heavy fine – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   13 Domains
  www.kinsun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They were helped in this by a tradition which, since 1574, prohibits the cultivation of anything but top quality wines on the territory of Riquewihr, on pain of a heavy fine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dopff-au-moulin.fr as primary domain
Nach einem zweijaehrige Praktikum in Epernay, wo er die “typische Handbewegung“ der Winzer der Champagne erlernte, uebertrug Julien Dopff diese Methode, die beim Champagner so gut gelang, auf die elsaessischen Weine.
  tigarba.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, a court in the city of Lahore sentenced the Muslim Zulfiqar to 25 years in prison for blasphemy only last Tuesday . In addition, he is to pay a heavy fine and his property will be confiscated. It is especially the Christians and Ahmadiyya Muslims who suffer from the blasphemy laws in Pakistan, as they are often randomly accused by their neighbors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.de as primary domain
Nachdrücklich kritisierte die GfbV, dass pakistanische Gerichte die harschen Blasphemie-Vorschriften weiter anwenden. So wurde der Muslim Zulfiqar erst am vergangenen Dienstag wegen Blasphemie von einem Gericht in der Stadt Lahore zu 25 Jahren Gefängnis verurteilt. Außerdem soll er eine hohe Geldstrafe zahlen. Sein Eigentum wird eingezogen. Unter den Blasphemie-Gesetzen leiden in Pakistan vor allem Christen und Ahmadiyyah-Muslime, die willkürlich von Nachbarn angezeigt werden.
  www.tuev-nord.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christian Müller: You hardly ever get bans of longer than two years. I'm all in favour of significantly longer bans than we’ve had in the past; they will hurt even more than a heavy fine - five years for sure, if need be even ten years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuev-nord.de as primary domain
Christian Müller: Es werden kaum Sperren ausgesprochen, die länger als zwei Jahre dauern. Ich bin für deutlich längere Strafen als üblich, das tut noch mehr weh als eine hohe Geldstrafe – fünf Jahre definitiv, im Ernstfall sogar auch zehn Jahre. Aber ein lebenslanger Entzug ist meiner Ansicht nach keine Lösung. Denn erstens schreckt das wie bei dem Urteil nur einen gewissen Prozentsatz ab und zweitens wird das einem möglichen Lebenswandel nicht gerecht. Wenn ein 25-jähriger Fahrer jemanden tödlich verletzt hat, kann er sich mit 35 in einer ganz anderen Lebensphase durchaus wieder besser sozial integrieren und damit auch am Straßenverkehr teilnehmen.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Male disturbance, more noise, more intense heat. Suddenly, leader tells me that I have to pay a heavy fine and points to some signs that puts smoke. I get shut him, I say do not worry, I pick up my bag first.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
En Lusaka, Sambia, in seiner Bushaltestelle vor einem Jahr lebte ich was wurde ein Raub. Nichts Aussteigen, in einem chaotischen Terminal, wo ich war ein "weißes" einzigartiges und einfach, Ich zünde mir eine Zigarette. Dann eile ich eine Gruppe von Männern durch eine krampfhafte Marktführer trägt eine Warnweste, die setzt geführt. Schreien, um mich herum und ein nehme ich die Zigarre (beginnt ein paar Meter entfernt rauchen). Ich verstehe nicht alles, nur nicht verstehen, dass der Kerl sagt mir, dass das Rauchen dort verboten ist. Alle um mich herum herrscht Chaos drängen Menschen, Taschen und Gegenstände aufheben von Trainer. Ich schiebe einer der Jungs um mich herum. Noto Händen, Ruck. Mehr Chaos, mehr Lärm, mehr Hitze. Plötzlich, Marktführer sagt mir, ich muss eine hohe Geldstrafe und Punkte zu setzen Plakate in Rauch zahlen. Ich verschloss ihn, Ich sage keine Sorge, Ich nehme meine Tasche ersten.
  www.ethecon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Subsequently, Bierdel, the ship’s captain and the first officer were arrested because of people smuggling. The three of them were in danger of prison sentences of several years and of a heavy fine. They were acquitted not until October 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain
Der "Blue Planet Award 2010" geht an den deutschen Menschenrechtsaktivisten Elias Bierdel. Elias Bierdel ist als Leiter und Vorsitzender der Hilfsorganisation "Komitee Cap Anamur/Deutsche Notärzte e.V." bekannt geworden. Als solcher war er im Jahr 2004 an der Rettung von 37 afrikanischen Flüchtlingen beteiligt, die auf ihrer Überfahrt nach Europa in Seenot geraten waren. Drei Wochen lang wurde dem Rettungsschiff die Einfahrt in den nahegelegenen italienischen Hafen verboten. Im Anschluss wurden Bierdel sowie der Kapitän und der erste Offizier wegen "Schlepperei" festgenommen, es drohten mehrjährige Haftstrafen und eine hohe Geldbuße. Der Freispruch erfolgte erst im Oktober 2009. Unter dem Eindruck der Ereignisse gründete Bierdel 2007 "borderline-europe - Menschenrechte ohne Grenzen e.V.". Diese Organisation widmet sich der Dokumentation der Flüchtlingsdramen an den Außengrenzen der EU. Zur Zeit ist Bierdel beim Österreichischen Zentrum für Frieden und Konfliktlösung (ÖSFK) für die Ausbildung ziviler FriedenshelferInnen (für die UN, MSF u.a.) zuständig.