hedgehogs – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606
hedgehogs => Igel

Keybot      442 Results   45 Domains
  4 Hits atoll.pt  
the roads are crumbling and full of holes, sometimes crossed by cows, goats, sheep, foxes, hedgehogs, and other wild animals.
die Straßen bröckeln und voller Löcher, manchmal durchzogen von Kühen, Ziegen, Schafe, Füchse, Igel und andere Wildtiere.
  www.joinfly.com.cn  
205 - Hedgehogs
205 - Igel
  5 Hits www.bvet.admin.ch  
> Hedgehogs / chipmun...
> Igel / Streifenhörn...
  5 Hits www.bvet.ch  
> Hedgehogs / chipmun...
> Igel / Streifenhörn...
  www.viaggiareinpuglia.it  
Visitors have the opportunity to glimpse foxes, weasels, hedgehogs, chameleons and, during the migration period, blackbirds, thrushes and hoopoes as well as birds of prey such as kestrels and lesser kestrels.
Der regionale Naturpark Porto Selvaggio in der Provinz Lecce entstand 1980 infolge der in den 50er Jahren begonnenen Aufforstungen und umfasst ein Gebiet von 516 ha. Vor der Aufforstung war das Land felsig und kahl, heute steht hier ein dichter Pinienwald.
  48 Hits angola.unfpa.org  
Hedgehogs preparing for winter
Übersetzung ins Englische: Liis
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
„Eži un lielpilsēta” (Hedgehogs and the City), Latvia 2012
„Kiosks” (Der Kiosk), Lettland/Schweiz 2013
  2 Hits www.stacklerhof.at  
The bird garden has a swallow nesting box and a hallow tree in which a bee colony lives. There are various feeding places and a hillock specially equipped for hedgehogs. The bird garden can be viewed from a hill on the property.
Dort befindet sich ein Vogelgarten, in dem Vögel und andere Tiere einen Ruheplatz finden. Im Vogelgarten stehen ein Schwalbennistkasten und ein hohler Baum, in dem ein Bienenvolk lebt. Es gibt verschiedene Futterstellen und es wurde ein Hügel speziell für Igel eingerichtet. Der Vogelgarten ist von einem Hügel auf dem Gelände gut zu übersehen.
  cyranos.ch  
The animated film "Der Störenfried - The Troublemaker" (40) by Hans Held shows, how all animals of the forest hold together in order to drive the troublemaker - a fox - away. The hedgehogs with Wehrmacht helmets and the wasps mobilized.
Mit dem Ausbruch des 2. Weltkriegs wurden die Trickfilme zunehmend auch für die Propaganda mit einbezogen. Der Trickfilm " Der Störenfried" (40) von Hans Held zeigte, wie alle Tiere des Waldes zusammenhalten, um den Störenfried - ein Fuchs - zu vertreiben. Die Igel, mit Wehrmachtshelmen, und die Wespen in typischer Fliegerformation, machten mobil.
  www.cyranos.ch  
The animated film "Der Störenfried - The Troublemaker" (40) by Hans Held shows, how all animals of the forest hold together in order to drive the troublemaker - a fox - away. The hedgehogs with Wehrmacht helmets and the wasps mobilized.
Mit dem Ausbruch des 2. Weltkriegs wurden die Trickfilme zunehmend auch für die Propaganda mit einbezogen. Der Trickfilm “ Der Störenfried” (40) von Hans Held zeigte, wie alle Tiere des Waldes zusammenhalten, um den Störenfried - ein Fuchs - zu vertreiben. Die Igel, mit Wehrmachtshelmen, und die Wespen in typischer Fliegerformation, machten mobil.
  www.icf-core-sets.org  
Married to Gundo Vent – three children. Lives 600 meters above sea level in the neighborhood of foxes and deer, with Raika the cat, a family of hedgehogs under the patio, and a family of martens on the roof.
Verheiratet mit Gundo Vent; drei gemeinsame Kinder. Wohnt 600m hoch zwischen Füchsen und Rehen. Mit Katze Raika, einer Igelfamilie unter der Terrasse und einer Marderfamilie auf dem Dach. Liebt Wüstenreisen mit ihrem Mann. Kocht von Frühling bis Herbst jeden Morgen gern Kräutertee – frisch von den Almwiesen.
  9 Hits www.aatc.tw  
Victory for hedgehogs thanks to UK’s Animal Welfare Party
Erfolg für Igel dank britischer Animal Welfare Party
  www.if-ic.org  
To get to the loveley princess, Chaves will have to run and jump over obstacles, fight and shoot against angry bees, crocs, crawfishes, snakes, birds, frogs, hedgehogs, mushrooms, skeletons, leps, snails and many other dragons and monsters.
Um zum loveley Prinzessin zu bekommen, wird Chaves haben zu laufen und über Hindernisse springen, kämpfen und schießen gegen böse Bienen, Crocs, Langusten, Schlangen, Vögel, Frösche, Igel, Pilze, Skelette, LEPS, Schnecken und viele andere Drachen und Monster.
  2 Hits www.swissworld.org  
Mountains and hedgehogs
Bergler und Igelmentalität
  www.metavasipar.hu  
Germany’s capital is an urban jungle, providing a habitat for thousands of racoons, foxes, bats, squirrels, hedgehogs and beavers – Berlin is wild in more ways than one.
Autorin. 2010 gründete sie ihre eigene Naturfilmproduktionsfirma Nona Naturedocx. Sie lebt und arbeitet seither als freischaffende Naturfilmautorin und Produzentin in Berlin.
  egd.no  
In contrast to the cotemporary culinary art, the medieval food can be considered as poor in meat; even though several animals like rabbits, wild game or birds, storks, swans, hedgehogs and squirrels were being eaten by the people.
In der fleischlosen Zeit griff man auf die Produkte des Gemüsegartens zurück, in dem u. a. Fuchsschwanz, Pastinak, Zwiebel, Knoblauch, Gurken, Sellerie, Erbsen, Bohnen, Linsen und v. a. Kohl angebaut wurden. Mais oder Tomaten kannte man in Europa hingegen noch nicht.
  trail.viadinarica.com  
Our guests can use bathrooms and we provide all required protective equipment. We keep horses, sheep, goats, poultry and rabbits, and you can also see cats, dogs and hedgehogs. We have homemade dairy products and “Sedmihorská tyčinka” bars for sale.
Wenn Sie sich entscheiden, erholsame Momente auf unserer Farm zu verbringen, können Sie auch das Farmerleben ausprobieren. Den Gästen stehen Sanitärräume und die notwendige Schutzausrüstung zur Verfügung. Wir halten Pferde, Schafe, Ziegen, Geflügel, Kaninchen, aber Sie werden bei uns auch Katzen, Hunde und Igel sehen. Sie können unsere Milchprodukte und die Stangen „Sedmihorské tyčinky“ kaufen.
  www2.genome.rcast.u-tokyo.ac.jp  
Hedgehogs
Igel
  3 Hits www.genanshin.jp  
As an alternative to these products, we ask you to try and help regain our biodiversity and to garden with nature but without pesticides, as you rediscover the pleasure of having a harmonious garden, of picking healthy fresh produce and the enjoyment of welcoming the gardener’s friends: bees, birds, hedgehogs, butterflies and so on.
Als Alternative zu diesen Produkten laden wir Sie ein, die Biodiversität wiederzuentdecken, in Einklang mit der Natur – ohne Pestizide – zu gärtnern, einen naturnahen Garten zu genießen, gesunde, frische Produkte zu ernten und die Freunde des Gärtners willkommen zu heißen: Bienen, Vögel, Igel, Schmetterlinge ...
  www.inf.tu-dresden.de  
Line plots can be used to, for example, visualize the pathlines of particles, trajectories of any kind and function plots. Scalar field visualization using iso-surfaces and vector field visualizations using hedgehogs or streamlines are supported as well.
Die Struktur der Simulationsdaten wird zunächst unabhängig von einer möglichen Visualisierung und von dem physikalischen Datenformat erfasst. Dies umfasst sowohl die explizit gespeicherten Daten, z.B. Teilchenattribute und elektrische Feldwerte, als auch implizit vorhandenen Daten, z.B. Zeit und Position der Gitterpunkte. Über eine flexible Zuordnung der einzelnen Datenfelder zu den Achsen und Attributen einer Visualisierung können dann verschiedene Darstellungen erzeugt werden. Implementiert wurden Streudiagramme, die durch eine freie Achsenzuteilung Punktwolken eines beliebigen dreidimensionalen Merkmalsraumes darstellen sowie Liniendiagramme, mit denen beispielsweise die Bahnlinien von Teilchen, Trajektorien beliebiger Art und Funktionsgraphen visualisiert werden können. Außerdem werden Skalarfeldvisualisierungen mit Isoflächen und Vektorfeldvisualisierungen mit Hedgehogs oder Stromlinien unterstützt.
  8 Hits superocho.org  
square greeting card two hedgehogs
quadratische Wunschkarte zwei Igel
  14 Hits www.graficasz.com  
This minibook to color lets children reinforce what they've learned about hedgehogs in pictures...
Herbstliche Falttaschen für das Igel Mini-Lapbook zum Ausmalen.
  www.zainimilano.com  
There are no two similar helictites: they look like threads, almost like spider web that is spread between the stalactites, fishing and knitting needles, "snakes" bent like wine keys, "hedgehogs" with little needles.
Aber die wahre Zierde der Grotte sind Excentriques, oder exzentrische Stalaktite. Wenn man von weitem schaut, scheint die Decke der Grotte mit einer flauschigen, zarten Borsten bedeckt zu sein: Dies sind viele tausend Excentriques, die sehr unterschiedlich beschaffen sind: Hier gibt es faden- oder spinnennetzförmige Excentriques, die sich zwischen den Stalaktiten biegen, aber auch solche, die wie Angel- und die Häkelnadeln aussehen, und solche, die an federförmige Schlangen oder an stachelige Igel erinnern. Einige Exemplare werden über 10 cm lang, wohingegen die anderen nur mit einer Lupe betrachtet werden können. Sie können unterschiedlich gefärbt sein, von blutig-rot und fast schwarz bis zu hell-rosa, bläulich und fliederfarben.
  www.pizzottella.it  
Hedgehogs
Kerzenhalter
  2 Hits www.cpcpension.com  
That when rocks coroneis end of the beach, when saltéis the sea from the cliff ledge, when juguéis pachanga two hours of full sun of midday do not be carried in the newspapers, eximiros will not pay the price of glory. Because the beach also has risks: pisaréis hedgehogs, rasparéis you knees and hands on the rocks, I burn the sun, tragaréis agua by the nose, rozaréis a jellyfish, cortaréis with the broken glass…
Athleten shorebirds, Abenteurer Herrlichkeit: Niemand wird deine Taten singen bedeutet nicht, dass sie nicht. Dass, wenn Felsen coroneis Ende des Strandes, wenn saltéis das Meer von der Klippenleiste, wenn juguéis pachanga zwei Stunden voller Sonne des Mittags nicht in den Zeitungen durchgeführt werden, eximiros nicht zahlen den Preis des Ruhms. Da der Strand hat auch Risiken: pisaréis Igel, rasparéis Sie Knie und Hände auf den Felsen, Ich brenne die Sonne, tragaréis agua durch die Nase, rozaréis eine Qualle, cortaréis mit dem zerbrochenen Glas…
  3 Hits kinemaster.com  
Male hedgehogs are larger than their female counterparts, and the colour of their underbelly can vary between a darkish and a yellowish brown colour, while female hedgehogs’ abdomens tend to be a greyish colour.
Die Männchen sind größer als die Weibchen und die Farbe ihres Bauches variiert zwischen einem dunklen Graubraun und einem gelblichen Braun. Der Bauch der Weibchen ist aschgrau.
  2 Hits www.penskelogistics.com  
Fall prevention with the Senso®balance hedgehogs
Fußmassagegeräte – die Geheimwaffe gegen Verspannungen und Rückenschmerzen
  www.architectatwork.dk  
The most common animal species are Arachnids, insects, amphibians, reptiles, variety of birds, mammals such as goats, squirrels, mice, bats, hedgehogs and rabbits. Coastal zones are home to seabirds and waders such as Shearwaters, gulls, etc.
Die häufigsten Tierarten sind Spinnentiere, Insekten, Amphibien, Reptilien, Vielzahl von Vögeln, Säugetieren wie Ziegen, Eichhörnchen, Mäuse, Fledermäuse, Igel und Hasen. In Küstengebieten leben marine und Watvögel wie Möwen, Sturmtaucher, usw. In Las Penitas Damm nisten Teichhuhn und Wasserhuhn.
  284 Hits unitedpackagingforest.com  
Please do not ask questions about hedgehogs which need help or other things about which you want to contact us in the visitors' book. If you have a question, please send us an E-mail under "contact", so that we can reply promptly - or give us a ring!
Bitte benutzen Sie das Gästebuch nicht für Anfragen wegen eines hilfsbedürftigen Igels oder wegen anderer Themen, mit denen Sie sich wegen einer Beratung, Hilfe oder Zusammenarbeit an uns wenden wollen. Schreiben Sie uns in solchen Fällen bitte per E-Mail unter "Kontakt", damit wir zeitnah reagieren können - oder rufen Sie uns an!
  www.evaseeds.com  
The buildings are on a plot of 54 hectares, surrounded by a very diverse and well-tended wooded area. It is not rare to sight the deer and other wild animals (squirrels, hedgehogs) who share the property.
Auf einem 54 Hektar großen Grundstück sind die Gebäude von einem sehr abwechslungsreichen und gepflegten Waldgebiet umgeben. Es kommt nicht selten vor, dass Rehe und andere wilde Tiere (Eichhörnchen, Igel) auf dem Grundstück zu sehen sind. Das Anwesen umfasst fünf Teiche, die terrassenförmig angelegt sind und Angel- und Segelmöglichkeiten bieten. Es besteht die Möglichkeit, ein Schwimmbad und / oder einen Tennisplatz in der Nähe des Haupthauses zu bauen. Es gibt zwei alte Brunnen, einer ist gesichert und der andere sehr sicher verschlossen.
1 2 Arrow