held in memory – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  alumni.sharjah.ac.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A service was held in memory of (= to remember) those who died in the earthquake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain
Sorry, I have a terrible memory for names - I've forgotten what your daughter is called.
  daxueconsulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 1994, the Albrecht Hasinger Lecture has been held in memory of Albrecht Hasinger, former State Secretary at the Berlin Senate Department for Health and one of the founders, and the first president of the Board of Trustees, of the DRFZ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scheringstiftung.de as primary domain
Mit der Albrecht-Hasinger-Lecture wird seit 1994 an den Gründungsvater und ersten Stiftungsratspräsidenten des DRFZ, den ehemaligen Staatssekretär für Gesundheit Albrecht Hasinger erinnert. Sie markiert den Beginn der jährlich stattfindenden Fortbildungsveranstaltungen der Charité Berlin für Rheumatologen aus ganz Deutschland.
  www.chnc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When reading a project file, WUFI-2D copies the files from the project directory to the cache directory and from there reads the data into memory. Usually WUFI-2D is working on the data held in memory and only writes them back to the cache directory when the user wants to save the project or explicitly forces a write with CTRL+W.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wufi.de as primary domain
Die Quellstärken der Wärme- bzw. Feuchtequellen lassen sich unter anderem aus den klimatischen Randbedingungen ableiten. Ist eine Randbedingung auf ‚adiabatisch‘ gesetzt, so ignoriert sie jedoch jegliche mit ihr verknüpfte Klimadaten und die resultierenden Quellstärken sind Null. Der Benutzer wird jetzt vor dieser Möglichkeit gewarnt, wenn er einen Quellstärkenverlauf von einer auf ‚adiabat‘ gesetzten Randbedingung abzuleiten versucht.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traveling to Mogoro, in Oristano Province on the Island of Sardinia, we can observe the imprint left in the floor by two Hosts, fallen from two sinners’ hands in the Church of St. Bernard. Every year, on the Sunday following Easter, a Church procession of the Eucharist is held in memory of the phenomenon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Weiter auf Sardinien ,und genauer in Mogoro, in der Provinz von Oristano, kann man in der Kirche des San Bernardino den Abruck zweier Hostien im Boden sehen, die aus den Händen zweier Sünder fielen. Jedes Jahr am ersten Sonntag nach Ostern findet zu ehren dieses Wunders eine feierliche eucharistische Prozession statt.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This symposium, which is held in memory of the 50th anniversary of the foundation of the European Economic Community (EWG), will focus on topics like energy resources, jobmarket- and economic policy, worldwide peacekeeping and the dialogue between the European Union and China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Europa steht zu Beginn des 21. Jahrhunderts vor gewaltigen Herausforderungen; politische und wirtschaftliche Planungen und Entscheidungen können nur noch unter Berücksichtigung des globalen Kontextes vorgenommen werden. Aus Anlass des 50. Gründungstages der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) veranstaltet die Konrad-Adenauer-Stiftung ein Symposium, das sich Fragen wie dem Energieproblem, einer fortschrittlichen Arbeitsmarkt- und Wirtschaftspolitik, weltweiter Friedenserhaltung und dem Dialog zwischen der EU und China widmet. Auch das Programm der derzeit laufenden EU-Präsidentschaft Deutschlands wird thematisiert. Die Veranstaltung wird gemeinschaftlich organisiert von der Konrad-Adenauer-Stiftung, dem Institute of European Studies an der Chinesischen Akademie für Sozialwissenschaften (CASS) und dem Institute of World Development am Development Research Centre des Staatsrates.