hectares of parkland – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   14 Domains
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Set in 12 hectares of parkland with its own lake, this manor house provides B&B accommodation in a classic, country location yet is only a 15-minute drive from Disneyland Paris. The rooms at Manoir De Beaumarchais feature parquet floors and period wooden furniture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Dieses Herrenhaus begrüßt Sie in einem 12 Hektar großen Park mit einem eigenen See. Es erwarten Sie Bed & Breakfast Unterkünfte in einer klassischen, ländlichen Lage und dennoch nur eine 15-minütige Autofahrt von Disneyland Paris entfernt. Die Zimmer im Manoir de Beaumarchais verfügen über Parkettboden und antike Holzmöbel. Alle Zimmer bieten Ihnen einen Blick auf die gepflegten Gärten, und einige bestechen zudem durch einem Kamin. Im eigenen Bad finden Sie eine Badewanne oder eine Dusche. Im Ha...upthaus steht kostenloses WLAN zur Verfügung. Verweilen Sie auch bei einer leichten Mahlzeit und einem Drink im Salon oder auf der Terrasse. Das Manoir de Beaumarchais liegt 43 km vom Zentrum von Paris und 28 km vom Schloss Chateau de Vaux le Vicomte entfernt. Die Anlage befindet sich eine 30-minütige Fahrt von Le Bourget und dem Ausstellungszentrum Villepinte entfernt. Buchen Sie gerne auch ein Massagepackage.
  5 Hits www.visitluxembourg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Surrounded by a verdant forest, in the heart of the countryside, 1 km from Echternach, the Hotel Bel Air is the ideal place for a peaceful stay in elegant surroundings. Splendid view over the Sûre Valley. 4 hectares of parkland. Walks from the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
Mitten in der Natur, in einem grünen Waldstück und 1 km von Echternach entfernt, befindet sich das Hotel Bel Air in eindrucksvoller Lage und lädt ein zu einem ganz besonders gepflegten und ruhigen Aufenthalt. Herrliche Aussicht über...
  odessarest.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belvedere Palace stands on a hill at the south of Weimar and is surrounded by 43 hectares of parkland. Duke Ernst August of Saxe-Weimar-Eisenach had a Baroque summer residence including an orangery, pleasure garden and labyrinth that was built here between 1724 and 1748.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schatzkammer-thueringen.de as primary domain
Im Süden von Weimar erhebt sich auf einer Anhöhe das Schloss Belvedere, umgeben von einem 43 Hektar großen Park. Herzog Ernst August von Sachsen-Weimar und Eisenach ließ zwischen 1724 und 1748 hier eine barocke Sommerresidenz einschließlich einer Orangerie sowie eines Lust- und Irrgartens errichten.
  www.turismoroma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lying between the Janiculum hill and the Tiber, with its 12 hectares of parkland and around [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain
Der Orto Botanico, der Botanische Garten von Rom hat eine Ausdehnung von zwölf Hektar Parkgelände und [...]
  www.hanse.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schloß Neuhaus, former seat of Paderborns Prince Bishops, is situated a mere 4km from the city centre. Lying in the midst of 40 hectares of parkland, a visit to this moated castle and its beautiful baroque gardens is not to be missed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain
Vielfältig und zahlreich sind die Zeugnisse der über 1200-jährigen Geschichte in der altehrwürdigen Domstadt, die schon allein Grund genug für einen Besuch sind: Der romanisch-gotische Dom, das Rathaus im Stil der Weserrenaissance, die mittelalterliche Kaiserpfalz oder die barocke Jesuitenkirche sind nur einige Beispiele dafür. Nicht zu vergessen die nur vier Kilometer vom Stadtzentrum entfernte ehemalige fürstbischöfliche Residenz Schloß Neuhaus, ein Wasserschloss mit wunderschönem Barockgarten inmitten eines 40 ha großen Parkgeländes.
  2 Hits bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
San Lorenzo Persegno Farmhouse works in order to enhance places rich in history, tradition and flavours. The farmhouse covers 12 hectares of parkland in the hinterland of Lake Garda, 400 and it is located in the Garda park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
Wir arbeiten seit Generationen im Tourismus und haben den Traum, unsere Gegend und den Geschmack unserer traditionellen Küche zu fördern. Wir können der ganzen Welt verkünden, dass unser Projekt, auch wenn noch nicht ganz fertig, in vollem Gang und der Weg beschritten ist....
  2 Hits ismartphrase.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 hectares of parkland & nature
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royal-hinterhuber.com as primary domain
10 Hektar Parkanlage & Natur
  www.anwaltskanzlei-tww.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The so-called “Frankfurt Green Belt” spans some 65 kilometres around the city with 48 municipal parks and gardens, including the Palmengarten. Visitors can experience flora from a range of climates across the 20 hectares of parkland and greenhouses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hessen-tourismus.de as primary domain
Früher für die Sommerfeste der Fürst-Äbte genutzt, bietet die Orangerie mit ihren barocken Sälen heutzutage den zahlreichen Veranstaltungen einen festlichen Rahmen. Bei schönem Wetter genießen Besucher die Sonne auf der Orangerieterrasse und erhalten einen wunderbaren Blick auf Schlossgarten und Stadtschloss. […] MEHR
  www.sporthotelpanorama.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of the forties the Mottes family purchased the beautiful Villa Sperlari-Carletti with its 2 hectares of parkland, to transform it into a first rate hotel. So it was that in the last years of the 1940s the doors of the Panorama Hotel were opened, offering rooms with running water, a beautiful park and excellent dining.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporthotelpanorama.it as primary domain
Ende der vierziger Jahre erwarb die Familie Mottes die wunderschöne Villa Sperlari-Carletti mit seiner zwei Hektar umfassenden Parkanlage, um diese in ein erstklassiges Hotel zu verwandeln. So öffnete schließlich Ende der vierziger Jahre der Gasthof Panorama seine Pforten, der seinen Gästen Zimmer mit fließendem Wasser, einen schönen Park und ein exzellentes Restaurant bot. In den sechziger Jahren wurde zusätzlich eine Tennisanlage errichtet, die in den folgenden Jahren zu einer wichtigen und renommierten Tennisschule heranwachsen sollte.
  www.iba-see2010.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the GDR period, the village lost the »aristocratic« appellation of »Fürstlich«, and parts of the grand castle park as well. In 1982, the Schlabendorf-Süd open-cast mine destroyed almost half of the fifty-two hectares of parkland, including the castle’s pond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iba-see2010.de as primary domain
Das Dorf Drehna wurde 1291 erstmals urkundlich erwähnt und im 16. Jahrhundert entstand ein erster Vorgängerbau des heutigen Renaissance-Wasserschlosses. Im Laufe der Jahrhunderte wurde es immer wieder verändert und ergänzt. Als 1807 Kaiser Franz I. den damaligen Schlossherrn Graf zu Lynar in den Fürstenstand erhob, erhielt die Ortschaft ihren heutigen Namen: »Fürstlich« Drehna. Aus dieser Zeit stammt auch der Landschaftspark, der danach mehrfach erweitert wurde. Der Schlossbezirk mit Gutshof, Brauerei und Amtshaus prägte zusammen mit dem historischen Gasthof »Zum Hirsch« das dörfliche Leben Fürstlich Drehnas.