help cover – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	have the equivalent of 700 euros / C$1,000 per month for the first three months to help cover your expenses at the beginning of your stay;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Informieren Sie sich über die Dienstleistungsangebote der von uns anerkannten Organisationen.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students may be awarded an ERASMUS grant to help cover the travel and subsistence costs (including insurance and visa costs) incurred in connection with their placement period abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Als Beitrag zur Deckung ihrer Reise- und Aufenthaltskosten (einschließlich Versicherungs- und Visakosten) in Verbindung mit ihrem Auslandsaufenthalt können Studierende ein ERASMUS Stipendium erhalten.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you do not have diabetes and need foot treatments, please ask us in advance whether and under what conditions you would receive a contribution to help cover the costs from your supplementary insurance policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Haben Sie kein Diabetes und benötigen Podologiebehandlungen, erkundigen Sie sich bitte vorgängig bei uns, ob und in welchem Rahmen Sie einen Beitrag an die Kosten aus Ihren Zusatzversicherungen erhalten.

  2 Hits www.wu.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Long-term stays abroad (3 to 12 months) for post-­doc­toral re­search­ers:  OeNB WU In­ter­na­tion­al­iz­a­tion Grant (in­ten­ded to help cover ex­penses which are not covered by the basic fund­ing ob­tained for a stay abroad and are not in­cluded in any other schol­ar­ship or grant, e.g. travel, lodging, and house­hold ex­penses)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.ac.at as primary domain	Längere Auslands­auf­ent­halte (mindes­tens 3 bis höchs­tens 12 Monate) für Post Docs: OeNB-WU-In­ter­na­tio­na­li­sie­rungs­preis  (Abde­ckung der mit dem Auslands­auf­ent­halt stehenden Kosten, welche über die Grund­fi­nan­zie­rung hinaus­gehen und von keinem Stipen­dium getragen werden, zB Reise­kosten, Wohn­raum- und Haus­halts­kosten am Aufent­haltsort)

  www.vaticanstate.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to help cover the cost of providing health care for the Holy See’s and Vatican City State’s employees and their families, a social benefit body called the Health Assistance Fund was set up in 1954.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaticanstate.va as primary domain	Um die Ausgaben für den Gesundheitsdienst der Beschäftigten des Heiligen Stuhles und des Vatikan-staates sowie ihrer Familienangehörigen zu decken, wurde im Jahr 1954 ein Fonds für den Gesundheitsdienst („Fondo Assistenza Sanitaria“) als eine gegenüber den Verwaltungen des Heiligen Stuhles und des Vatikanstaates unabhängige Anstalt errichtet.

  2012.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After hitting the limit on his insurance, he reached out to his insurer on Twitter to plead his case. Company’s CEO Mark Bertolini responded directly to Arijit, and personally directed the company to help cover the gap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain

Nach seiner Rückkehr aus dem Urlaub fühlte sich Arijit Guha krank. Er vermutete ein Virus, aber es stellte sich als etwas viel Schlimmeres heraus: ein bösartiger Darmkrebstumor im 4. Stadium. Nachdem er das Deckungslimit seiner Versicherung erreicht hatte, wendete er sich über Twitter an seinen Versicherer, um weitere Hilfe zu erhalten. Der Geschäftsführer des Versicherers, Mark Bertolini, antwortete Arijit sofort und wies die Versicherung persönlich an, diese Versicherungslücke zu schließen.

  dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Government of the Canary Island's Commission for Foreign Action grants financial aid to Canarian immigrants who are returning to the islands to help cover initial living and settling-in expenses. The characteristics and amount of financial aid is approved on a yearly basis and applicants must prove they have insufficient funds at the time their application is lodged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Der Bevollmächtigte für Außenpolitik der Kanarischen Regierung gewährt zurückgekehrten kanarischen Auswanderern Beihilfen zur Abdeckung der ersten Lebenshaltungskosten nach ihrer Rückkehr auf die Inseln. Diese Beihilfen werden für ein Jahr genehmigt und die fehlenden Mittel sind bei Antragstellung nachzuweisen.

  libertycounsellingluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many ways to cut back on day-to-day expenses. As a student, you can receive discounts on purchases online and at retailers in Münster. In some cases, students can apply for a municipal housing allowance to help cover the cost of rent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-ms.de as primary domain	Studierende haben vielfältige Möglichkeiten ihre Lebenshaltungskosten zu verringern. Sowohl im Netz als auch im münsterschen Einzelhandel werden Studierenden oft Rabatte eingeräumt. Im Einzelfall kann auch das städtische Wohngeld eine Option sein, um die Miete bezuschussen zu lassen.

  www.deutsche-bank.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GET FiT will help cover the strongly increasing demand for energy in Uganda in a clean and reliable manner. Load shedding as well as the massive use of dirty and expensive emergency power based on fossil fuels will be avoided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-bank.de as primary domain	GET FiT wird dazu beitragen, den stark ansteigenden Energiebedarf in Uganda auf saubere und zuverlässige Weise zu decken. Lastabwurf, das heißt das Abschalten von Verbrauchern und damit einhergehender Stromausfall, bzw. ein umfassender Rückgriff auf schmutzigen und teuren Strom aus fossilen Brennstoffen werden vermieden.

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Browse their Addons in PrestaShop's Official Marketplace designed to enhance the capabilities of your online store. From order management to sleek templates to delivery services, Silbersaiten Addons help cover all bases within your e-business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain

Es mag erstaunlich erscheinen, aber Händler, die einmal den Wert von Produktbewertungen erkannt haben, werden nur noch schwer ohne sie auskommen. Vorteile wie ein verbessertes Listing, erhöhte Verkäufe und ein leistungsfähigerer Kundenservice sprechen für die Wirksamkeit von Produktbewertungen. Als PrestaShop-User haben Sie Glück! Mit Yotpo, dem gratis Addons können Ihre Kunden Bewertungen zu Ihren Produkten hinterlassen. Als Onlinehändler profitieren Sie von vielen Vorzügen.

  www.eon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Platinum Program students receive an additional € 500 a month to help cover living expenses. This support does not have to be paid back if the student commits to the E.ON Group for 12 months for every year of support received.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain

Studierende im Platin-Programm erhalten zusätzlich 500 Euro monatlich, um ihre Lebenshaltungskosten zu decken. Für diese zusätzliche Förderung entsteht keine Rückzahlungspflicht, wenn sich die Studierenden nach Studienabschluss pro Förderungsjahr 12 Monate an den E.ON-Konzern binden. Sollten sie das Studium abbrechen oder einen anderen Karriereweg wählen, müssen sie lediglich die Zusatzförderung zurückzahlen.

  3 Hits www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may qualify for a health care allowance to help cover the Zvw contributions you pay. The amount of the health care allowance depends on your family's total income. You can apply to the Dutch Tax Administration (Belastingdienst) for a health care allowance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain

Vielleicht können Sie einen Krankenversicherungszuschlag erhalten. Dies ist ein Zuschuss zu den Beitragskosten nach dem Zvw. Die Höhe des Krankenversicherungszuschlags richtet sich nach der Gesamthöhe Ihres Familieneinkommens. Sie beantragen den Krankenversicherungszuschlag beim niederländischen Finanzamt. Weitere Informationen erhalten Sie auch telefonisch beim Steuertelefon Ausland unter der Rufnummer +31 55 5 385 385.

  lesbruenettes.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2008” (to make sure your payment immediately can get identified and thus your order can go out). This method will require an additional payment of €5 per order to help cover the required transaction costs by PayPal for company accounts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adartemmusicae.com as primary domain

PayPal (für internationale Bestellungen die wahrscheinlich kostengünstigste Variante; sollte dennoch jemand aus Polen am liebsten diese Variante nutzen, senden Sie uns bitte ein Email, um den besten Weg dafü abzuklä: ren): Indem Sie den benötigten Betrag auf das Konto von PayPal für die Adresse ad.artem.musicae@gmail.com einzahlen. Geben Sie in diesem Fall den Namen des Chores, für den die Lizenz erworben wird, und den Satz "Musikbestellung, vom xx. xx. 20xx" ein (um sicherzustellen, dass Ihre Zahlung auch sicher an Sie zugeordnet und Ihr Material ohne weitere Verzögerung ausgehen kann). Diese Methode bringt für den Kunden zusätzliche Kosten von € 5,- mit sich, um unsere Kosten bei PayPal abdecken zu helfen (Firmenkonten sind nämlich nicht kostenfrei!).

  www.bios-world.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within three weeks after the 1.0 release, there has been close to 1 terabyte of HTTP downloads (not including the FTP downloads!). In order to help cover the cost of download bandwith, SciTech Software has decided to move the Open Watcom installers into their web store and started charging a small download fee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine howlingmad.gmxhome.de as primary domain

konvertiert. Auch ohne Unterstützung für den letzten C++ Standard hat Open Watcom viel Interesse geweckt. Innerhalb drei Wochen nach dem 1.0 Release hat es fast 1 Terabyte an Downloads über HTTP gegeben (ohne Downloads über FTP!). Um bei der Deckung der Kosten für die Bandbreite der Downloads zu helfen, hat SciTech Software entschieden, die Programme zur Installation von Open Watcom in ihren Online-Shop zu verschieben und eine kleine Gebühr für das Herunterladen zu erheben. Man kann zum Herunterladen 'Einheiten' kaufen, wobei die kleinste Einheit $3 sind. Wenn man also $30 an das Open Watcom Projekt spenden möchte, kann man 10 Einheiten kaufen. Unglücklicherweise hat ausserhalb der USA nicht jeder eine Kreditkarte oder Zugriff auf PayPal, um auf diesem Wege für das Herunterladen zu bezahlen. Eine andere Option ist, die Open Watcom CD-ROM zu kaufen, welche den Quellcode und die ausführbaren Dateien enthält, und diese mit einem Scheck oder per Überweisung zu bezahlen.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our CANM8 CANNECT range represents the next step in innovation for CAN Bus interfacing technology and is a platform designed to help cover the ever changing vehicle manufacturing market and meet the increased demand for rapid technical support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain

Auf der Automechanika 2014 haben wir unser neues CANM8 CANNECT Bereich, der eine beispiellose Erfolg. Diese einzigartige Plattform ermöglicht es allen unseren Kunden die neuesten Software-Updates und sofortige technische Unterstützung zu erhalten, so dass wir für die sich ständig ändernden Fahrzeugplattformen aufzunehmen, sobald sie gestartet werden. Wir bieten sofortigen Online-Support für unsere Kunden und Software-Versionen ändern und unsere Schnittstellen fernprogrammieren, dass die Kompatibilität und technische Probleme praktisch nicht existent geworden zu gewährleisten. Wir haben derzeit mehr als 200 Kunden weltweit, die von diesem Zeitpunkt Support-Service profitiert haben, mit neuen Kunden auf einer täglichen Basis an Bord zu bekommen. Unser CANM8 CANNECT Bereich stellt den nächsten Schritt in der Innovation für die CAN-Bus-Schnittstellen-Technologie und ist eine Plattform, die sich ständig verändernden Fahrzeugherstellung Markt zu decken entworfen und die gestiegene Nachfrage nach schnellen technischen Support zu erfüllen.