang ab. Mit dem Ergebnis ist Reyle zufrieden. Eine Lockerungsübung für die bislang größte Einzelausstellung des 1970 in Tübingen geborenen Malers und Bildhauers, der mit großformatigen abstrakten Papierarbeiten in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow