hefeweizen – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   12 Domains
  16 Hits www.supercoherence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liquid Yeast WLP300 Hefeweizen Ale - White Labs - PurePitch™
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain
Flüssighefe WLP300 Hefeweizen Ale - White Labs - PurePitch™
  2 Hits gmglobalsolutions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hefeweizen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braugasthoefe.de as primary domain
Hefe-Weizen hell
  11 Hits kulturatelier.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cola-Weizen – Franziskaner Hefeweizen with Coca Cola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schnitzelwirt.de as primary domain
Cola-Weizen vom Franziskaner Hefeweizen
  3 Hits www.eelectron.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The clear-yellow “Helles” and the golden-cloudy White Beer “Hefeweizen Hell” are most frequently drunk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine checkin-muenchen.de as primary domain
Am häufigsten getrunken wird wohl das klar-gelbe „Helles“ und das golden-trübe Weißbier „Hefeweizen Hell“.
  2 Hits www.turismojesi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hefeweizen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uhlsport.com as primary domain
Kuckkucksuhr
  28 Hits www.swissipe.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hefeweizen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rothaus.de as primary domain
Hefeweizen Zäpfle
  espaciosnaturalesdejaen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Savour real Tyrolean specialities – whether it’s a juicy steak, bratwurst with herbs from Meran or the delicious “Germknödel” desert – the Almhütte’s menu is full of Alpine delights. And there are selected wines, a selection of fine schnapps or a lovely Pils or Hefeweizen beer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stuttgarter-fruehlingsfest.de as primary domain
Genießen Sie echte Tiroler Hausspezialitäten. Ob saftiges Holzfällersteak, Meraner Kräuterbratwurst oder leckerer Germknödel – in der Almhütte spiegelt sich die alpenländische Küche auf der Speisekarte wider. Dazu gibt’s ausgesuchte Weine, erlesene Obstbrände oder ein leckeres Pils oder Hefeweizen.
  press.visitberlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berlin, January 2012 Is it the combination of “Obatzda” camembert with paprika, onion, pretzels, and hefeweizen beer that is on the menu at the Lorenz Adlon Esszimmer? Or perhaps the Japanese charcoal with which Daniel Achilles of the Reinstoff restaurant prepares his tataki of young venison along with the ingredients of quince, ginger, and licorice?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.visitberlin.de as primary domain
Doch die Michelin-Tester haben noch eine weitere gute Nachricht für alle, die sich in Berlin auf die Suche nach neuen Trends, hervorragendem Essen und kulinarischen Experimenten begeben möchten: Das bislang einzige Berliner Zwei-Sterne-Restaurant Fischers Fritz hat Konkurrenz bekommen. Ab sofort dürfen sich auch das Lorenz Adlon Esszimmer im Hotel Adlon und das Reinstoff, das in dem historischen Fabrikambiente der „Edison Höfe“ in Berlin-Mitte angesiedelt ist, mit dieser Auszeichnung schmücken. Bemerkenswert ist der Aufstieg in die Zwei-Sterne-Klasse in beiden Fällen. So ist Hendrik Otto erst seit April 2010 Küchenchef im Adlon und hat es innerhalb kürzester Zeit geschafft, die verwöhnten Gaumen der Michelin-Tester zu beeindrucken. Als Senkrechtstarter kann auch Reinstoff-Küchenchef Daniel Achilles bezeichnet werden, schließlich hat sein Lokal in der Schlegelstraße in Mitte erst im März 2009 eröffnet. Dort kocht er seitdem unter der Devise „die Sinne erweitern“ und wurde dafür bereits 2010 mit dem ersten Stern – und nun mit der Beförderung in die nächste Liga – belohnt.