held at least – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   15 Domains
  www.lallierstefoy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pension funds: dividends to be held at least 60 days
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain
Pensionsfonds: Dividenden mindestens 60 Tage halten
  komaja.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The internal teacher of Komaja obtains the right to take the final examination for the independant tantric teacher after he/she has held at least 4 small tantric courses (each course with a duration of at least 3 – 5 days) and 2 tantric two-weeks courses - the max.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain
Der/die interne/r tantrische/r Lehrer/in der Komaja erhält das Recht, zur Diplomprüfung zum/r selbstständigen tantrischen Lehrer/-in anzutreten nach Abhaltung von mind. vier kleinen tantrischen Kursen (min. drei bis fünf Tage pro Kurs) und mind. zwei zweiwöchigen tantrischen Kursen, und das im Abstand von max. drei Jahren.
  www.copa.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As in other regions, the challenge of protecting the climate confronts companies, communities and individual citizens alike with major new tasks. These tasks and the possibilities and opportunities to which they give rise are examined at the networking meetings, which are held at least once a year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metropolregion-muenchen.eu as primary domain
Seit 2012 veranstaltet die Facharbeitsgruppe regelmäßige „Netzwerktreffen der Klimaschutzbeauftragten in der Metropolregion München“. Denn auch in der Metropolregion ergeben sich aus den Herausforderungen des Klimaschutzes große Aufgaben für Unternehmen, Kommunen und letztendlich die Bevölkerung. Diese Aufgaben, aber auch Möglichkeiten und Chancen, thematisieren die mindestens einmal jährlich stattfindenden Netzwerktreffen.
  www.georgfischer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here, employees have the opportunity to contribute their ideas towards improving work safety. Training sessions on lift truck safety, first aid and firefighting exercises are also held at least twice a year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgfischer.com as primary domain
Basis des Erfolgs bilden kontinuierliche Sensibilisie­rung und regelmässige Trainings: Alle Mitarbeitenden des Standorts nahe Kuala Lumpur nehmen monatlich an einem sogenannten «Toolbox Meeting» zum Thema Sicherheit teil. Hier kann jeder Mitarbeitende seine Ideen zur Verbesserung der Arbeits­sicherheit ein­bringen. Zusätzlich gibt es min­destens zweimal jährlich Trainings zur Staplersicherheit, zur ersten Hilfe sowie Feuerlöschübungen. Schnelle Hilfe im Notfall leistet ein Emergency-Response-Team aus 15 Mit­arbeitenden, die für die Brandbekämpfung, für Unfälle mit Chemikalien sowie als Ersthelfer ausgebildet sind. Die präventive Arbeit zahlt sich aus: Im ersten Halbjahr 2016 hat es bei GF Piping Systems in Malaysia noch keinen einzigen Unfall gegeben!
  www.antikfiducia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9. A meeting of the advisory board should be held at least once a year. The members will be notified of a meeting in writing, by the spokesperson or deputy spokesperson, with three week's prior notice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgm.de as primary domain
9. Mindestens einmal im Jahr soll eine Sitzung des Beirats stattfinden. Der Beirat wird vom Sprecher oder vom stellvertretenden Sprecher des Beirats schriftlich mit einer Frist von mindestens drei Wochen einberufen. Der Beirat muss einberufen werden, wenn mindestens zwei Beiratsmitglieder die Einberufung schriftlich verlangen. Wird dem Verlangen innerhalb einer Frist von zwei Wochen nicht entsprochen, sind die Beiratsmitglieder, die die Einberufung des Beirats vom Sprecher verlangt haben, berechtigt, selbst den Beirat einzuberufen. Zu den Sitzungen des Beirats haben alle Vorstandsmitglieder Zutritt und Rederecht, aber kein Stimmrecht. Die Vorstandsmitglieder sind von den Sitzungen des Beirats zu verständigen. Die Sitzungen des Beirats werden vom Sprecher, bei dessen Verhinderung vom stellvertretenden Sprecher des Beirats geleitet; ist auch dieser verhindert, leitet das Beiratsmitglied die Sitzung, das am längsten dem Beirat angehört und am ältesten ist. Im Zweifelsfall bestimmen die erschienenen Beiratsmitglieder den Sitzungsleiter. Die Beiratsmitglieder können sich nicht vertreten lassen.
  www.garciz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tasks of the Executive Board also include informing the Supervisory Board on a regular basis - promptly and thoroughly - about all material aspects of the development of the business, about important business transactions, as well as about the current earnings position, including the risk position and risk management. This reporting takes place regularly in the context of the Supervisory Board meetings, which are held at least four times per year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tag-ag.com as primary domain
Zu den Aufgaben des Vorstands gehört es, den Aufsichtsrat regelmäßig, zeitnah und umfassend über alle wesentlichen Aspekte der Geschäftsentwicklung, über bedeutende Geschäftsvorfälle sowie über die aktuelle Ertragssituation einschließlich der Risikolage und des Risikomanagements zu informieren. Diese Information erfolgt regelmäßig im Rahmen der Aufsichtsratssitzungen, von denen mindestens vier pro Jahr stattfinden. Daneben wird der Aufsichtsrat laufend (in der Regel monatlich) über die Geschäftsentwicklung in Kenntnis gesetzt und bei besonderen Anlässen mit dem Vorsitzenden des Aufsichtsrats direkt kommuniziert. Über die Geschäftsentwicklung, über die Zusammenarbeit mit dem Aufsichtsrat und über die Entscheidungen, die der Aufsichtsrat getroffen hat, wird regelmäßig im Rahmen des Geschäftsberichtes und dem dort veröffentlichten Bericht des Aufsichtsrats, dem Konzernabschluss und dem Konzernlagebericht berichtet. Weiterhin wird einmal im Jahr zum Thema Corporate Governance ein Bericht erstellt, der ebenfalls im Rahmen des Geschäftsberichts veröffentlicht wird.