heitmeyer – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  3 Hits foodyt.com  
Wilhelm Heitmeyer
Ulrike Rogat
  2 Hits www.hirschmann-stipendium.ch  
Wilhelm Heitmeyer
Ulrike Rogat
  www.mpicc.de  
Heitmeyer, Wilhelm / Müller, J. : Fremdenfeindliche Gewalt junger Menschen. Biographische Hintergründe, soziale Situationskontexte und die Bedeutung strafrechtlicher Sanktionen. Bonn, Forum Verlag Godesberg, 1995.
Kühnel, Wolfgang (Hrsg.): Fremdenfeindlichkeit und ethnische Konflikte im Jugendstrafvollzug. Eine vergleichende Untersuchung von Insassen und Bediensteten im Jugendstrafvollzug. VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2006.
  www.griechenland.diplo.de  
Yet pointing this out does not mean ignoring the unfamiliar, the disparate. According to conflict researcher Wilhelm Heitmeyer in Bielefeld, social rifts due to ostracization and non-recognition are visible in West and East, albeit more drastically in the East.
Darauf zu verweisen, heißt nicht, das Fremde, Disparate zu ignorieren. Soziale Brüche, sagt der Bielefelder Konfliktforscher Wilhelm Heitmeyer, die auf Ausgrenzung und Nicht-Anerkennung beruhen, zeigen sich in West wie Ost, dort allerdings noch dramatischer. Zwei Drittel der Bewohner im Osten sagen, sie würden als Bürger zweiter Klasse behandelt, und sogar drei Viertel fühlen sich real benachteiligt gegenüber den Menschen im Westen. Zugleich aber, das gehört gleichfalls in diesen Zusammenhang, ist eine übergroße Mehrheit im Osten der Ansicht, ihre friedliche „Oktoberrevolution“ von 1989 sei ein Erfolg gewesen, und ebensolche breite Mehrheiten in Ost und West äußern sich positiv zur herrschenden Demokratie.