heavily polluted – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   31 Domains
  www.artwallgallery.cz  
Moisture Measurement in aggressive and heavily polluted flue gas
Feuchtemessung bei aggressivem und stark verunreinigtem Verbrennungsgas
  campus.alpa.website  
Float switches and level indicators from Kobold Messring GmbH work extremely reliably within a defined tolerance range. Level indicators and level sensors can be adapted to a wide range of liquids and environments, and can also be used in environments with heavily polluted fluids.
Um die Durchflussmengen in industriellen Anlagen zu kontrollieren oder die Zusammensetzung der durchströmenden Flüssigkeit zu prüfen, entwickelt die Kobold Messring GmbH eine Reihe von Durchflusssensoren und Durchflussmessern, welche in den unterschiedlichsten Arbeitsumgebungen eingesetzt werden können. Dank der Verwendung verschiedenster Materialien und unterschiedlichster physikalischer Messprinzipien können diese Durchflusssensoren und Durchflussmesser für die unterschiedlichsten Flüssigkeiten, Gase, Temperaturen, Lösungen, Druckverhältnisse und Durchflussgeschwindigkeiten optimiert werden. So lässt sich für jedes Einsatzgebiet die passende Lösung finden.
  lerneninoesterreich.at  
The degree programme aims at familiarising students with the connexions between the use of natural resources and its effects on environment and health. It teaches the knowledge and skills in management and environmental technologies which enable the creation of sustainable production systems, especially in heavily polluted areas.
Das Studienprogramm zielt darauf ab, den Studierenden die Zusammenhänge zwischen der Benutzung natürlicher Ressourcen und deren Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit näher zu bringen. Mitunter vermittelt es die Kenntnisse und Fähigkeiten in Management und Umwelttechnologien, die es ermöglichen nachhaltige Produktionssysteme, vor allem in stark umweltbelasteten Regionen, zu schaffen. Das Erarbeiten neuer Umweltkonzepte sowie das gezielte Anwenden bereits bekannter Konzepte stellen die Kernkompetenzen der AbsolventInnen dar. Diese Qualifikationen erlauben eine Beschäftigung in vielfältigen Bereichen, sowohl auf privatwirtschaftlicher Ebene sowie im öffentlichen Dienst. Ein Auslandsaufenthalt ist während des Studiums verpflichtend vorgesehen.
  www.unibas.ch  
Between Basel and Rotterdam, the Rhine has one of the highest microplastics pollution so far measured in rivers, with the Rhine-Ruhr metropolitan area showing peak numbers of up to four times the average. Among investigated rivers, the Rhine is thus among those most heavily polluted with microplastics.
Im Rhein zwischen Basel und Rotterdam finden sich mit die höchsten Konzentrationen von kleinsten Plastikteilen, die bisher in Meereszuflüssen gemessen wurden – am meisten im Ruhrgebiet mit bis zum Vierfachen des Durchschnitts. Damit gehört der Rhein zu den untersuchten Flüssen, die weltweit am stärksten mit Mikroplastik belastet sind. Dies berichten Forschende der Universität Basel, die erstmals in einem grossen Meereszufluss den Plastikanteil im Oberflächenwasser ausgewertet haben. Ihre Studie ist eben in der Zeitschrift «Scientific Reports» erschienen.
  2 Hits www.novaquatis.eawag.ch  
The introduction of flush toilets in fast-industrialising countries often has a devastating impact on the environment, owing to the lack of appropriate wastewater treatment measures. In the Chinese city of Kunming, situated in the basin of the heavily polluted Lake Dianchi, the potential for treatment at sewage plants is virtually exhausted.
WCs mit Wasserspülung in Schwellenländern einzuführen, ist für die Umwelt oft verheerend, weil ausreichende Massnahmen zur Abwasserreinigung fehlen. Die chinesische Millionenstadt Kunming liegt im Einzugsgebiet des stark verschmutzten Dianchi‑Sees. Die Abwasserreinigung durch Kläranlagen stösst an ihre Grenzen. Um die Wasserqualität zu verbessern, sind Massnahmen an der Quelle wie Urinseparierung nötig. Die Beteiligten stehen der NoMix‑Technologie sehr positiv gegenüber – eine gute Voraussetzung, sie grossflächig einzuführen. [...]
  2 Hits randobel.be  
In this research-education-cooperation, scientists work together with schools to measure the efficiency and sustainability of nutrient and organic matter uptake in slightly to heavily polluted streams.
Am 1. Oktober startete das Sparkling Science Projekt "PowerStreams", in dem Wissenschafter mit Schülern die Aufnahme von gelöstem Stickstoff und organischem Kohlenstoff in wenig bis massiv belasteten naturnahen und regulierten Gewässern messen. Partner-Schulen sind Francisco Josephinum, BRG Waidhofen/Ybbs, BORG Mistelbach und HBLFA Raumberg-Gumpenstein.
  2 Hits skopeli.com  
The predominant soil at the sampling site developed from periglacial floating soils and has only a limited sorption capacity while being quite heavily polluted. Therefore a large-scale liming with magnesium-lime powder was performed in 1985 and 1987.
Wegen der aus pleistozänen Fließerden entwickelten sorptionsschwachen und immissionsbelasteten Böden wurden 1985 und 1987 großflächige Bestandskalkungen mit magnesiumhaltigen Kalkstäuben durchgeführt. Von der 2009 mit Dolomitgranulat per Hubschrauber durchgeführten Bestandskalkung war die Probenahmefläche großräumig ausgespart.
  2 Hits www.vef.unizg.hr  
in order to get the heavily polluted hard course in the monastary yard of blaubeuren back into good condition for a charity sporting event, the apprentices of the falch gmbh agreed to clean the tartan area as part of an apprenticeship project.more...
um den stark verschmutzten hartplatz im blaubeurer klosterhof für ein benefiz-sportevent wieder in einen guten zustand zu bekommen, erklärten sich die auszubildenden der falch gmbh dazu bereit, die tartanfläche im rahmen eines azubi-projekts zu reinigen.mehr...
  www.georgfischer.com  
Factories for the surface treatment of metals are traditionally one of the main industrial water consumers producing heavily polluted waste streams. With rising fresh water tariffs and higher restrictions regarding waste water disposal, advanced waste water and reuse treatments are increasingly important for the factories to be competitive in globalized markets.
Fabriken zur Eloxierung und Lackierung von Aluminium sind traditionell industrielle Grossverbraucher von Wasser. In diesen Prozessen fallen tagtäglich stark verschmutzte Abwässer an. Mit steigenden Frischwasserpreisen und verschärften Einleitebedingungen, wird eine fortschrittliche Abwasserbehandlung und –wiederverwendung zum Standortfaktor für die einzelnen Fabriken, um in den heutigen, globalisierten Märkten auch zukünftig konkurrenzfähig zu sein. Mehr Informationen
  www.eisenbibliothek.ch  
Factories for the surface treatment of metals are traditionally one of the main industrial water consumers producing heavily polluted waste streams. With rising fresh water tariffs and higher restrictions regarding waste water disposal, advanced waste water and reuse treatments are increasingly important for the factories to be competitive in globalized markets.
Fabriken zur Eloxierung und Lackierung von Aluminium sind traditionell industrielle Grossverbraucher von Wasser. In diesen Prozessen fallen tagtäglich stark verschmutzte Abwässer an. Mit steigenden Frischwasserpreisen und verschärften Einleitebedingungen, wird eine fortschrittliche Abwasserbehandlung und –wiederverwendung zum Standortfaktor für die einzelnen Fabriken, um in den heutigen, globalisierten Märkten auch zukünftig konkurrenzfähig zu sein. Mehr Informationen
  2 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
A project agreement on infrastructure with Latvia was signed on 17 March 2011. Switzerland contributes 13 million Swiss francs to improve the quality of water and help clean up the heavily polluted industrial port of Riga.
Am 17. März 2011 haben die Schweiz und Lettland ein Projektabkommen im Infrastrukturbereich unterzeichnet. Mit 13 Millionen Franken trägt die Schweiz zur Verbesserung der Wasserqualität und Sanierung des verunreinigten Gebiets im Industriehafen Rigas bei.
  2 Hits www.zpzjhg.com  
in order to get the heavily polluted hard course in the monastary yard of blaubeuren back into good condition for a charity sporting event, the apprentices of the falch gmbh agreed to clean the tartan area as part of an apprenticeship project.more...
um den stark verschmutzten hartplatz im blaubeurer klosterhof für ein benefiz-sportevent wieder in einen guten zustand zu bekommen, erklärten sich die auszubildenden der falch gmbh dazu bereit, die tartanfläche im rahmen eines azubi-projekts zu reinigen.mehr...
  www.interpon.com  
In our experience we know that pallets and dividers are very heavily polluted due to intensive use....
UNIKON® entwickelt und liefert Palettenwaschanlagen die in verschiedenen Industrieneingesetzt...
  5 Hits www.sulzer.com  
Heavily-polluted sewage containing solids, fecal slurry, and sludge in commercial, industrial, and municipal applications
Stark verschmutze Abwässer mit Feststoffanteilen, Fäkalienschlamm und Abwasserschlämme aus gewerblichen, industriellen und kommunalen Anwendungen
  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  
A project agreement on infrastructure with Latvia was signed on 17 March 2011. Switzerland contributes 13 million Swiss francs to improve the quality of water and help clean up the heavily polluted industrial port of Riga.
Am 17. März 2011 haben die Schweiz und Lettland ein Projektabkommen im Infrastrukturbereich unterzeichnet. Mit 13 Millionen Franken trägt die Schweiz zur Verbesserung der Wasserqualität und Sanierung des verunreinigten Gebiets im Industriehafen Rigas bei.
  2 Hits www.velona.gr  
in special agricultural plantations (fruit production and viticulture); the soil here is heavily polluted.
Die biologische Bodenbelastung durch gentechnisch veränderte, krankheitserregende oder nicht-einheimische Lebewesen ist nicht akut, sie muss jedoch im Auge behalten werden.
  www.taschen.com  
"When the world's first colour catalogue of fish was published in 1719, just 100 copies were made. 'That makes it one of the rarest natural history books on Earth,' says Theodore Pietsch, a professor of marine science at the University of Washington, Seattle. ... The paintings are valuable for another reason. 'Ambon's harbour is now heavily polluted with sewage, bottles, cans and plastic bags,' says Pietsch. 'The kinds of fish that live there have probably changed significantly since Fallours's time,' making this an invaluable if slightly whimsical record."— New Scientist, London, United Kingdom
"When the world's first colour catalogue of fish was published in 1719, just 100 copies were made. 'That makes it one of the rarest natural history books on Earth,' says Theodore Pietsch, a professor of marine science at the University of Washington, Seattle. ... The paintings are valuable for another reason. 'Ambon's harbour is now heavily polluted with sewage, bottles, cans and plastic bags,' says Pietsch. 'The kinds of fish that live there have probably changed significantly since Fallours's time,' making this an invaluable if slightly whimsical record."— New Scientist, London, Großbritannien
  www.nar-anon.org  
The course investigates if and how much water can be used sustainably. The students frequently come from developing countries that have either too little water or water that is heavily polluted – sometimes both.
Es sind Fälle wie dieser, die im Darmstädter Masterprogramm eine Rolle spielen. Der Studiengang untersucht, ob und wieviel Wasser nachhaltig genutzt werden kann. Die Studierenden kommen häufig aus Entwicklungsländern, die entweder zu wenig Wasser haben oder in denen das Wasser stark verunreinigt ist – oder beides. „Im Studium geben wir den Stipendiaten das Rüstzeug, um passende Lösungen zu entwickeln“, sagt Studiengangleiter Thomas Schiedek. Das bedeutet einiges an Theorie, aber auch jede Menge Praxis. Im Projektseminar richten die Hydrogeologen ihr Augenmerk auf die nächste Umgebung und untersuchen beispielsweise die Wasserqualität des Darmbachs auf dem Campusgelände. „Die Studierenden analysieren Wasserproben und bewerten die Qualität unter Berücksichtigung von Umwelteinflüssen“, sagt Koordinatorin Silvia Faßbender. „So lernen sie nicht nur verschiedene Messtechniken, sondern wenden ihr Wissen aus den Vorlesungen gleich praxisnah an.“