help improving – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bios-world.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your opinion is important! What do you think about this home page? Please use the Feedback page to help improving the usability of this home page. Thanks!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine howlingmad.gmxhome.de as primary domain	Ihre Meinung ist wichtig! Was denken Sie über diese Homepage? Bitte benutzen Sie die Feedback Seite und helfen Sie dabei, die Benutzbarkeit dieser Seite weiter zu verbessern. Danke!

  lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Manufactured for elite goalkeepers, who take their ability to the maximum and need tools to help improving their performance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Hergestellt für Elite-Torhütern, die ihre Fähigkeit zur maximalen nehmen und brauchen Werkzeuge, um ihre Leistung zu verbessern

  www.eortologio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proving the Return on Investment of an event helps to prove its contribution to profit. Elling Hamso and Karin Krogh, among others, passionately help improving planners’ skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimunity.com as primary domain	Das ROI einer Veranstaltung beweist ihren Beitrag zum Gewinn. Experten wie Elling Hamso oder Karin Krogh arbeiten leidenschaftlich an der Wissensvermittlung für Planer.

  rixos-sharm-el-sheikh.hotelssharmelsheikh.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Need help improving your English? Contact our key account managers to book in-company English classes with us in the Hamburg or Frankfurt area. You can also book one of our language seminars anywhere in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine englishbusiness.de as primary domain	Sie möchten Ihr Englisch verbessern? Nehmen Sie Kontakt zu unseren Key-Account-Managern auf, um firmeninternen Englischunterricht mit uns in Hamburg oder Frankfurt zu buchen. Sie können auch eines unserer Seminare in ganz Europa buchen.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As I was curious and wanted to help improving our community, I joined the first meeting Malteser International held with the villagers. I very much agreed to what was debated there, like having clean and easy access to water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Als das internationale Hilfswerk des Malteserordens, Malteser International, vor zwei Jahren in mein Dorf gekommen ist mit dem Vorhaben, uns bei der Verbesserung unserer Lebensverhältnisse zu helfen, war ich gleich mit großer Begeisterung dabei. Niemals haben wir je von irgendeiner Organisation Hilfe erhalten. Diese sind sogar mitten in der Regenzeit gekommen, wenn es besonders schwer ist, vorwärts zu kommen. Da habe ich mir gedacht: die lieben wirklich mein Dorf.

  www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This page is constantly updated. Please check it often, using for instance its RSS feed. Help improving it by editing it or using the associated discussion tab. Any comment welcome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain	Diese Seite wird regelmässig aktualisiert. Bitte öfters nach Änderungen nachschauen, z.B. durch den RSS-Feed. Bitte auch die deutsche Übersetzung aktuell halten gegenüber der englischen Version Bitte mithelfen! Für Diskussionen ist die Discussion-Seite da.

  3 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Polish WOSP Foundation, also known as “The Great Orchestra of Christmas Charity” has a long tradition in fundraising for the public healthcare in Poland. Focusing on paediatrics and geriatrics, they help improving the level of care with state-of-the-art equipment for Polish hospitals and clinics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Die polnische WOSP-Stiftung, auch bekannt als "Das grosse Orchester der Weihnachtshilfe" schaut auf eine lange Tradition als Spendensammlerin für das öffentliche Gesundheitswesen in Polen zurück. Die Stiftung konzentriert sich auf Kinder- und Altersmedizin und hilft mit, das Versorgungsniveau in polnischen Krankenhäusern und Kliniken mit hochmoderner Ausrüstung zu verbessern.

  www.knopper.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our business model is based on consulting, software development and support, and does not rely on donations. However, here you have the opportunity to donate to the KNOPPIX project (or other Free Software projects initiated and supported by KNOPPER.NET), and therefore help improving them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knopper.net as primary domain	Obwohl unser Geschäftsmodell mit IT-Beratung, Software-Entwicklung und Support, durchaus ohne Spenden auskommt, haben Sie hier die Möglichkeit, für das KNOPPIX Projekt (oder andere von KNOPPER.NET initiierte und weiterentwickelte Freie Software Projekte) zu spenden, und diese damit zu unterstützen.

  www.voegol.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resilient working environment: Show your team members and employees, that you trust them and their capabilities. Delegate. This will help improving your resiliency and the resiliency of your team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain	Resiliente Arbeitsumgebung: Zeigen Sie Ihren Teammitgliedern und MitarbeiterInnen, dass Sie ihnen und ihren Fähigkeiten vertrauen. Delegieren Sie. So verbessern Sie Ihre eigene Resilienz und die Resilienz Ihres Teams.

  www.cebit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further, the usage of SHORE (TM) can help improving human-machine interfaces. It enables robots or avatars to detect the emotions of the interacting person and to react accordingly. In videoconferencing, close lip analysis can help identify a speaker on a large discussion panel or improve speech recognition by aiding lip-reading.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cebit.de as primary domain

SHORE (TM) ist eine innovative Lösung, um in Echtzeit bildbasiert Auswertedaten von Personen oder Personengruppen zu generieren, auf die weitere Analysen aufbauen. Es werden Details wie Anzahl, Stimmung, Alter oder Geschlecht detektierter Gesichter erfasst. Feedbackanalysen, als Beispiel für die optimale Gestaltung und Positionierung von Werbung oder Produkten, sind mittels dieser Parameter schnell und objektiv durchführbar. SHORE (TM) ist somit für quantitative als auch für qualitative Marktforschungsaufgaben einsetzbar.

  www.culinarytribune.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last but not least this topic is a rewarding for qualification work on climate change at secondary school level. Results could be integrated into Euro-Climhist. Logistic support will be provided. Those who help improving Euro-Climhist are credited on the website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroclimhist.unibe.ch as primary domain

Bitte melden Sie uns zeitgenössische (Presse-)Berichte über Stürme und Sturmschäden, Hagelschläge, Dürreschäden, unzeitige Schneefälle, ferner für die Periode vor 1972 (lokale) Überschwemmungen, Erdrutsche, vor 1950 Schadenlawinen. Eine Fülle von diesbezüglichen Informationen findet sich in Ortsgeschichten und gedruckten lokalen Chroniken. Nicht zuletzt ist dies ein lohnendes Forschungsfeld für Qualifikationsarbeiten zu Klimawandel an höheren Schulen. Logistische Hilfestellung bei der Eingabe der Daten in Euro-Climhist wird geboten. Wer zur Verbesserung von Euro-Climhist beiträgt, wird selbstverständlich auf der Webseite verdankt.

  greven.beratertool.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last but not least this topic is a rewarding for qualification work on climate change at secondary school level. Results could be integrated into Euro-Climhist. Logistic support will be provided. Those who help improving Euro-Climhist are credited on the website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroclimhist.unibe.ch as primary domain

Bitte melden Sie uns zeitgenössische (Presse-)Berichte über Stürme und Sturmschäden, Hagelschläge, Dürreschäden, unzeitige Schneefälle, ferner für die Periode vor 1972 (lokale) Überschwemmungen, Erdrutsche, vor 1950 Schadenlawinen. Eine Fülle von diesbezüglichen Informationen findet sich in Ortsgeschichten und gedruckten lokalen Chroniken. Nicht zuletzt ist dies ein lohnendes Forschungsfeld für Qualifikationsarbeiten zu Klimawandel an höheren Schulen. Logistische Hilfestellung bei der Eingabe der Daten in Euro-Climhist wird geboten. Wer zur Verbesserung von Euro-Climhist beiträgt, wird selbstverständlich auf der Webseite verdankt.

  www.stradadelradicchio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the main distinguishing features of an EV is the 100% lack of local exhaust: they help improving the air quality. However, how much an EV can reduce the total emissions of CO2 and other polluting by-products depends on the source of electricity used to charge its batteries: the more renewable energy sources (such as hydro-electric, wind or solar power) are used, the more dramatically the pollution can be reduced and the sustainable climate protection effect can be increased.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecodolomites.com as primary domain

Während des Fahrens sind Elektrofahrzeuge abgasfrei: sie emittieren weder CO2 noch andere Schadstoffe. Sie tragen somit zu einer wesentlichen Luftverbesserung bei. Die Gesamtemission von CO2 hängt jedoch vom Erzeugungsort des Stroms ab. Je ökologischer die Produktion abläuft und je intensiver erneuerbare Energien eingesetzt werden, desto mehr sinken die Emissionen und desto mehr steigt der nachhaltige Klimaschutzeffekt.