help clarify – German Translation – Keybot Dictionary

  fabb.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With our long-standing coaching experience, we clarify in advance which approach is suitable and we help clarify the goals of the working framework of the coaching in a realistic manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitteconsult.de as primary domain	Mit unserer langjährigen Coaching-Erfahrung klären wir im Vorfeld, welches Vorgehen angemessen ist, und wir helfen, Ziele und Arbeitsrahmen des Coachings realitätsgerecht zu klären.

  www.mpikg.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our focus is to understand the actual function of the glycan structures on both host and parasite membranes in order to help clarify the molecular mechanism of the invasion process, using biochemical and cell biological means.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpikg.mpg.de as primary domain

Malaria ist verantwortlich für 2 Millionen Tote pro Jahr. Trotz intensiver Untersuchungen konnte bisher kein effektiver therapeutischer Ansatz gefunden werden. Der Lebenszyklus von Plasmodium falciparum, verantwortlich für mehr als 90% aller Malariafälle, enthält ein Blutstadium, in dem sich der Parasit in den roten Blutzellen vermehrt. Ein wichtiger Forschungsschwerpunkt bei der Entwicklung von anti-Malaria-Medikamenten ist der Invasionsschritt der Merozoiten in die roten Blutzellen. Obwohl eine Reihe von Proteinen mit verschiedenartigen Funktionen während des Invasionsprozesses bekannt ist, ist der genaue Ablauf der Invasion noch nicht komplett entschlüsselt. Es ist bekannt, dass glykosylierte Proteine auf der Membran der roten Blutzellen eine wichtige Rolle in der Internalisierung des Parasiten spielen, und der Glykanbestandteil dafür essentiell ist. Des Weiteren könnten Glykanstrukturen auf der Oberfläche des Parasiten involviert sein. Mit Hilfe von biochemischen und zellbiologischen Verfahren versuchen wir, die Funktionen der Glykanstrukturen auf der Wirtszell- und Parasitenmembran zu charakterisieren, um den Invasionsprozess besser zu verstehen.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EHEA was implemented through the Bologna Process to purportedly remedy the contemporary “crisis in education.”[6] That phrase is significant as its mapping highlights a history of policies in education which help clarify the related state of “crisis” today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Auf die Etablierung der modernen Universität sowie ihrer Beziehung zur Nation folgte ein langer Reformprozess, der die Ziele der modernen Universität auf eine transnationale und supranationale Ebene verlagerte. Im Jahr 2010, dem zweihundertjährigen Geburtstag der modernen Universität, wurde das europäische supranationale Modell für Hochschulbildung, der EHR, während einer auf die Budapest-Wien Konferenz folgenden Feier in Wien „eröffnet“. Der Europäische Hochschulraum wurde durch den Bologna-Prozess implementiert, um, wie man sagt, gegen die gegenwärtige „Bildungskrise“[6] Abhilfe zu schaffen. Diese Redensart ist insofern von Bedeutung als ihre Entschlüsselung ein Schlaglicht auf eine Geschichte von Bildungspolitiken wirft, das zur Klärung der damit zusammenhängenden Verfassung der „Krise” heute beiträgt. Dies vorliegende Analyse wird daher in weiterer Folge jene Reformen umreißen, die in Verbindung mit diesen „Krisen“ umgesetzt wurden, um die Entfaltung eines supernationalen Wettbewerbs zu befördern.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, clarity about NATO’s role in the fight against terrorism, its available means and its limits can help clarify NATO’s contribution in relation to those of other international organizations. It is widely recognised within the Alliance that NATO is only part of the answer and today’s multifaceted security challenges can only be faced through a comprehensive approach, sharing the burden and the responsibility, and coordinating the international community’s efforts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Und schließlich kann eine Verdeutlichung der Rolle der NATO beim Kampf gegen den Terrorismus, der verfügbaren Mittel und Grenzen dabei helfen, den Beitrag der NATO im Verhältnis zu den Beiträgen anderer internationaler Organisationen zu klären. Es ist im Bündnis allgemein anerkannt, dass die NATO nur ein Teil der Antwort ist und dass die derzeitigen facettenreichen Herausforderungen auf dem Gebiet der Sicherheit nur durch einen umfassenden Ansatz gelöst werden können, wobei die Arbeit und die Verantwortung aufgeteilt und die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft koordiniert werden müssen. Eine zweideutige Rolle und eine fehlende Vision führen jedoch nur zu Verwirrung bezüglich der Frage, wer was tut, und erschweren eine Aufteilung der Arbeit in der internationalen Gemeinschaft.

  asianstreetmeat.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You are also at the forefront of the user experience: you help to install new systems and train the users to work with them independently. In these cases you can help clarify for both internal and external users which systems are most suitable for their use and you are always available to sort out system problems at any time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmwgroup.jobs as primary domain

Bei deiner Ausbildung zum Fachinformatiker (w/m) für Systemintegration lernst du bei uns, durch die Integration von Hard- und Softwarekomponenten komplexe Systeme der Informationstechnik zu konzipieren und zu realisieren. Dabei hast du einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag und zahlreiche Einsatzgebiete: Wenn in der IT nichts mehr so läuft wie es soll, dann wirst du gerufen. Du kümmerst dich systematisch mithilfe von spezieller Diagnosesoftware um auftretende Störungen und behebst diese. Auch am User bist du ganz vorne mit dabei: Du hilfst, neue Systeme zu installieren und schulst die Nutzer dahingehend, dass diese selbstständig damit arbeiten können. Dabei klärst du sowohl bei internen als auch externen Usern, welche Systeme für ihren Einsatz am besten geeignet sind und stehst bei Systemproblemen jederzeit zur Verfügung.

  www.immihelp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This program is designed to help clarify the picture by bringing Americans – U.S. Embassy staff – together with secondary school students in Austria to engage them in dialogue about everyday life in the United States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at.usembassy.gov as primary domain

In der Regel passen die Präsentionen zum Stoff, der im Unterricht behandelt wird und sind in der Regel auf Englisch. Die Referenten geben einen kurzen Überblick über ein bestimmtes Thema der US Gesellschaft – z.B. Bildungssystem oder das Leben in Amerika – oder aber aus dem Bereich internationale Politik. Sie können aber auch allgemein über ihr Leben (ihren Beruf oder die Schulen bzw. Universitäten die sie besucht haben oder ihren Heimatort) sprechen. Daran anschliessend bleibt Zeit für Fragen und Antworten bzw. eine Diskussion.

  www.vita-dent.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The questionnaires offer up to 60 survey sub-criteria to choose from, but can also be filtered according to categories such as service, performance, cost-performance ratio, and more. Reviewers can also provide their own feedback text to help clarify the ratings they've given.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenexpert.com as primary domain

Mit branchenspezifischen Kundenumfragen bzw. Fragenkatalogen von ProvenExpert ist es Dienstleistern möglich, ihre Kunden schnell und simpel auf verschiedenen Wegen (sowohl offline als auch online) zu Umfragen einzuladen. Die Fragenkataloge bieten bis zu 60 Unterkriterien zur Abfrage, können jedoch auch auf die Oberkategorien wie Service, Durchführung, Preis-Leistungs-Verhältnis u.a. reduziert werden. Zudem ist es den Rezensenten möglich, einen individuellen Feedback-Text zu hinterlassen, um die Bewertungen nochmals zu konkretisieren.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is still not known how the expression of genes encoded in the nucleus and mitochondrion is coordinated to make them functional. Model systems such as highly specialized plastid-incorporating marine slugs can be used to help clarify such issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Ärzte und Immunologen des Universitätsklinikums Heidelberg haben ein Behandlungskonzept entwickelt, das Hochrisiko-Patienten auf die Transplantation vorbereitet und eine schnelle Abstoßung des Spenderorgans zuverlässig verhindert. Bisher war es in Deutschland in der Regel ein Ausschlusskriterium für die Lebendspende, wenn das Immunsystem des Empfängers schon vor der Transplantation auf die Gewebemerkmale des Spenders mit Antikörpern reagierte.

  2 Hits tigarba.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the German, Turkish, and international media have repeatedly reported that the Turkish government is able to influence the Islamist groups operating in Northern Syria, the STP also calls on the Turkish president to help clarify the fate of the two bishops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.de as primary domain	Da deutsche, türkische und internationale Medien immer wieder berichten, dass die türkische Regierung großen Einfluss auf die in Nordsyrien operierenden islamistischen Gruppen hat, fordert die GfbV auch vom türkischen Präsidenten, bei der Aufklärung des Schicksals der beiden Bischöfe zu helfen.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EHEA was implemented through the Bologna Process to purportedly remedy the contemporary “crisis in education.”[6] That phrase is significant as its mapping highlights a history of policies in education which help clarify the related state of “crisis” today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Auf die Etablierung der modernen Universität sowie ihrer Beziehung zur Nation folgte ein langer Reformprozess, der die Ziele der modernen Universität auf eine transnationale und supranationale Ebene verlagerte. Im Jahr 2010, dem zweihundertjährigen Geburtstag der modernen Universität, wurde das europäische supranationale Modell für Hochschulbildung, der EHR, während einer auf die Budapest-Wien Konferenz folgenden Feier in Wien „eröffnet“. Der Europäische Hochschulraum wurde durch den Bologna-Prozess implementiert, um, wie man sagt, gegen die gegenwärtige „Bildungskrise“[6] Abhilfe zu schaffen. Diese Redensart ist insofern von Bedeutung als ihre Entschlüsselung ein Schlaglicht auf eine Geschichte von Bildungspolitiken wirft, das zur Klärung der damit zusammenhängenden Verfassung der „Krise” heute beiträgt. Dies vorliegende Analyse wird daher in weiterer Folge jene Reformen umreißen, die in Verbindung mit diesen „Krisen“ umgesetzt wurden, um die Entfaltung eines supernationalen Wettbewerbs zu befördern.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are courses professionalising communication and leadership as well as individual or group coaching sessions. The coachings are confidential and help clarify in difficult situations as well as create practical solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain	Die Personal- und Organisationsentwicklung (POE) hat sich zur Aufgabe gemacht, sämtliche Mitarbeitenden der Universität Basel bei Bedarf zu unterstützen, damit diese ihre Arbeit einfacher erledigen oder gestalten können.

  germanwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This concise study shall help clarify the rights of, in particular, non-government organizations (NGOs) to disclose documents by the participants of, and facts gathered during, dispute settlement proceedings under the OECD Guidelines; as well as whether other, third parties, have a right to documents from dispute settlement proceedings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germanwatch.org as primary domain

While dispute settlement proceedings are underway, they are subject to the confidentiality requirement specified in the Procedural Guidance under section C-4.a, which state that the "confidentiality" of the proceedings shall be maintained. However, this is not an absolute confidentiality, but must rather - in keeping with the tension between transparency and confidentiality found in the Guidelines -be decided on a per case basis.

  www.uni-due.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of the NanoGem project “Nanostructured Materials – Health, Exposition, and Material Properties” is to help clarify whether nanomaterials can be hazardous to humans, and if so, to what extent. The main questions here are as follows: Can nanoparticles be absorbed by the body?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-due.de as primary domain	Ob und inwieweit Nanomaterialien gefährlich werden können, soll das Projekt NanoGEM „Nanostrukturierte Materialien-Gesundheit, Exposition und Materialeigenschaften“ klären helfen. Zentrale Fragen sind hier unter anderem: Werden Nanopartikel vom Körper aufgenommen? Und wenn ja, wie werden sie im Körper abhängig von ihrer Größe, Struktur und ihren Oberflächeneigenschaften verteilt?

  vcc.zih.tu-dresden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can control all relevant functionalities with the menu at the top of the image. The icons' functions are not self-explanatory via their design but the respective tool tips help clarify their purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcc.zih.tu-dresden.de as primary domain	Eine bestehende Verbindung wird in einem separaten Fenster geöffnet (vgl. Screenshot rechts), in welchem das Video der Gegenstelle dargestellt wird. Über die Menüleiste am oberen Bildrand können alle relevanten Funktionen bedient werden. Das Design der Icons ist nicht für alle Funktionen selbsterklärend, die zugehörigen Tooltips helfen aber weiter.

  www.ius.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Doctoral Agreement is a written agreement between the PhD candidates and the Doctoral Committee. It acts as an instrument to help clarify the goals, procedure, time span, type, and extent of supervision and the other framework conditions of the doctoral program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ius.uzh.ch as primary domain	Die Doktoratsvereinbarung ist eine schriftliche Vereinbarung zwischen der Doktorierenden oder dem Doktorierenden und der Promotionskommission. Sie dient als Hilfs- und Orientierungsinstrument hinsichtlich der Ziele, des Ablaufes, der Zeitspanne, Art und Umfang der Betreuung sowie der weiteren Rahmenbedingungen des Doktoratsprogramms.

  www.int.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This matrix serves the development of decision bases for choosing a suitable partner institution. This comparison of possible partner institutions will help clarify whether pursuing a project with a specific partner institution is at all worthwhile:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int.uzh.ch as primary domain	Die folgende Matrix dient der Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen zur Auswahl einer geeigneten Partnerinstitution. Aufgrund dieses Vergleichs von möglichen Partnerinstitutionen soll geklärt werden können, ob es sich lohnt ein Projekt mit einer bestimmten Partnerinstitution überhaupt weiterzuverfolgen.

  www.eticketsmall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To help clarify a support query, you can upload files to the applet so that your support representative can better understand your question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business-lounge.heidelbergengineering.com as primary domain	Der Datei-Upload steht Ihnen im Fall einer Support-Anfrage zur Verfügung. Mit dieser Funktion können Sie Ihrem Support-Mitarbeiter relevante Daten zur Aufklärung Ihres Falles übermitteln.

  list.habitants.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Help Clarify records
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abra.eu as primary domain	Informationssysteme

  www.enaikoon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ENAiKOON messenger is a low-cost messaging system designed to help clarify internal communication and increase productivity between your dispatchers and drivers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaikoon.com as primary domain	Für jede Branche, die Fahrzeug- und Flottenmanagement benötigt: Transport und Logistik, Taxi-Unternehmen, Lieferservice, Bauindustrie, Verwaltungsorganisationen wie Polizei, Feuerwehr...

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The person who suffered the accident, or his or her relatives, must provide you with all information that can help clarify the course of events and the consequences of the accident. We need this information to determine the applicable insurance benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Die verunfallte Person oder ihre Angehörigen müssen Ihnen den Unfall melden. Wir sind danach ermächtigt, alle Auskünfte zu erfragen, die zur Klärung des Unfallhergangs und der Unfallfolgen beitragen. Diese Angaben benötigen wir, um die Versicherungsleistungen festzusetzen.

  www.sixpackfilm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the machines stop their operations abruptly, the color temperature changes to cold white, and everything goes silent. This is followed by a second series of partial views of the now motionless machines, in bright neon light, though this doesn’t help clarify matters, producing the opposite effect instead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain

Im warmen Licht einer Glühspirale erscheinen sich bewegende Maschinenteile wie Spulen, Drähte und Zahnräder. Eine Drehscheibe mit einer Zahlenskala rotiert langsam und zeigt Messwerte an, deren Bedeutung im Verborgenen bleibt. In partiell unscharfen Detailansichten vor tiefschwarzem Grund zeigt der Graphiker und Filmemacher Jeremias Altmann Fragmente von vier Maschinen, die er aus ausrangierten Haushaltsgeräten konstruiert hat. Nach anfänglicher Stille schwillt das metallische Klappern und Rauschen der Mechanik an. Lettern hämmern unleserliche Zahlenreihen auf eine Papierrolle. Ansichten eines toten Nachtfalters ergänzen die Serie von Makro-Aufnahmen. Dem Publikum wird kein Gesamtblick auf die Apparaturen gewährt oder auf das, was sie produzieren mögen. Als die Maschinen ihre Arbeitsvorgänge abrupt beendet haben, wechselt die Farbtemperatur zu kalten Weiß und Stille tritt ein. Im hellen Neonlicht folgt eine weitere Reihe von Detailansichten der nun stillstehenden Maschinen, die jedoch wieder nichts zu Klärung beitragen, sondern eine gegenteilige Wirkung erzielen. Es stellen sich Fragen nach der Funktion der einzelnen Teile; wie etwa eine Kerze, Lampen, Kabel, Metallfedern und dergleichen zusammen wirken könnten, was das eine mit dem anderen zu tun haben könnte und welche mechanischen Gesetze hier Anwendung finden könnten.

  optimum-canada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In our view, this potential has been completely underestimated in the past. So, with our event, we want to help clarify this potential and demonstrate the opportunities of digitization. Of course, we will also discuss the social changes and risks this will entail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wecare.telekom.com as primary domain

Ja genau, am 14. November werden wir hier gemeinsam mit der Global e-Sustainability Initiative, einer Brancheninitiative, eine ganztägige Veranstaltung unter dem Motto „The Impact of ICT on climate change – curse or blessing“, also die Chancen der Digitalisierung für den Klimawandel - Fluch oder Segen, durchführen. Informations- und Telekommunikationstechnologie sowie die Digitalisierung können, wie vorhin zu erklären versucht, einen enormen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Dieses Potenzial wird unserer Meinung nach bisher absolut unterschätzt. Wir wollen deshalb mit unserer Veranstaltung einen Beitrag zur Aufklärung leisten und die Chancen der Digitalisierung aufzeigen. Selbstverständlich werden wir ebenso die damit verbundenen gesellschaftlichen Veränderungen und Risiken diskutieren. Wir hoffen auf spannende Gespräche und viele, viele gute Ideen und Anregungen. Wir legen grundsätzlich großen Wert auf den Austausch mit unterschiedlichen Interessengruppen und die Zusammenarbeit in Kooperationen – denn das bringt uns weiter. Die Herausforderungen unserer Zeit werden wir nur bewältigen, wenn wir über unseren Tellerrand hinausschauen, uns vernetzen und zusammenarbeiten: also Zivilgesellschaft, Politik und Unternehmen. Auch für diese notwendige weltweite Vernetzung ist das Internet eine wichtige Plattform. Informationen teilen, transparent kommunizieren und zum Mitmachen anregen sind Ziele unseres We Care-Magazins. Natürlich wollen wir damit auch zeigen, wo wir uns engagieren und was wir bereits erreicht haben. Alle Magazinausgaben enthalten aber auch Tipps, wie jeder Einzelne sein Leben nachhaltiger gestalten kann, ob beim spritsparenden Autofahren oder aber beim sicheren Umgang im Internet.

  multivacances.groupepvcp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the machines stop their operations abruptly, the color temperature changes to cold white, and everything goes silent. This is followed by a second series of partial views of the now motionless machines, in bright neon light, though this doesn’t help clarify matters, producing the opposite effect instead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain

Im warmen Licht einer Glühspirale erscheinen sich bewegende Maschinenteile wie Spulen, Drähte und Zahnräder. Eine Drehscheibe mit einer Zahlenskala rotiert langsam und zeigt Messwerte an, deren Bedeutung im Verborgenen bleibt. In partiell unscharfen Detailansichten vor tiefschwarzem Grund zeigt der Graphiker und Filmemacher Jeremias Altmann Fragmente von vier Maschinen, die er aus ausrangierten Haushaltsgeräten konstruiert hat. Nach anfänglicher Stille schwillt das metallische Klappern und Rauschen der Mechanik an. Lettern hämmern unleserliche Zahlenreihen auf eine Papierrolle. Ansichten eines toten Nachtfalters ergänzen die Serie von Makro-Aufnahmen. Dem Publikum wird kein Gesamtblick auf die Apparaturen gewährt oder auf das, was sie produzieren mögen. Als die Maschinen ihre Arbeitsvorgänge abrupt beendet haben, wechselt die Farbtemperatur zu kalten Weiß und Stille tritt ein. Im hellen Neonlicht folgt eine weitere Reihe von Detailansichten der nun stillstehenden Maschinen, die jedoch wieder nichts zu Klärung beitragen, sondern eine gegenteilige Wirkung erzielen. Es stellen sich Fragen nach der Funktion der einzelnen Teile; wie etwa eine Kerze, Lampen, Kabel, Metallfedern und dergleichen zusammen wirken könnten, was das eine mit dem anderen zu tun haben könnte und welche mechanischen Gesetze hier Anwendung finden könnten.