heavy rainfall – German Translation – Keybot Dictionary

  www.hochschildmining.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	heavy rainfall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bildwoerterbuch.com as primary domain	heftige Regenfälle

  growdiaries.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Especially in urban areas heavy rainfall can lead to flooding, because large areas are paved and the drainage system cannot handle all the excess water. Terraced houses, shops and other businesses can be protected easily by installing the BoxBarrier®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boxbarrier.com as primary domain	Vor allem in Stadtgebieten können starke Regenfälle zu Überschwemmungen führen, da in der Regel große Flächen versiegelt sind und das Kanalisationssystem überschüssiges Wasser nicht ableiten kann. In solchen Fällen können Wohnhäuser, Geschäfte und Betriebe durch Installation des BoxBarrier® Systems geschützt werden.

  6 Hits www.bergila.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information on the potential effects and danger levels of heavy rainfall can be found here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natural-hazards.ch as primary domain	Mögliche Auswirkungen und die Gefahrenstufen von Regenfällen finden Sie hier.

  4 Hits www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Temperature and drought extremes, heavy rainfall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	Temperatur- und Dürreextreme, Starkniederschlag

  magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In effect, Sarchos Cave is an active underground river running through a series of chambers and wide corridors angled steeply downwards, with little decoration. At times of heavy rainfall the cave floods and the water runs out of its mouth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain	Im Wesentlichen ist die Höhle Sarchos ein aktiver untererdiger Fluss mit große Raumabwechslungen du geräumige Flure mit senkrechte Neigungen und minimaler Dekoration.

  www.fb6.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition they will learn to assess and manage flood risks, for which knowledge about the climate and the effects of heavy rainfall on soil erosion and water volumes in rivers is essential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fb6.rwth-aachen.de as primary domain	Außerdem werden sie dafür ausgebildet, Hochwassergefahren einzuschätzen und zu managen: Kenntnisse über das Klima und die Auswirkungen starker Regenfälle auf Bodenerosion und das Wasseraufkommen in Flüssen sind dabei unverzichtbar.

  4 Hits www.daisalux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sunday morning greeted the riders with overall conditions that might have made more than one of them want to stay in bed for the day: after heavy rainfall all night, thick fog made it nearly impossible to find the perfect lines for the race.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixsdownhillcup.com as primary domain

Der Sonntagmorgen empfing die Teilnehmer dann mit Bedingungen, bei denen die meisten wohl lieber im Bett geblieben wären. In der Nacht hat es heftig geregnet und dazu kam dann am Morgen noch Nebel, so dass es erst einmal ziemlich ruhig auf der Strecke blieb. Irgendwann aber hatten alle die Reifen gewechselt und mussten sich an die neuen Bedingungen gewöhnen. Glücklicherweise besserten sich die Verhältnisse, so dass es zum Beginn des Rennens dann nicht mehr regnete.

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heavy rainfall hinders progress on the canopy roof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain	Heftiger Regen behindert die Dacharbeiten.

  6 Hits www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 1986 Chernobyl nuclear disaster in Ukraine released substantial quantities of radioactive particles, particularly cesium-137 (137Cs). Transported by winds and deposited by heavy rainfall, the cesium polluted large swaths of the European continent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain

Nach der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl von 1986 verteilten Wind und Regenfälle beträchtliche Mengen von radioaktiven Partikeln, insbesondere Cäsium-137 (137Cs), weit über den europäischen Kontinent. "Vielerorts ist der Humus, die oberste Waldbodenschicht, noch heute radioaktiv verseucht", sagt Ulf Büntgen, Leiter der Dendroökologie-Gruppe an der Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL.

  2 Hits www.riken-irm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The wind is kept away and paper and cardboard no longer blow into the neighbouring street. Our waste is also protected from heavy rainfall, benefiting the disposal process!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vervaeke.be as primary domain	Wind hat kein freies Spiel mehr, Papier und Karton landen nicht mehr auf der angrenzenden Straße. Zudem schützen wir so auch unsere Abfälle vor zu starker Regeneinwirkung, was unserem Verarbeitungsprozess zugutekommt!

  www.eawag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scientists expect an increase in heavy rainfalls in Switzerland in the future because of climate change. During heavy rainfall, the wastewater system might not be able to cope with all the rain­water anymore, leading to surcharges of wastewater in combined sewer systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eawag.ch as primary domain

Die Wissenschaft erwartet, dass Starkregen aufgrund des Klimawandels in Zukunft häufiger auftreten werden. Während eines Starkregens kann das Abwassersystem nicht immer das gesamte anfallende Regenwasser ableiten, was in einer Überlastung des Mischwassersystems resultiert. Ungereinigtes Mischwasser muss entlastet werden, was als Mischwasserentlastung (oder Abwasserüberlauf) bekannt ist. Das Mischwasser kann auch aus Schächten überlaufen und Strassen und Keller überfluten. Im Zuge des Klimawandels ist zu erwarten, dass diese Ereignisse häufiger auftreten werden. Es ist möglich, bauliche und damit kostenintensive Mass­nahmen zu treffen, um das Abwassersystem dem Klimawandel anzupassen. Damit würden die Abwassergebühren, die von der Bevölkerung bezahlt werden, ansteigen.

  www.alzania.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At present, storms, heat and cold waves, droughts, heavy rainfall, episodes of increased air pollution as well as combinatorial effects of these events are causing health hazards, deaths and serious economic damage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uc2-program.org as primary domain

Bereits heute verursachen Stürme, Hitze- und Kältewellen, Trockenperioden, Starkniederschläge, Episoden mit erhöhter Luftbelastung sowie kombinatorische Wirkungen dieser Ereignisse Gesundheitsbelastungen bis hin zu Todesfällen und gravierende wirtschaftliche Schäden. In Großstädten und Stadtregionen besteht durch die Konzentration der Bevölkerung einerseits sowie die von Stadtstrukturen verursachten Modifikationen der atmosphärischen Prozesse andererseits ein besonders hoher Handlungsbedarf. Durch die regionalen Folgen des globalen Klimawandels werden sich diese Probleme in den nächsten Jahrzehnten weiter verstärken und zusätzliche Anstrengungen erforderlich machen.

  ieca.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heavy rainfall can cause land to be inundated and water can enter into buildings. When heavy rain falls onto compacted or frozen ground, the surface drainage takes place via infiltration restriction. In the case of streets and squares, this infiltration restriction has been created artificially.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturgefahr.ch as primary domain

Intensive Regenfälle können zur Überschwemmung von Grundstücken und zu Wassereintritten ins Gebäude führen. Trifft Starkniederschlag auf verdichtete oder gefrorene Böden, so ergibt sich der Oberflächenabfluss aufgrund von Infiltrationshemmungen. Bei Strassen und Plätzen ist die Infiltrationshemmung künstlich bedingt. Ursprung der Überschwemmung ist also weder der Anstieg von Grundwasser noch das Ausufern eines Fliessgewässers oder Sees, sondern das oberflächliche Zufliessen und Ansammeln von Niederschlägen (Oberflächenwasser).

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heavy rainfall failed to deter the MotoGP riders from appearing on track on Friday, with no time to lose in the quest to learn the circuit and the possibility of similar conditions during the Sunday race.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Nachdem er weiter zum Speedway gereist war, gesellte sich Rossi zum Rest des MotoGP-Feldes, um sich auf dem weltberühmten `Yard of Bricks´ aufzustellen, dem einzig noch verbliebenden Streckenteil von der 100 Jahre zurückliegenden Streckeneröffnung. Die jüngst hinzugefügten Streckenteile waren aber auch unter Beobachtung, gab es doch noch eine letzte Sicherheitsinspektion, um die Fahrersicherheit zu gewährleisten.

  www.lcv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At that time, Sacha Zollinger took up his post as commander of the fire operations centre, having joined the Uster fire brigade in 2001. He and his team exceeded the average of 200 assignments per year in 2013 because of the heavy rainfall in spring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain

Auf den 1. Januar 2011 wurden die Leistungsgruppen Feuerwehr und Zivilschutz zusammengelegt. Zu diesem Zeitpunkt hat Sacha Zollinger, der Stützpunkt-Kommandant, seinen Dienst aufgenommen, bei der Feuerwehr Uster ist er seit 2001. Die durchschnittlich 200 Einsätze im Jahr überschreitet er mit seinen Leuten im Jahr 2013, denn im Frühjahr mussten sie wegen der starken Regenfälle überdurchschnittlich oft ausrücken. Nebst Bränden ist der Einsatz der rund 100 Feuerwehrleute bei Elementarereignissen, technischen Hilfeleistungen wie Tierrettungen, der Unterstützung des Rettungsdienstes bei Verkehrsunfällen oder in Spezialeinsätzen als Chemiewehr auf Stufe Ortsfeuerwehr erforderlich. «Da unsere Einsätze nicht planbar sind, müssen wir ohne grossen logistischen Aufwand jederzeit auf einwandfreie Einsatzkleidung zugreifen können, mit Schulthess haben wir dafür den zuverlässigen Partner», so Sacha Zollinger.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Flooding at the Regional Office headquarters was another, more recent emergency that hit us. On Saturday, 14 August, following heavy rainfall, our premises in Copenhagen were flooded. All our basement and ground-floor offices were filled with dirty water, which entered with enough force to displace our furniture and to destroy parts of the buildings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Die jüngste Krise, von der wir betroffen waren, war die Überschwemmung der Büro-räume des Regionalbüros in Kopenhagen. Am Samstag, dem 14. August, wurden unsere Räumlichkeiten in Kopenhagen nach heftigen Regenfällen überschwemmt. Sämtliche Kellerräume und das Parterre wurden von Schmutzwasser mit einer solchen Wucht überflutet, dass Möbel verrückt und Teile der Gebäude zerstört wurden. Stromversorgung, Telefonleitungen, die E-Mail-Systeme und Internetverbindung wurden allesamt unterbrochen. Alle in den Kellerräumen gelagerten Gegenstände (darunter Ausrüstung und Unterlagen für das Regionalkomitee, Bücher der Bibliothek und die Druckerei) wurden zerstört. Der unverzüglich eingerichtete Krisenstab arbeitete rund um die Uhr daran, die Räumlichkeiten möglichst schnell wieder zu einem sicheren und sauberen Arbeitsplatz zu machen, an den die Bediensteten zurückkehren konnten. Von Anfang an habe ich die Weisung gegeben, dass dabei die Sicherheit und das Wohlergehen unserer Bediensteten oberste Priorität haben müssten. Wir hatten unglaubliches Glück, dass die Überflutung Samstagabend erfolgte, als sich niemand in den Räumlichkeiten aufhielt, so dass niemand zu Schaden kam.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This option is especially suitable for city balconies where making the most of the available sunlight is a priority, although we shouldn’t do this very often for the plant not to get stressed. Another reason why we may have to move our plants would be for protecting them from inclement weather conditions (heavy rainfall, hail…).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

Blumentöpfe wiederum sind genau die richtige Wahl für diese Fälle. Wenn ihr etwa von einer Kultur auf eurem Balkon oder in eurem Garten träumt, könnt ihr eure Pflanzen so ganz nach Belieben umher schieben und wann immer nötig neu verteilen. Dies ist manchmal besonders bei Balkon-Kulturen mitten in der Stadt wichtig, um das Sonnenlicht maximal ausnutzen zu können. Übertreibt es damit aber besser nicht, um den Pflanzen nicht übermäßig viel Stress zu bereiten. Außerdem solltet ihr eure Pflanzen auch transportieren können, um sie vor den Launen des Wetters zu schützen (heftige Regenfälle, Hagel usw.).

  2 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Around 80 percent of all faults in the mobile phone network occur at so-called base stations, i.e. outdoor antennas in touns and in the countryside. Antenna faults are often due to the weather. Unruly weather conditions – strong winds, heavy rainfall or snow – can result in the failure of base stations and directional radio antennas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	An einem normalen Tag können bis zu 300 Alarme auftreten – die Kunden bemerken die wenigsten davon. Durch geschickte Funknetzplanung der GSM-Netze 900 / 1800 und UMTS ist die Funkversorgung auch beim Ausfall von einzelnen Zellen gewährleistet. Nur wenn die Spezialisten im Mobile Control Center nicht schnell genug reagieren würden, hätte das negative Auswirkungen auf die Kunden.

  renewarise.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tropical Storm Michael could bring heavy rainfall to Mexico, Cuba, Gulf CoastWBNS-10TV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstral.com as primary domain	Richterin folgt der "Verdichtung" des Belize-KontosKleine Zeitung

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important causes for water damage are heavy rainfall and leaking pipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Die häufigsten Ursachen von Wasserschäden sind heftige Regenschauer und leckende Leitungen.

  10 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heavy rainfall has caused flash floods across England and Wales, with the UK’s weather agency the… 23/11/12 07:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Simone Gbagbo, Ehefrau des früheren Präsidenten der Elfenbeinküste, ist vom Internationalen… 23/11/12 07:53 CET

  4 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heavy rainfall since the weekend has killed two people in south China’s Guangdong Province, bringing the death toll resulting from rainstorms to 36 this year… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	So setzt sich das Künstlerduo Sun Yuan und Peng Yu mit der Wirklichkeit in seiner Heimat China auseinander: ein kollektiver Kalaschnikowdrill! “SeeingIs Not… 21/05/2013

  www.sansimondacosta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other factors arise additionally during ongoing pitch use, above all due to the weather. The unusually large number of heavy rainfall events in Hamburg in summer 2016 revealed the “floating” phenomenon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaks.org as primary domain	Der Verschleiß, die Materialbeständigkeit und damit auch die Wirtschaftlichkeit werden über die Messung der Verfüllhöhe und die Erfassung der Sieblinie des Infills untersucht.

  www.dpma.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In DE-OS 20 18 859 a more radical approach is described: A cellar is built underneath the whole of the pitch. During heavy rainfall a drainage system will drain off the water and feed it into water tanks in the cellar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpma.de as primary domain

Keine Jahreszeit spielt im Fußball eine so große Rolle wie der Winter. Plätze werden eisig und bei geschlossener Schneedecke sehr schwer bespielbar. Um dem ein Schnippchen zu schlagen, wurde bereits 1947 von Edwin Knott wohl eine der ersten Rasenheizungen erfunden (GB 631 291 A, Figur 3). Dem Prinzip nach wird heißer Wasserdampf in ein Röhrensystem gepumpt, das das ganze Spielfeld durchzieht, und somit das Gefrieren des Bodens verhindert. Ein ähnliches System wurde wenige Jahre später in der DE-PS 924 931 vorgeschlagen, wobei über dasselbe Röhrensystem bei Regen die Drainage und bei Schnee die Heizung des Bodens erfolgt.

  www.actuaplast.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heavy rainfall in mid-July combined with hot weather in August and early September enabled the grapes to mature in excellent conditions, achieving a perfect balance between the acidity and sugar of the f…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierreferrandcognac.com as primary domain	Das Jahr 1972 war äußerst wechselhaft, mit einem sehr milden Frühling, der eine frühe Blütezeit zur Folge hatte, was sich günstig auf die Entwicklung des Branntweins hinsichtlich Milde und Finesse auswirkte. Dagegen reduzierten aber Frostschäden im Mai und Septemb…

  3 Hits www.fibermarine.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Forggensee lake is flowed through by the River Lech, and is located in the Bavarian region of Allgäu, below Neuschwanstein Castle. Great volumes of water from melting snow and heavy rainfall flow into the lake, making it the most significant element influencing the uniformity of water flow, and flood protection, on the Lech.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inros-lackner.de as primary domain

Inros Lackner ist für die Bauüberwachung der Sanierungsarbeiten am Damm von Deutschlands größten Stausee verantwortlich. Der Forggensee wird vom Lech durchflossen und befindet sich im bayerischen Allgäu, am Fuße des Schlosses Neuschwanstein. Hohe Zuflüsse aus Schneeschmelze oder Starkniederschlägen werden im See aufgefangen. Damit ist der Forggensee das wesentliche Element für die gleichmäßige Wasserführung und Hochwassersicherheit am Lech. Das Kraftwerk Roßhaupten erzeugt mit 2 Kaplanturbinen in der Regel etwa 50000 KW regenerative Energie aus Wasserkraft. Das ist ausreichend für rund 48000 Haushalte.

  5 Hits castellsimmerscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because the animals return to the beach on which they were born to lay their own eggs, natural processes like coastal erosion or events such as floods following heavy rainfall pose a threat to the animals’ nests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain

Nach Deiner Ankunft am Sonntag am Flughafen Juan Santamaría in der Hauptstadt San José verbringst Du eine Nacht in einem Hotel/Hostel der Stadt und machst Dich am nächsten Morgen auf den Weg zum Büro unseres Partners, um vor Ort an einem Orientierungstreffen teilnehmen zu können. Gegen einen Aufpreis ($45) kannst Du auch via privatem Transfer vom Flughafen abgeholt werden. Anschließend wirst Du mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Projekt aufbrechen. Die Hotel- bzw. Hostelübernachtung sowie die Fahrtkosten von etwa $15 für den öffentlichen Bus von San José nach Bataan, dem Treffpunkt von Volunteers und Mitarbeitern, sind von jedem Volunteer selbst zu tragen.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is vital because upstream in Ukraine, the banks of the river have been paved over or built on without providing any suitable overflow reservoirs. This increases the likelihood of the river breaching its banks in Hungary following heavy rainfall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

Das Projekt am Theiss-Ufer zwischen den Ortschaften Rakamaz und Tiszavalkbesteht darin, dank Luftaufnahmen Daten zur topographischen Situation und zur Vegetation entlang des Flussufers zu sammeln und darauf aufbauend die Notfallpläne für Schutzmassnahmen bei Hochwasser auf den neuesten Stand zu bringen. Dies ist umso nötiger, als im ukrainischen Teil des Flusses die Ufer verbaut und befestigt, aber keine entsprechenden Sicherheitsreservoire eingerichtet wurden. Dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit, dass der Fluss bei starkem Regen in Ungarn über die Ufer tritt. Das Projekt ermöglicht in Krisenfällen, an kritischen Flussstellen rasch aktiv zu werden, zum Beispiel mit der Verstärkung von Dämmen. Das Projekt erstreckt sich auf rund 120 km des Flusses.

  resizeyourimage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An estimated 30 families with a large number of children lived on the sidewalk in shelters made of cardboard and iron bars. These families used to live under a bridge, but the water in the adjacent river had risen so strongly due to heavy rainfall that they had to leave and find a new place to live.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirtgen-group.com as primary domain

Schon bald reichten die Plätze des ersten Busses nicht mehr aus und „Kinder in Not“ wurde um die Finanzierung eines zweiten Busses gebeten. Rund 600 Kinder und Jugendliche besuchen zwischenzeitlich teilweise regelmäßig, andere gelegentlich, die gelben mobilen Schulbusse. Bei meinem Besuch in Cebu City fuhr ich mit dem Bus 2 eine Haltestelle in einer belebten Seitenstraße an. Auf dem Bürgersteig lebten, in selbst hergestellten Notunterkünften aus Pappe und Eisenstangen, schätzungsweise 30 Familien mit einer Vielzahl von Kindern. Diese Familien haben früher unter einer Brücke gewohnt. Das Wasser in dem angrenzenden Fluss war durch die starken Regenfälle so stark gestiegen, dass sie ihren Wohnplatz verlassen mussten. Ungefähr zwei Wochen lang wohnten sie jetzt auf dem Bürgersteig. Schnell versammelten sich die Mädchen und Jungen am Bus. Die Lehrer zeigten ihnen Spielsachen, unterhielten sich mit den einzelnen Kindern, gaben ihnen etwas zu trinken und luden sie zu einem Treffen mit Musik und Gesang am folgenden Tag ein.

  8 Hits www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Critical conditions can occur in the autumn as well, as in October 2011, when numerous roads and railway lines were flooded after heavy rainfall coincided with the melting of recently fallen snow. The flood of October 2011 clearly revealed gaps in scientific understanding of how heavy precipitation affects the snowpack, which impedes the ability of forecasters to foresee such events accurately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Auch im Herbst kann es zu kritischen Bedingungen kommen – wie im Oktober 2011 als nach heftigen Regenfällen und gleichzeitiger Schmelze des kurz zuvor gefallenen Schnees zahlreiche Strassen und Schienen überflutet wurden. Das Hochwasser vom Oktober 2011 hat es deutlich gezeigt: Wir wissen noch zu wenig, wie sich Starkniederschläge auf die Schneedecke auswirken, um solche Ereignisse genau vorhersagen zu können. Forschende des SLF untersuchten deshalb über 1000 vergangene Ereignisse, bei denen Regen auf Schnee gefallen ist, anhand von Daten der IMIS-Wetterstationen und Niederschlagsmessungen der MeteoSchweiz. Sie benutzten diese Daten einerseits, um zu identifizieren, wo und wann es in den letzten 16 Jahren massgeblich auf eine Schneedecke geregnet hatte. Andererseits verwendeten sie sie auch, um mit Hilfe des Schneedeckenmodells SNOWPACK Schneedeckenprozesse wie Schmelze, Veränderung der Schneedecke oder Wasseraustritt in den Boden für diese Ereignisse zu untersuchen – und so den jeweiligen Einfluss der Schneedecke auf die Abflussbildung zu bestimmen.