help enable – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   28 Domains
  csmrk.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We help enable businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine objectpark.net as primary domain
Wir bringen ihr Business auf Trab.
  www.eon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With this pilot project, E.ON intends to contribute significantly towards improving the efficiency of the entire process – including the integration of wind power and the injection of hydrogen into the gas grid. E.ON’s project will help enable the power-to-gas technology to be used economically in the future and on an industrial scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain
Mit dem Pilotprojekt will E.ON maßgeblich dazu beitragen, die Effizienz des Gesamtprozesses von der Aufnahme des Windstroms bis hin zur Einspeisung des Wasserstoffs in das Erdgasnetz zu steigern. Dies ist erforderlich, um die Power to Gas-Technik zukünftig im Großmaßstab wirtschaftlich nutzen zu können.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mbuthia Gakere, general secretary of Puton, added that his union appreciated the ITF’s assistance with providing educational and informative training like this, which would help enable the informal sector to realise its full potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Mbuthia Gakere, Generalsekretär der PUTON, fügte hinzu, dass seine Gewerkschaft die Hilfe der ITF durch Bildungs- und Informationsveranstaltungen wie diese, die dazu beitragen, dass der informelle Sektor sein volles Potenzial erkenne, zu schätzen wisse.
  www.linuxtag.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In work life, you are a "Booster" at openSUSE/Novell - meaning, you help enable teams and technical projects with and for the community. If someone wants to envision this a little bit more: What does a typical "Vincent-day" look like?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxtag.org as primary domain
Du arbeitest als "Booster" im openSUSE-Projekt unter dem Dach von Novell. Das bedeutet, Du hilfst Teams und technischen Unterprojekten bei der Organisation. Wenn man sich das mal etwas genauer vorstellen möchte: Wie sieht ein typischer "Vincent-Tag" aus?
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These include useful information on skills for writing and research. The discussions in this comprehensive textbook help enable journalist to avoid dependence on official sources in gathering and presenting development news and to ensure the integrity of their work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Die sechs thematisch gegliederten Kapitel des Buches versuchen eine Hilfestellungen für Journalisten darzustellen, die auf diesem Gebiet ihre Schreib- und Recherchefähigkeiten verbessern wollen. Die beinhalteten Diskussionen unterstützen den Gedanken, dass Journalisten in Bezug auf die Recherche und Präsentation von Entwicklungsnachrichten die Abhängigkeit von offiziellen Stellen vermeiden sollten, um die Integrität ihrer Arbeit sicher zu stellen. Das Textbuch diskutiert außerdem aktuelle Herausforderungen des Entwicklungsjournalismus, wie zum Beispiel die Auswirkungen der Globalisation oder den schnellen technologischen Fortschritt.
  parquetinternational.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ten projects in eight countries around the world for children living on the streets, for slum dwellers and the impoverished rural population are meant to be more than help in times of emergency. They are intended to help enable people to lead their own lives on their own initiative independent of outside help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourchild.de as primary domain
Die zehn Projekte in acht Ländern weltweit für Straßenkinder, für Slumbewohner und die notleidende Landbevölkerung bedeuten mehr als Hilfe in akuter Not. Ziel ist es, den Menschen ein Leben aus eigener Kraft unabhängig von fremder Hilfe zu ermöglichen. Die Arbeit zeigt: Gegen soziale und ökologische Fehlentwicklungen kann etwas getan werden.
  difuminaillustracio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cookies are small text files that websites and social media sites send to your computer or other Internet-connected device to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser. Cookies allow you to be recognized when you return. They also help provide a customized experience and help enable the detection of certain kinds of fraud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine htl.pl as primary domain
Beispielsweise werden die Cookie-Dateien von uns auf Ihrem Rechner gespeichert, wenn Sie unsere Web-Seite besuchen. Cookies sind kleine Textdateien, die durch die Websites und soziale Netzwerke auf Ihrem Computer oder ein anderes Mobilgerät gespeichert werden, damit der Browser identifiziert werden kann oder die Informationen und Einstellungen im Rechner gespeichert werden können. Die Cookies-Dateien erlauben, eine Person zu identifizieren, durch die unsere Seite erneut besucht wird. Sie helfen auch entsprechende Lösungen einzusetzen und manche Arten der Betrüge zu ermitteln.
  www.minestrone.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our flexible work models include company agreements on trust-based working hours, part-time work, mobile working and home office, and individual part-time arrangements. These models help enable you to bring your various life situations in balance with your work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bhf-bank.com as primary domain
Eine frühzeitige Vorsorge für das Alter wird immer wichtiger, insbesondere für die jüngere Generation. Wir unterstützen Sie deshalb dabei, dass Sie und Ihre Familie auch im Alter und im Fall der Invalidität gut versorgt sind. Dazu bieten wir Ihnen mit Beginn Ihres Arbeitsverhältnisses eine arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorgung an. Zusätzlich können Sie im Rahmen der Umwandlung von Bruttoentgeltbestandteilen Ihre Altersversorgung weiter verbessern. Hierzu bieten wir Ihnen verschiedene Modelle an.
  cobdcv.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These tools also help enable them to focus on what they’re best at: finding innovative solutions and constructing world-class facilities, like the European Spallation Source (ESS) Research Facility in Lund, Sweden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebeam.com as primary domain
Skanska hat als eines der größten Baugewerbeunternehmen der Welt erkannt, dass es wichtig ist, das Unternehmen zu pflegen, um den Erfolg zu erhalten, stetig zu wachsen und die Profitabilität zu steigern. Dazu zählt auch, die neuesten und besten digitalen Tools zur Verfügung zu stellen, damit die Ingenieure, Architekten und Bauunternehmer schneller, sicherer und intelligenter arbeiten können. Diese Tools unterstützen sie außerdem darin, sich auf ihre Stärken zu konzentrieren: innovative Lösungen zu finden und erstklassige Gebäude wie die Forschungsanlage der Europäischen Spallationsquelle (ESS) in Lund in Schweden zu konstruieren.
  www.mevis.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In many countries, there is an acute shortage of physicians; in some regions, there are no experts who can read an X-ray image, but who have internet access and a web browser. A web-based solution can help enable remote image evaluation and second opinions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mevis.fraunhofer.de as primary domain
Unter anderem hat Fraunhofer MEVIS webbasierte Softwaretools für die Nationale Kohorte (NAKO) entwickelt, die bislang umfassendste Gesundheitsstudie Deutschlands. „Die dort zum Einsatz kommenden Verfahren ließen sich auch dazu nutzen, Röntgen- oder Ultraschallaufnahmen via Internet zu verteilen und Ärzten zur Befundung zur Verfügung zu stellen, die gar nicht vor Ort sind“, erläutert Hahn. Der Hintergrund: In vielen Ländern herrscht ein ausgeprägter Ärztemangel, in einigen Regionen gibt es keine Experten, die ein Röntgenbild befunden können, wohl aber Internetzugang und Browser. Eine webbasierte Lösung könnte hier Abhilfe schaffen, indem sie eine Bewertung der Bilder und Zweitmeinungen aus der Ferne ermöglicht.
  fisipumj.ptn-pts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With our Outreach Eastern Europe program, our club solicits and collects donations to help enable eastern European gay and lesbian athletes to travel to Frankfurt and participate in the XMAS Tournament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fvv.org as primary domain
Der FVV veranstaltet ein jährlich stattfindendes, international besuchtes Weihnachtsturnier (XMAS-Turnier), an welchem jedes Jahr ca. 1.000 Sportler aus verschiedenen Ländern Europas teilnehmen. Seit zwei Jahren verstärkt der Verein sein Engagement zur Unterstützung osteuropäischer schwuler Sportvereine, welche angesichts des rauheren politischen Klimas in diesen Ländern oft Opfer von Diskriminierung sind. Mit seinem "Outreach-Osteuropa" Programm sammelt der FVV Spenden, um osteuropäischen Sportler/innen die Teilnahme am westeuropäischen XMAS-Turnier in Frankfurt am Main, zu ermöglichen. Im Rahmen dieses Förderprogramms für Osteuropäer arbeitet der FVV eng mit dem Völklinger Kreis zusammen.