heat oil – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   14 Domains
  www.whitemp3.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Prepare a deep fryer and heat oil to 180C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrgoodlife.net as primary domain
3. Erhitzen Sie eine Friteuse mit Öl, um die 180C.
  www.ch.emb-japan.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heat oil and garlic in a frying pan until aromatic and golden. Add mushrooms and saute for few minutes, sprinkle with pepper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.emb-japan.go.jp as primary domain
Gekochte Pasta abschütten (siehe 1. oben), mit der Miso-Sauce mischen. Unter Hitze weiter mischen bis “al dente”, mit Schnittlauch bestreuen und
  www.cumbremtci.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oil (natural oil, heat oil, heavy oil, liquid fuels)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertsch.at as primary domain
Öle (Heizöl, Schweröle, flüssige Rückstände)
  googstudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fillet the mountain salmon, remove the bones and pat the fish dry, then let it rest in room temperature. Heat oil in a pan. Slightly salt the fish fillets and slowly fry them on the skin side, regularly pour them over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.seefeld.com as primary domain
Den frischen Spinat mit Salz, frischem Pfeffer, gutes Olivenöl und etwas Balsamico kurz vor dem Servieren marinieren. Anschließend den Granatapfel entkernen, die Kerne in Butter anschwitzen, mit Zucker leicht karamellisieren lassen und mit Granatapfelsaft ablöschen, reduzieren bis das Ganze eine sirupartige Konsistenz hat. Mit Salz, Pfeffer und Essig abschmecken und durch ein feines Sieb passieren.
  www.yancongwx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the rough environmental conditions in a container glass factory so called hot-end inspection systems assure manufacturing quality by a non-contact 100% inspection close to production. Radiant heat, oil-polluted air, vibrating machinery and continuous operation around-the-clock imply an extreme pollution for optical and electronical components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otto-jena.de as primary domain
Verbundteile aus Metall und Kunststoff, sogenannte "Hybridteile" kombinieren, die vorteihaften Eigenschaften von Metall mit der einfachen Formbarkeit von Kunststoffen. Die Industrie erschließt immer größere Anwendungsgebiete, weil Hybridteile in unterschiedlichen Größen, Formen und Farben produziert werden können. Die hohen Anforderungen im Produktionsprozess bzgl. Funktionstüchtigkeit und Fehlerfreiheit der Teile erfordern die 100%-Kontrolle mittels Hochleistungs-Kamerasystemen.
  www.citizenshipworks.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Preparation: Brush the root vegetables and onions well, wash them and cut them into large pieces. Heat oil and butter in a saucepan and add the vegetables. Steam at low heat until the vegetables are lightly browned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schott-ceran.com as primary domain
Zubereitung: Das Wurzelgemüse und die Zwiebeln gründlich bürsten, waschen und in große Stücke schneiden. Öl oder Butter in einem Suppentopf erhitzen und das Gemüse hinzugeben. Bei schwacher Hitze dünsten, bis das Gemüse leicht gebräunt ist. 1,5 Liter Wasser zugeben und alles zum Kochen bringen. Zugedeckt etwa 45 Minuten köcheln lassen. (Denkt daran: Wenn das Wasser kocht, dann direkt eine kleinere Stufe für die Kochfläche wählen.) Nun den Lauch, die Tomate, die Kräuter und die Gewürze zugeben und weitere 30 Minuten köcheln lassen. Anschließend durch ein Sieb gießen und abkühlen lassen. Dieses Rezept ergibt eine Menge von ungefähr 1,5 Litern Gemüsesuppe. Nachdem die Suppe mehrere Stunden kaltgestellt wurde, kann sie portionsweise eingefroren werden. Gemüsebrühe findet in vielen Rezepten Verwendung. Sie kann auch als eine Kraftsuppe nach einer Schlankheitskur serviert werden.