heart and blood – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.d-nanodev.riec.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Method of collecting images of the heart and blood vessels. See also: MRI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhzb.de as primary domain	Methode zur bildlichen Darstellung des Herzens und seiner Gefäße. Siehe auch MRT.

  uspatentlaw.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

External examinations, care (such as radiological examinations, heart and blood analyses, unexpected admission in a general hospital, medical and surgical treatments, special bandages, physiotherapy, pharmacy costs, etc.), are not included and shall be borne by the patient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain

Alle externen Untersuchungen, Versorgungen, spezifische Bandagen und BHs sind nicht inbegriffen. Externe Untersuchungen, Versorgungen, (z.B. radiologische Untersuchungen, Herz- und Blutanalysen, eine unvorhergesehene Aufnahme in einem allgemeinen Krankenhaus, medizische und chirurgische Behandlungen, spezielle Bandagen, Psychotherapie, Apothekenkosten, etc.) sind nicht inbegriffen und gehen somit zu Lasten des Patienten. Häufig werden zusätzliche (externe) Versorgungen von der Krankenkasse übernommen. Kommen Sie aus einem EU-Mitgliedsstaat? Nehmen Sie Ihre EHIC Karte mit nach Belgien. Die EHIC Karte können Sie in der Wellness Kliniek nicht benutzen, aber sie kann im Falle von externen Kosten nützlich sein. Mit der EHIC Krankenversicherungskarte bekommen Sie die Kosten für externe Aufnahmen und externe Kosten gemäß den in Belgien geltenden Regelungen erstattet.

  www.cabessut.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enjoying a magnificent view of the park, our sauna is an invitation to the pleasures of Scandinavian relaxation. Frequent sessions purify the skin, stimulate the heart and blood circulation and cleanse the body.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebristol.ch as primary domain

Unsere Sauna eröffnet Ihnen einen wunderschönen Ausblick über den Park und lockt mit dem Genuss einer Entspannung nach skandinavischem Vorbild. Häufiges Saunieren reinigt die Haut, stimuliert Herz und Blutkreislauf und macht den Organismus gesünder. Die Sauna-Sitzungen entfalten eine besonders umfassende Wirkung, wenn man abwechselnd Bäder im kalten Wasser unseres Biotops nimmt. Von der nordischen Sauna können Sie sich rasch in ein weitaus südlicheres Ambiente begeben, wenn Sie etwas Zeit in unserem orientalischen Dampfbad, dem Hammam, verbringen und sich von seinen wohltuenden Dämpfen und goldenen Lichtreflexen verzaubern lassen. Der Hammam ist besonders nach körperlicher Anstrengung zu empfehlen, da er die Entspannung und/oder Erholung fördert. Nach wenigen Minuten lässt der Muskelkater nach und weicht einem Gefühl von Leichtigkeit und Erfrischung.

  www.serbia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because Zlatibor’s climate is ideal for people wanting to stay healthy and fit, and also lends itself to the treatment of various respiratory diseases, anaemia, minor heart and blood vessel disorders and, in particular, thyroid disorders, it has been designated a climatic health resort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbia.travel as primary domain	Das Klima auf Zlatibor ist ideal für Menschen, die gesund und fit bleiben wollen und eignet sich auch für die Behandlung von verschiedenen Erkrankungen der Atemwege, Anämie, kleineren Herz-Kreislauf-Erkrankungen und insbesondere, Schilddrüsenerkrankungen, so dass Zlatibor zu den Luftkurorten zählt.

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Occasionally, the term cardiovascular disease is associated only with atherosclerosis and disease of the heart and blood vessels caused by the risk factors diabetes mellitus, smoking, lack of exercise, genetic predisposition, etc., as observed in the MONICA study conducted by the WHO since the 1980s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Doch weder bei den Ärzten noch bei Wikipedia ist der Zusammenhang Wachstumshormone in der Milch mit Wachstumsschmerzen angekommen. Eigentlich ist dies aber logisch bei den zahlreichen Wachstumshormonen der Milch, die ein Kalb mit einem bedeutend stärkeren Wachstum als ein Menschenbaby haben muss.

  www.mikroelektronik.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to exhaustion, cardiovascular medical emergencies can affect the heart and blood vessels. Heart attacks and cardiac arrhythmia are the main catalysts of sudden incapacitation among drivers, that may cause serious traffic accidents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mikroelektronik.fraunhofer.de as primary domain

Neben Übermüdungszuständen sind kardiovaskuläre, also das Herz oder die Gefäße betreffende, medizinische Notfälle wie Herzinfarkte und Herzrhythmusstörungen die Hauptursache für eine plötzlich auftretende Fahruntüchtigkeit bei Autofahrern. Derartige Notsituationen können durch Auswertung der elektrischen Aktivität des Herzens identifiziert werden. So kann eine durch Übermüdung oder medizinische Notfälle verursachte Fahrunfähigkeit des Fahrers frühzeitig erkannt und das Fahrzeug durch ein vollautomatisches Eingreifen kontrolliert zum Stehen gebracht werden.

  www.changfengcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amongst people on the Mediterranean diet, there is a lower incidence of heart and blood vessel diseases (hypertension, high cholesterol and triglycerides), diabetes and cancer and they have a more resistant immune system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmedena.com as primary domain

Die Mittelmeer-Diät ist die ideale Ernährung für die Krankheitsvorbeugung, aber auch für die Erholung und Heilung des Körpers, Mit einr optimaler Aufnahme von Lebensmitteln während des Tages reguliert sie erfolgreich Ihr Körpergewicht. Menschen, die sich entsprechend der Mittelmeer-Diät ernähren, leiden weniger an Herzkrankheiten und Krankheiten der Blutgefäße (erhöhter Blutdruck, Cholesterin, Triglyceride), Diabetes und Krebs und haben einen resistenteren Immunsystem.

  www.camping-winkl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vitamin B12, also known as cobalamin, has different metabolic functions. It helps to maintain the homocysteine level low, thereby protecting the heart and blood vessels. It is involved in cell division and blood formation, and is crucial for normal nerve functioning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woerwagpharma.de as primary domain

Vitamin B12 ist Teil der insgesamt acht Vitamine enthaltenden Vitamin B-Gruppe und kann als einziges von diesen gezielt im Körper gespeichert werden. Unsere Leber speichert das Vitamin in großen Mengen, die für einige Monate bis Jahre reichen und gibt es bei Bedarf wieder ins Blut ab. Die Vorräte der anderen B-Vitamine sind allerdings schneller erschöpft. Sie bleiben im Vergleich zu Vitamin B12 für eine kürzere Zeit in unserem Körper, bis sie verbraucht oder ausgeschieden werden. Daher macht sich eine mangelnde Zufuhr des Vitamins B12 oder eine gestörte Aufnahmefähigkeit im Verdauungstrakt erst verzögert bemerkbar. Vitamin B12, auch Cobalamin genannt, hat verschiedene Funktionen in unserem Stoffwechsel. Es hilft, den Homocystein-Spiegel niedrig zu halten und schützt so die Blutbahnen und das Herz. Es ist an Zellteilung und Blutbildung beteiligt und elementar für eine normale Funktion der Nerven. Letztere Funktion soll hier näher beleuchtet werden.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contact force between the catheter and the heart and blood vessel walls needs to be monitored during surgery in order to prevent damage to the cardiac wall. The system used to control the insertion of a catheter into a chamber or vessel of the heart consists of sensors that measure the contact force of the catheter and produce a three-dimensional representation of the procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain	Ohne Anpressdruckkontrolle besteht immer die Gefahr, die Herzwand zu verletzen. Das verwendete System zur Kontrolle des Kathetereingriffs misst mit Sensoren die Anpresskraft des Katheters und ermöglicht die dreidimensionale Verfolgung des Vorgangs. Es kann in Zukunft auch bei der Katheterablation von Herzrhythmusstörungen bei Schwangeren zum Einsatz kommen.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These medications have been shown to increase weight loss by up to 7kg per year; however, some of these medications have also been linked to heart and blood vessel problems, while others are noted for producing harsh gastrointestinal side-effects and possibly cause kidney damage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Es können auch bestimmte Medikamente verwendet werden, um den Gewichtsverlust bei übergewichtigen Patienten zu unterstützen. Es wurde belegt, dass diese Medikamente den Gewichtsverlust um bis zu 7kg pro Jahr erhöhen. Allerdings wurden einige dieser Medikamente auch mit Herz- und Blutgefäßproblemen in Verbindung gebracht, während andere Magen-Darm-Nebenwirkungen verursachen und möglicherweise sogar Nierenschäden verursachen können.

  www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Embark on a journey through your own body and discover a fairly undiscovered terrain: your heart and blood vessels. Following the course of veins and arteries throughout the human body, you'll discover several aspects:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Es schlägt durchschnittlich 37 000 000 Mal pro Jahr... vielleicht auch ein bisschen mehr, wenn Sie verliebt sind. Doch wie viele Male hat es schon geschlagen? Wie funktioniert es? Was versteht man unter Blutdruck? Was geschieht bei einem Herzanfall, einer Blutung oder anderen Herzbeschwerden? Sind Sie gefährdet? Können Sie den Risiken vorbeugen?

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Current balneological treatment is based on traditional, scientifically attested treatment methods. Diseases treated in Františkovy Lázně embrace heart and blood circulation diseases, diseases of the locomotive organs, and gynaecological diseases, including infertility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Die heutigen balneologischen Kuranwendungen beruhen auf traditionellen und wissenschaftlich belegten Heilmethoden. In Franzensbad widmet man sich der Heilung von Herz- und Blutkreislaufkrankheiten, Erkrankungen des Bewegungsapparates und gynäkologische Erkrankungen, Unfruchtbarkeit nicht ausgenommen. Die Behandlungen mit Naturheilmitteln beinhalten Moorbäder, Moorpackungen, Kohlendioxid-Trockenbäder, Gasinjektionen und Kohlensäurebäder.

  www.buonamico.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cardiology is concerned with the heart and blood vessels and their diseases. Cardiologists primarily evaluate the functions of the heart (heart beat), the shape and size of the heart chambers, the integrity of the heart valves and the permeability of the arteries and veins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lindberg.ch as primary domain	Die Kardiologie befasst sich mit dem Herzen und den Blutgefässen und ihren Erkrankungen. Kardiologen evaluieren in erster Linie die Herzfunktionen (Herzschlag), die Form und Grösse der Herzkammern, die Integrität der Herzklappen sowie die Durchlässigkeit der Arterien und Venen.

  www.fen.org.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	can explain the function of heart and blood circulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esocaet.com as primary domain	kennen Sie das EU-Medizinprodukterecht bezogen auf die Simulation.

  www.groupecat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Small particles with an aerodynamic diameter of less than 2.5 μm. Particles of this size or even smaller can affect the respiratory and cardiovascular systems (heart and blood vessels).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desso-airmaster.com as primary domain	Partikel mit einem aerodynamischen Durchmesser von weniger als 2,5 μm. Teilchen dieser Größe oder kleiner können die Atmung und das kardiovaskuläre System (Herzkreislaufsystem) angreifen.

  www.blog.virgiliovasconcelos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simply bursting with flavour and nutrients! Prominent tomatoes are rich in vitamins and antioxidants so they play an important role in increasing the body’s resistance and keeping the heart and blood vessels healthy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prominent-tomatoes.nl as primary domain	Geduldig warten wir, bis jede Tomate an der Rispe reif ist. Und wenn es dann so weit ist, werden sie sorgfältig von der Pflanze abgeschnitten. Voller Geschmack und Nährstoffe. Prominent Tomaten sind reich an Vitaminen und Antioxidantien. Daher spielen sie eine wichtige Rolle bei der Stärkung der Abwehrkräfte.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In her busy duties as a professional doctor, she continued her Postgraduate Specialist Training at the Faculty of Medicine, University of Indonesia in Jakarta. She completed her specialist training, and became Heart and Blood Vessel Specialist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

An dem Treffen auf höchster Ebene nahmen Gesundheitsminister, hohe Vertreter und Beamte aus 12 betroffenen Ländern und 23 weiteren entwickelten und unterentwickelten Ländern, impfstoffproduzierende Länder und andere wichtige Interessenvertreter teil, darunter die WHO. Das Treffen endete mit der «Jakarta Declaration on Responsible Practices for sharing Avian Influenza Viruses and Resulting Benefits». In dieser wird gefordert, die ganze Problematik an der WHA mit allen Mitgliedsländern zu diskutieren. Am 14. Mai 2007 fand in Genf das sechzigste Treffen der WHA statt, dessen Ergebnis in der Resolution WHA 60.28 festgehalten wurde. In einem wichtigen Regierungstreffen am 20. November 2007 haben alle Länder zugestimmt, dass es für das GISN keinen Platz in der WHO gibt.