hearing how – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   19 Domains
  www.touken.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The strongest manifestation of the film's mystical depths is the "Hörwunder" (the Wonder of Hearing). How did you go about translating this in cinematic terms?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubertvongoisern.com as primary domain
"Die stärkste Manifestation der mystischen Tiefe des Films ist das "Hörwunder". Wie sind sie daran gegangen, dies in die Sprache eines Kinofilmes zu übersetzen?"
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2011-05-27 [BLOG] Samba case hearing: How Microsoft’s gamble backfired - A summary of the hearing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
2011-05-25 [NEWS] FSFE in Samba case: Microsoft's defiance backfired - FSFE PR about the hearing
  www.ragisternchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Audio Service » Good hearing » How to acquire a hearing system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audioservice.com as primary domain
Der Hörgeräte-Akustiker nimmt einen Abdruck von Ihrem Ohr
  www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I can’t believe what I’m hearing … How will performance develop?” probes Petr Štembera. The poets put on scornful grimaces and turn their backs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
„Was ihr nicht alles sagt… Wie wird sich die Performance-Kunst entwickeln?" sondiert Petr Štembera10. Die Dichter ziehen abschätzige Grimassen und wenden sich ab.
  www.sguardo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jealousy. The first feeling I ever had for you. When I was told about you by my friend, hearing how nice and charming and likable you were - I had wanted to hate you. And then I met you. Connection. I was not able to dislike you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animexx.de as primary domain
7 Jahre Name: Pansy Parkinson Alter: 18 Jahre Zeichen: Schlange So ungefähr kann man mich am Gröbsten beschreiben. Am Besten beschreiben kann man mich, denke ich, mit den Worten: grausam, herrschsüchtig und teuflisch.
  4 Hits www.solarimpulse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, Monday 9 July, Solar Impulse’s partners in Madrid had the opportunity to share their experiences with the project while further reinforcing their support. But what was especially interesting was hearing how this airplane, a symbol of scientific development, energy savings and clean technologies has also brought ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain
Und schließlich Omega, das eher für Uhren bekannte Unternehmen. Omega hat für Solar Impulse das so immens wichtige Landesystem (zur Bestimmung der Flugroute), die energiesparenden und besonders leichten LED-Leuchten, die die Landebahn bei der Landung beleuchten, und das Omega Instrument, das dem Piloten ein mechanisches und optisches Warnsignal gibt, sobald sich das Flugzeug mehr als im erlaubten Winkel von 5° neigt, entwickelt.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ITF Africa deputy regional secretary, Anna Karume, said: “As union leaders and activists, we must all take our responsibility to reach out to informal workers very seriously indeed. We must help our unions build relationships with the informal sector – and I look forward to hearing how the workshop participants put the knowledge they gained in Kampala into practice.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Die stellvertretende ITF-Regionalsekretärin für Afrika Anna Karume erklärte: "Als führende und aktive Gewerkschaftsmitglieder müssen wir alle die Verantwortung sehr ernst nehmen, unsere Organisationen für informell Beschäftigte zu öffnen. Wir müssen dazu beitragen, dass unsere Gewerkschaften Beziehungen zum informellen Sektor aufbauen. Ich bin gespannt darauf, wie die Teilnehmerinnen des Workshops das in Kampala erworbene Wissen in die Praxis umsetzen werden."