heavy traffic – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      316 Results   188 Domains
  quickpac.ch  
The interlocking paving Double T thanks to its specific hooking system, permits the realization of areas with heavy traffic. Furthermore its easy and rush laying permits to save costs and realization times.
Der Verbundpflaster-Fussboden Doppel-T, dank seines besonderen Hakensystems, erlaubt die Realisierung von Zonen mit schwerem Verkehr. Ausserdem erlaubt seine einfache und schnelle Verlegung, auch eine Einsparung bei den Kosten und bei der Zeit der Realisierung.
  www.igel.tech  
The main road of the first phase is Ipartelepi Street, which connects main road number 85 and Vasút sor Road. It has stressed importance to lead away heavy traffic south from the town, so that it avoids the town center.
Der I. Takt der Industrieanlage von Kapuvár ist ca. 67 ha gross und liegt zwischen der Bahnlinie, der Östlichen Reihe, der Fürdő Strasse, der Strasse Nummer I. und der Strasse Nummer IV. Die Industrie- und Wirtschaftsgebiete und die Wohngebiete werden voneinander mit einem Schutzwald getrennt. Den Grat des I. Taktes ergibt die Ipartelepi Strasse, die die Autostrasse Nummer 85 und die Vasút Reihen Strasse miteinander verbindet. Die Ableitung des Frachtverkehrs südlich von der Stadt hat eine grosse Rolle, somit wird das Stadtzentrum geschont. Das Gebiet der Industrieanlage schliesst sich direkt an die Bahnlinie Győr-Sopron an. An der Bahnstation gibt es Ausladerampen, Lastgleisen und Personalverkehreinheiten.
  2 Hits www.austria-architects.com  
Enclosing the space between Otto Wagner’s historic viaducts, Skyline Spittelau creates a new urban destination for the district. The monumental arches endow the courtyard with a distinctive character, while also sheltering the public space from the heavy traffic and noise of the Gürtel.
Die Fassaden der Bürogebäude gehen am Spitz in eine Kegelfläche über, die mit ihrer charakteristischen Form zum Wahrzeichen wird. Das Projekt Spittelau belebt die Brachfläche zwischen den Stadtbahnbögen von Otto Wagner. Die mächtigen, in Ziegelmauerwerk ausgeführten Bögen prägen den Charakter des Ortes und schützen den Hof vor dem Verkehrslärm des Gürtels. In den ehemaligen Lagerflächen der Bögen entstanden viel besuchte Restaurants, Geschäftslokale und Büros, die zur lebendigen öffentlichen Nutzung des Hofes beitragen. Die Glasfassaden der Bögen und eine sorgfältige Detailplanung reflektieren den sensiblen Umgang mit der historischen Bausubstanz und tragen zum einzigartigen architektonischen Erscheinungsbild bei.
  www.szfangleiqi.com  
With these capabilities, your can inform your customers of the current transport situation as needed. This is particularly relevant during periods of heavy traffic, building works, events or exceptional situations such as accidents, snow and ice.
Dynamische Fahrgastinformationen liefern den Kunden die gewünschte Information in Echtzeit. Dies zudem standortunabhängig, egal ob in Fahrzeugen jeglicher Art, an Haltestellen sowie beim Kunden am PC oder Mobiltelefon. Umfassende und auf dem gesamten Reiseweg durchgängige Informationen in Echtzeit sind heute ein Plus für jedes Verkehrsunternehmen. Mit diesen Einsatzmöglichkeiten können die Kunden auf die aktuelle Verkehrssituation bedarfsgerecht informiert werden. Dies insbesondere bei einem hohen Verkehrsaufkommen, Baustellen, Veranstaltungen oder bei aussergewöhnlichen Ereignissen wie Unfällen, Schnee und Eisglätte. Durch dieses Ereignismanagement können die Kunden so früh als möglich darüber informiert werden. Gleichzeitig kann die Unternehmung den betroffenen Reisenden alternative Routen für ihren Reiseweg bekannt geben.
  www.sms-group.com  
Possible causes of corrosion or rust formation include using the barbecue in environments heavily contaminated by industrial activities, in the vicinity of swimming pools, or near railways or heavy traffic roads.
Edelstahl kann tatsächlich rosten. Edelstahl ist also nicht völlig rostfrei. Mögliche Ursachen für Korrosion oder Rostbildung sind u. a. der Einsatz des Grills in einer stark industriell verschmutzten Umgebung, in der Nähe eines Schwimmbads oder in der Nähe von Autobahnen oder Verkehrsknotenpunkten. Die Reinigung erfolgt am besten mit chlorfreien Produkten, denn sowohl Chlor als auch Schwefel und Eisen können Edelstahl angreifen. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder scheuernde Reinigungsmittel. Auch Kratzer durch die Verwendung Gerätschaften aus Metall können der Grund für Rost sein. Vermeiden Sie darum jeglichen Kontakt zwischen Edelstahl und Eisen.
  www.rosininight.it  
The Nordbrücke is a major crossing of the river Danube in Vienna, a structure sensitive to settlements consisting of prestressed continuous beams. Originally built in 1964, the heavy traffic of up to 100,000 vehicles per day led to an extensive refurbishment in the years 1995-1997.
Wichtige Donauquerung der Bundeshauptstadt, setzungsempfindliches Tragwerk aus vorgespannten Durchlaufträgern. Errichtet 1964, Generalsanierung 1995–1997 mit kompletter Erneuerung des Belags, der Leiteinrichtungen, der Brückenentwässerung und elektrischen Anlagen, Austausch der Fahrbahnübergänge, lokale Betonsanierungen. Verkehrsbelastung bis zu 100.000 Fahrzeuge/Tag.
  www.mpdl.mpg.de  
The institute is at the corner of Theresienstraße/Amalienstraße 33. Owing to heavy traffic and parking problems, however, it is advisable to use the Park & Ride system and public transportation (U3/U6 undergorund to ODEONSPLATZ).
Von der Autobahn A 9 Nürnberg an der Abfahrt Schwabing abbiegen. Dann der Beschilderung Richtung Zentrum folgend in die Leopoldstraße Richtung Schwabing fahren. Nach 3 km kommen Sie zum Siegestor. Nach weiteren 600 m biegen Sie rechts in die Theresienstraße ein. Das Institut befindet sich an der Ecke Theresien-/Amalienstraße. Aufgrund des starken Verkehrs und der Parkplatzprobleme ist es jedoch ratsam, das Park&Ride-System zu nutzen und mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die Stadt zu fahren (U3/U6 bis ODEONSPLATZ, siehe oben).
  2 Hits www.eawag.ch  
The runoff from a road with heavy traffic in Burgdorf is sampled and analyzed with respect to various environmentally relevant compounds. The road runoff is further transmitted to three pilot filters where it is treated by special geo-textile bags and granulated adsorbents.
Das Abwasser einer stark befahrenen Strasse in Burgdorf BE wird beprobt und auf umweltrelevante Inhaltsstoffe analysiert. Das Strassenabwasser wird drei Pilotfiltern zugeleitet, in denen es über Geotextilsäcke und Adsorber gereinigt wird. Die Wirkung der Anlagen wird untersucht. Erste Ergebnisse zeigen eine hervorragende Wirkung des Geotextil-Filters.  Schlussbericht als PDF-File (1,5 MB)
  2 Hits www.bmwgroup.com  
It is already foreseeable that vehicle ownership will no longer be enough, in many cases, to fulfil the changing, individual fundamental need for mobility. This is due to mobility barriers, such as heavy traffic and congestion, on the one hand, and the lack of parking in cities or traffic restrictions in busy areas due to pollution, on the other.
Schon heute ist absehbar, dass der Besitz eines Autos in bestimmten Fällen nicht mehr ausreicht, um die sich wandelnden individuellen Grundbedürfnisse nach Mobilität ausreichend zu befriedigen. Zum einen liegt dies an Mobilitätsbarrieren wie zu hohem Verkehrsaufkommen und Staus, zum anderen an mangelnden Parkmöglichkeiten in Städten oder Verkehrsverboten aufgrund von zu hoher Umweltbelastungen in hochfrequentierten Bereichen. Selbst wenn ein Fahrzeug mit alternativen Antrieben genutzt wird, fehlt oft die entsprechende Infrastruktur.
  linstitutidee.com  
To ease the task of the driver in heavy traffic, Knorr-Bremse offers an Adaptive Cruise Control System (ACC), that automatically maintains the correct distance from the vehicle in front, dependent upon the speed at which it is traveling, which helps prevent rear-end collisions.
Zur Entlastung des Fahrzeugführers bei Kolonnenfahrt bietet Knorr-Bremse eine Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC), die in Abhängigkeit von der jeweils gefahrenen Geschwindigkeit automatisch den richtigen Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einhält. Durch die Adaptive Geschwindigkeitsregelung kann Auffahrunfällen vorgebeugt werden. Darüber hinaus ermöglicht diese Technologie eine effektive Straßenauslastung.
  2 Hits www.sheblooms.nl  
Depending on the location you want to travel, you can choose an accommodation close to that area. Istanbul is a crowded city. And there is heavy traffic. In addition, since it is a transfer point from east to west, daily or day-to-day visits are also very high.
Überall in der Stadt gibt es Luxushotels, Pensionen, Pensionen, Miethäuser und Stadthotels. Je nach dem Ort, den Sie reisen möchten, können Sie eine Unterkunft in der Nähe wählen. Istanbul ist eine überfüllte Stadt. Und es gibt viel Verkehr. Da es sich um einen Übergabepunkt von Ost nach West handelt, sind auch Tages- oder Tagesbesuche sehr hoch. Und Sie können immer eine Unterkunft finden. Das Wichtigste ist, das beste Hotel für Sie zu finden.
  www.streetgastro.fi  
To ease the task of the driver in heavy traffic, Knorr-Bremse offers an Adaptive Cruise Control System (ACC), that automatically maintains the correct distance from the vehicle in front, dependent upon the speed at which it is traveling, which helps prevent rear-end collisions.
Zur Entlastung des Fahrzeugführers bei Kolonnenfahrt bietet Knorr-Bremse eine Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC), die in Abhängigkeit von der jeweils gefahrenen Geschwindigkeit automatisch den richtigen Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einhält. Durch die Adaptive Geschwindigkeitsregelung kann Auffahrunfällen vorgebeugt werden. Darüber hinaus ermöglicht diese Technologie eine effektive Straßenauslastung.
  www.interpon.com  
Sheep casings are imported directly from our own and allied manufacturing plants in Iran, China and Near East. The origin of the intestines is not insignificant: limited access to food in this part of the world, forces the sheep heavy traffic so that the intestines are stronger.
Wir importieren Schafsdärme direkt von unseren eigenen, verbundenen Produktionsstätten im Iran. Der Ursprung der Därme ist nicht unbedeutend: die erschwerten Bedingungen bei Nahrungsmittelaufnahme in der Gebirgswelt Irans zwingen die Schafe zu großen Anstrengungen. Dies hat zur Folge, dass sich die Därme stärker entwickeln und besser zu füllen sind.
  www.rocketbattery.com.cn  
To ease the task of the driver in heavy traffic, Knorr-Bremse offers an Adaptive Cruise Control System (ACC), that automatically maintains the correct distance from the vehicle in front, dependent upon the speed at which it is traveling, which helps prevent rear-end collisions.
Zur Entlastung des Fahrzeugführers bei Kolonnenfahrt bietet Knorr-Bremse eine Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC), die in Abhängigkeit von der jeweils gefahrenen Geschwindigkeit automatisch den richtigen Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einhält. Durch die Adaptive Geschwindigkeitsregelung kann Auffahrunfällen vorgebeugt werden. Darüber hinaus ermöglicht diese Technologie eine effektive Straßenauslastung.
  privacy.google.com  
This is combined with data from people around you to recognize traffic patterns. For instance, Maps can detect when a lot of vehicles are moving slowly along the same street and let you know there is heavy traffic.
Wenn Sie die Google Maps App verwenden, sendet Ihr Smartphone anonyme Datenbits zu Ihrem Standort an Google. Diese werden mit den Daten von Nutzern in Ihrer Nähe kombiniert, um Verkehrsmuster zu erkennen. So versteht Google, dass viele Fahrzeuge auf derselben Straße nur langsam vorankommen und kann Sie wissen lassen, dass der Verkehr stockt. Wenn Sie also das nächste Mal eine Unfallmeldung und eine schnellere Route von Maps erhalten, wurde dies durch die Daten von Fahrern in Ihrer Nähe ermöglicht.
  www.mla-sportstape.nl  
Answer:  Cork flooring is produced in a density high enough to withstand heavy traffic and weight. One of the characteristics of cork is that it has a “memory” and therefor recovers well from compression, very much like a wine cork being puled out of a bottle expands.
Antwort: Korkfußbodenbelag wird in einer Dichte hergestellt, die hoch genug ist, um starkem Verkehr und hohem Gewicht standzuhalten. Eine der Eigenschaften von Kork ist, dass er ein "Gedächtnis" hat und sich deshalb vom Druck gut erholt, sehr ähnlich wie ein Weinkorken, der sich ausdehnt, wenn man ihn aus der Flasche zieht. Eine Polyurethan-Oberflächenbehandlung schützt den Korken zusätzlich und ermöglicht eine einfache Instandhaltung. Dennoch empfehlen wir, wie bei anderen Bodenbelägen unter die Füße der Möbel Schutzunterlagen zu legen.
  www.bosch-motorcycle.com  
Side view assist is active at speeds ranging from 25 to 80 kilometers per hour and supports riders whenever the difference in relative speed to other road users is small. The system helps improve safety especially in cities, where heavy traffic makes it necessary to change lanes more often.
Der Totwinkel-Assistent ist bei Geschwindigkeiten zwischen 25 und 80 Stundenkilometern aktiv und unterstützt den Fahrer bei niedrigen Differenzgeschwindigkeiten zu anderen Verkehrsteilnehmern. Damit trägt das System hauptsächlich in Städten zu mehr Sicherheit bei, wo im dichten Verkehr Spurwechsel durchaus häufiger notwendig sind.
  www.csirhrdc.res.in  
With regional knowhow and international competency, Militzer & Münch is at your service for your road transports. From Paris to Ashgabat, from Verona to Tashkent. On the roads through the heavy traffic of Western Europe and through the vast regions of Eastern Europe.
Mit regionalen Kenntnissen und internationaler Kompetenz unterstützt Sie Militzer & Münch bei Ihren Landverkehren. Von Paris nach Aschgabat, von Verona nach Taschkent. Durch den dichten Verkehr Westeuropas oder die Weiten Osteuropas.
  www.iglu-dorf.com  
If Customer arrives late or fails to appear, for example due to poor road conditions, heavy traffic etc., 100% of the total amount will be withheld. Any additional costs incurred by Customer as a result of postponement or late arrival shall be borne by Customer.
Bei verspäteter Anreise oder nicht Erscheinen des Kunden bspw. wegen schlechten Strassenverhältnissen, Stau, usw., wird 100% des Buchungsbetrages verrechnet. Mehrkosten, welche durch Verschiebung oder späteres Eintreffen des Kunden entstehen, gehen zu seinen Lasten. Tritt der Kunde eine Aktivität erst nach deren Beginn an, bzw. verlässt er sie vor ihrem Ende, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Another of its strong bets at Maderalia Selección is the new and revolutionary Bona Traffic HD finish, a highly resistant varnish that dries in just 12 hours, suitable for areas with heavy traffic and low inactivity time, which is ideal for use in shops, museums, exhibitions, airports, train stations etc…
Ein weiteres seiner starken Wetten bei Maderalia Selección ist die neue und revolutionäre Bona Verkehrs HD Abgang, ein hochfesten Lack, der in nur trocknet 12 Stunden, geeignet für Bereiche mit hohem Verkehrsaufkommen und geringer Inaktivitätszeit, die ideal für den Einsatz in Geschäften, Museen, Ausstellungen, Flughäfen, Bahnhöfe etc ...
  iglu-dorf.com  
If Customer arrives late or fails to appear, for example due to poor road conditions, heavy traffic etc., 100% of the total amount will be withheld. Any additional costs incurred by Customer as a result of postponement or late arrival shall be borne by Customer.
Bei verspäteter Anreise oder nicht Erscheinen des Kunden bspw. wegen schlechten Strassenverhältnissen, Stau, usw., wird 100% des Buchungsbetrages verrechnet. Mehrkosten, welche durch Verschiebung oder späteres Eintreffen des Kunden entstehen, gehen zu seinen Lasten. Tritt der Kunde eine Aktivität erst nach deren Beginn an, bzw. verlässt er sie vor ihrem Ende, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.
  6 Hits erozrys.juan.pl  
Mats for heavily frequented areas: for entrance areas with heavy traffic (airports, supermarkets, shopping centres etc.) we recommend our extreme models
Mehrteilige Eingangsmatten: Bei grossen Eingängen und Eingangsmatten mit Stablängen über 300cm und einem Gewicht über 45 - 50 kg,sollte man die Matten trennen und sektionsweise verbauen.Andernfalls werden Installation und Unterhalt stark erschwert.
  www.eu.ntt.com  
Heavy traffic applications
Anwendungen mit hohem Verkehrsaufkommen
  appart-odalys-le-cheval-blanc.nimes-top-hotels.com  
The cookie (with anonymus IP) is used to speed up the page loading, limiting the collecting of data from heavy traffic websites.
Das Cookie (mit IP-anonymisierung) wird benutzt, um die Ladezeiten der Seite zu beschleunigen und das Sammeln von Daten auf Webseiten mit hohem Verkehr beeinträchtigt zu werden.
  www.study-in.de  
Keep your eyes open for the driver at the place of departure. Usually many car shares meet in large parking areas with heavy traffic.
Halte deine Augen am Abreisetag immer nach dem Fahrer offen. Meistens treffen sich die Mitfahrgelegenheiten an vollen Plätzen mit viel Verkehr.
  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Heavy traffic on RuAF strategic air force HF-net
Der starker Verkehr auf RUAF strategische Luftwaffe HF-net
  lenbat.narod.ru  
The Plaza de Cibeles is perhaps one of the most beautiful squares in the city of Madrid, a symbol par excellence even though it is in an area with heavy traffic and large buildings around.
Plaza de Cibeles ist vielleicht einer der schönsten Plätze in Madrid,Symbol par excellence, obwohl der Platz in einem Gebiet mit dichtem Verkehr und große Gebäuden herum liegt.
  3 Hits optimum-canada.com  
Connected vehicles also communicate with one another (Car2X), making it easier to avoid traffic jams and heavy traffic.
Vernetzte Fahrzeuge kommunizieren auch untereinander (Car2X), das ermöglicht eine effizientere Umfahrung von Staus und dichten Straßen.
  www.bairroaltohotel.com  
Where are there traffic jams or closed roads and where is there likely to be heavy traffic?
Wo hat es aktuell Stau oder Sperrungen? Wo muss in nächster Zeit mit einem grossem Verkehrsaufkommen gerechnet werden?
  2 Hits twinkboy.org  
In an area once dominated by heavy traffic and where there was scarcely sufficient air to breathe, today stand 700 newlyplanted Belgian cherry trees. The “Avenida de Portugal”, formerly an eight-lane highway and one of the main arterial roads in Madrid, has undergone "cosmetic surgery" - parts of the road have disappeared into tunnels and parks and gardens have arisen in their place.
Wo einst der Verkehr tobte und es kaum Luft zum Atmen gab, stehen heute 700 frisch gepflanzte belgische Kirschbäume. Die ehemals 8-spurige Schnellstraße Avenida de Portugal, eine der großen Ausfallstraßen der spanischen Hauptstadt, hat sich einer „Schönheitskur“ unterzogen: Teile der Straße verschwanden in Tunneln, darüber sind Parks und Gärten angelegt worden.
1 2 3 4 5 6 Arrow