help is needed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   68 Domains
  flexisoftware.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Wherever help is needed I am always at your service.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roelliphila.ch as primary domain
«Wo immer Hilfe gebraucht wird bin ich stets zu Diensten.»
  www.cnziteng.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And full of colourful animals! These creatures will become your lifetime friends. The Cat is very skillful and everybody comes to her when some advice or help is needed. The Mouse is a natural born comedian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechmarionettes.com as primary domain
Der Zirkus ist ein erstaunlicher Ort voller Farben und Magie. Aber wer kann wirklich sagen, sie haben der Zirkus zu Hause? Und voll von bunten Tiere! Diese Kreaturen werden Ihre Lebensdauer Freunde. Die Katze ist sehr geschickt jeder kommt, um Spiele Wenn einige Ratschläge oder Hilfe benötigt wird. Die Maus ist ein geborener Komiker. Sie liebt es, Menschen zum Lachen zu bringen, und sie wird an einem Seil balancieren oder jonglieren mit brennenden Fackeln nur ein Lächeln auf Ihr Gesicht zu bringen. Der Drache ist ein erfahrener Akrobat und er ist der Anführer dieser ganzen Gruppe. Genau wie der Löwe König der Tierwelt ist, unsere Dragon ist der Anführer dieser Tier Circus. Das letzte Mitglied ist der Vogel, und er ist eine erstaunliche Sängerin!
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bishops play a vital role in recovery and receive inspiration and guidance to help individuals as they work to overcome these problems. Often the addiction has progressed to the point where more help is needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Ein Bischof und andere Führungsbeamte in der Kirche brauchen vielleicht Richtlinien, um zu wissen, wann die Mitglieder, um die sie sich kümmern und die mit Pornografie zu kämpfen haben, zusätzliche Hilfe eines Therapeuten in Anspruch nehmen müssen, der über Erfahrung in der Behandlung derartiger Problemfälle verfügt. Der Bischof spielt bei der Genesung eine entscheidende Rolle und empfängt Führung und Inspiration, um dem Betreffenden in seinem Bemühen zur Seite zu stehen, diese Probleme zu überwinden. Eine Sucht ist jedoch oftmals bis zu einem Punkt fortgeschritten, wo zusätzliche Hilfe benötigt wird.
  www.shenwu.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
83% of cyberbuyers acknowledge having needed help to make purchases on the internet. 93% consider that real-time online help is needed when they make their purchases. 57% would most frequently like to have a ‘live chat’ system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine somezzo.com as primary domain
Laut einer Ende 2012 von Liveperson weltweit durchgeführten Studie geben 83% der Internetkäufer zu, dass sie beim Online-Einkauf Hilfe benötigen. 93% sind der Meinung, dass eine Onlinehilfe in Echtzeit nötig ist, wenn sie einkaufen. 57% wünschen sich, häufiger ein Live Chat zur Verfügung zu haben. Für kleine Internethändler mit bis zu wenigen Hundert Transaktionen pro Monat ist das Kundenmanagement oftmals ein notwendiges Übel, eine zeitaufwendige Aktivität ohne Mehrwert.  Es ist jedoch auch eine Herausforderung, sowohl in Sachen Kundengewinnung als auch -bindung. 82% der Internetuser sind der Meinung, dass eine schnelle Unterstützung ein wesentlicher Faktor für die Kundenzufriedenheit ist.
  www.corporate.man.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It goes without saying that MAN helps with the reception and integration of refugees. The Company and its employees therefore help where help is needed most urgently: supporting refugees in everyday life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.man.eu as primary domain
Für MAN ist dieser Beitrag zur Aufnahme und Integration von Flüchtlingen selbstverständlich. Das Unternehmen und seine Mitarbeiter helfen deshalb da, wo sie am dringendsten gebraucht werden: bei der Unterstützung der Flüchtlinge im Alltag. Zum Beispiel mit Sprach- und Schulvorbereitungskursen, aber auch durch die Bereitstellung von Fahrzeugen. An den MAN-Standorten in Deutschland sammeln Mitarbeiter außerdem Spenden für Hilfsorganisationen.
  www.acquasantamaria.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our TEUFELBERGER team is there for you, even if help is needed quickly after improper handling, vandalism or similar circumstances. Our experts are available for advice to decide on the further use of the rope and to perform repair at short notice, if required, thus helping you to save costs for unnecessary replacements or avoid long downtimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teufelberger.com as primary domain
Unser TEUFELBERGER-Team ist auch dann für Sie da, wenn durch unsachgemäße Behandlung, Vandalismus oder ähnliche Umstände kurzfristig Hilfe erforderlich ist. Unsere Fachleute stehen beratend zur Verfügung um über die weitere Verwendbarkeit der Seile zu entscheiden und nötigenfalls Reparaturen kurzfristig durchzuführen. Dies spart Ihnen Kosten für unnötige Neuanschaffungen oder vermeidet lange Ausfallzeiten.
  3 Hits www.cadastre.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four new maps:237S Walenstadt, 238S Montafon257S Safiental, 275S Valle AntigorioThe Ski Tour Maps from swisstopo are an essential accessory for every snowboard, ski or snowshoe tour, be it during the planning stage at home or when help is needed on the slopes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain

Vier neue Skitourenkarten:
237S Walenstadt, 238S Montafon
257S Safiental, 275S Valle Antigorio

Die Skitourenkarte von swisstopo gehört zu jeder Snowboard-, Ski- oder Schneeschuhtour. Routen, Angaben zum öffentlichen Verkehr, Hangneigungen und Schutzgebiete sind übersichtlich auf der Karte eingetragen.

Skitourenkarten
  prl.ceoe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For years we have supported various projects in 3rd world countries, but it is important to remember that sometimes help is needed right where you are. This year Rice supports the Danish Hospital Clowns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricebyrice.com as primary domain
Seit vielen Jahre unterstützen wir verschiedene Projekte in der Dritten Welt. Oft wird Hilfe aber auch direkt vor der eigenen Haustür benötigt. Wir unterstützen deshalb die Krankenhaus-Clowns in unserem Heimatland Dänemark mit speziell für diese Aktion entworfenen Produkten.
  catalonia.eltenedor.rest  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The few that remain are prepared to defend their home at all costs. A new threat with ties to Eastfold’s past has recently made its presence known. Outside help is needed to combat this threat and to keep Eastfold’s beacon of hope shining bright.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forums.lotro.com as primary domain
In der Ostfold, die eine lange und bewegte Geschichte hat, liegt auch die ehemalige Hauptstadt des rohirrischen Reiches, Aldburg. Aldburg ist größenteils zerfallen und überwuchert, doch strahlte es noch immer ein wenig der einstigen Majestät aus. Die wenigen Einwohner, die noch verblieben sind, haben sich vorbereitet, um ihre Heimat um jeden Preis zu verteidigen. Eine neue Gefahr, die mit der Vergangenheit der Ostfold eng verknüpft ist, droht seit kurzem. Um diese Gefahr zu bekämpfen und um das Leuchtfeuer der Hoffnung in der Ostfold weiterhin hell leuchten zu lassen, ist Hilfe von außerhalb vonnöten.
  www.call-of-bratislava.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was a great experience and I would do it again if I can. So if you want to help children, just go for it. It doesn´t need to be in Bali, Help is needed all over the world!!! The most important thing is to do something.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baliinternships.com as primary domain
Ich hoffe, dass ich euch jetzt keine Angst gemacht habe. Es war eine der tollsten Erfahrungen und ich würde es auch gerne nochmal machen, doch habe ich wahrscheinlich keine Zeit mehr dafür. Deswegen appelliere ich umso mehr an Euch, dass ihr in den sauren Apfel beißt und Euch dafür entscheidet Kinder, denen es wesentlich schlechter geht als Euch, zu helfen. Ganz egal, ob auf Bali oder in einem anderem Land. Die Hauptsache ist, man tut was!
  www.hualingsh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Putting gardens in order, painting walls, handing out food or playing with children. Helping where help is needed - that is often not enough in everyday life. The Masterflex trainees helped at two locations of the Gelsenkirchener Tafel and a municipal day care centre in Gelsenkirchen-Erle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matzen-timm.de as primary domain
Nach der Begrüßung ging es für die Auszubildenden zu den vereinbarten Projektstandorten. Gärten in Ordnung bringen, Wände streichen, Essen austeilen oder mit Kindern spielen. Anpacken, wo Hilfe benötigt wird - das kommt im Alltag oft zu kurz. Die Masterflex-Azubis halfen an zwei Standorten der Gelsenkirchener Tafel und einer Städtischen Tageseinrichtung in Gelsenkirchen-Erle.
  www.envskn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is the general telephone number for all emergency services when urgent help is needed. You can call this number in all countries of the European Union. Local Police non-emergency: call 0900 - 8844.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrzuidlimburg.nl as primary domain
Dies ist die allgemeine Notrufnummer, wenn dringend Hilfe erforderlich ist. Diese Nummer können Sie in allen Ländern der Europäischen Union wählen. Lokale Polizei für Nicht-Notfälle: rufen Sie 0900 – 8844 an. Notruf für Nutzbetriebe (Gas, Wasser, Strom): 0800 - 9009 anrufen.
  myeurope.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Austria: Help is needed!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myeurope.eun.org as primary domain
Österreich: Hilfe!
  www.huengsberg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to be able to cope with the demand, the diocese has created these two new positions. But more help is needed to make the religious, artistic and art-historical aspects of the Cathedral accessible to visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domsanierung.de as primary domain
Nach über vier Jahren der Renovierung wird mit großem öffentlichen Interesse gerechnet. Um dem gerecht zu werden, wurden vom Bistum die beiden neuen Stellen eingerichtet. Doch es wird noch weitere Unterstützung benötigt, um die religiösen, künstlerischen und kunstgeschichtlichen Dimensionen des Domes für Gäste zu erschließen. Daher sucht die Koordinierungsstelle Menschen, die sich im Führungsdienst engagieren möchten. „Wer Freude daran hat, sich mit der Geschichte und den Kunstwerken des Domes zu beschäftigen und sein Wissen mit Begeisterung weitergeben kann, ist herzlich zur Mitarbeit eingeladen“, wirbt Eva Malz um Interessierte. Die Schulungen dafür finden im Frühjahr 2014 statt.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Austria: Help is needed!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Österreich: Hilfe!
  2 Hits www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our leaders come from around the world – but they all share a common bond: To Serve. They make their communities better. They support Lions in other countries. And they are ready to help wherever help is needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Unsere Führungskräfte kommen aus allen Teilen der Welt. Ihnen gemeinsam ist das Bestreben, sich für wohltätige Zwecke einzusetzen. Sie engagieren sich in ihren Kommunen. Sie helfen Lions in anderen Ländern. Und sie sind bereit zu helfen, wenn Hilfe benötigt wird.
  www.milestonesilver.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The displays inform on the services provided so far, such as quantities, OEE factors, average setup times and other details. It is visible to everyone whether and where help is needed due to which disturbances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schwer-kopka.de as primary domain
Das ANDON-Infocenter von SK-go!® zeigt auf einfach lesbaren, verständlichen Grafiken, ob und wie die Maschinen der Abteilung gerade arbeiten. Die Anzeigen informieren über die bis dato erbrachten Leistungen wie Stückzahlen, OEE-Faktoren, durchschnittliche Rüstzeiten und andere Angaben. Für jeden ist sichtbar, ob und wo aufgrund welcher Störungen Hilfe benötigt wird.
  2 Hits www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situation analysis: What kind of help is needed? What are the next steps?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Situationsanalyse: Welche Hilfe wird benötigt? Was sind die weiteren Schritte?
  sfb.bia-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is an agile, safe, ergonomic, ecological, ready-for-the-future vehicle with good aerodynamics and a lot of range. Neo is economic, ergonomic, easy to wash, and as simple to drive as a passenger car. It will get you nimbly through narrow yards and roads – to exactly where your help is needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilevehicles.com as primary domain
Der Profile NEO beruht auf dem wendigen Chassis des Volkswagen Transporter. Mit dem Neo denken wir auch weiterhin das Konzept des Krankenwagens ganz neu, im besten Interesse unserer Kunden und ihrer Patienten. Es handelt sich um ein sicheres, ergonomisches, umweltfreundliches Fahrzeug, das fit für die Zukunft ist und über eine gute Aerodynamik und große Reichweite verfügt. Der Neo ist sparsam, ergonomisch, leicht zu reinigen und lässt sich so einfach fahren wie ein Pkw. Mit ihm können Sie auch problemlos enge Höfe und Straßen befahren – und gelangen genau dort hin, wo Ihre Hilfe benötigt wird.
  www.dpd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Timo Rebs always puts in a top performance. The highly committed colleague from DPD's Duisburg depot is always happy to provide support whenever his help is needed. His colleagues are proud of him and wish to thank Timo Rebs for his support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain
Timo Rebs erbringt jederzeit ausgezeichnete Leistungen. Der engagierte Mitarbeiter aus dem Duisburger DPD Depot springt gerne ein, wo seine Hilfe gebraucht wird. Die Kollegen sind stolz und bedanken sich bei Timo Rebs für seinen Einsatz.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Europe's readiness "to help when help is needed".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
• die Bereitschaft Europas, "zu helfen, wenn Hilfe erforderlich ist".
  www.cchl-ccls.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What does Fickert+Winterling’s after-sales service mean? If any help is needed, our professional service team will be glad to assist you at any time and offer you a good advice and suitable solution. Quickly and without red tape - whether for repairing a production line, or replacing a single unit, or supplying accessories, or providing the required know-how.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fickertwinterling.de as primary domain
Der Fickert+Winterling Kundendienst bedeutet: Wann immer Not am Mann und an der Technik ist, unser kompetentes Serviceteam ist jederzeit für Sie da. Mit gutem Rat und der passenden Lösung. Unbürokratisch und schnell. Die Reparatur einer Produktionsstraße, der Austausch eines Aggregats, die Lieferung von Zubehör oder Know-how.
  efsi-europe.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just donate. Anytime and anywhere. Helping where help is needed. That's what we believe in. And we’re making it possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairgive.org as primary domain
Einfach spenden. Immer und überall. Helfen, wenn es Hilfe braucht. Daran glauben wir. Dafür schaffen wir die Bedingungen.
  www.ebas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Step 2: Decide whether expert help is needed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Schritt 2: Entscheiden ob ein Spezialist benötigt wird
  www.ebankingabersicher.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Step 2: Decide whether expert help is needed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain
Schritt 2: Entscheiden ob ein Spezialist benötigt wird
  www.oceanicbodywork.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Everyday between 14h -17h you can make lace yourself. The school is only for people who already know how to make lace alone. The teachers are there to provide help is needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantcentrum.eu as primary domain
Täglich kann man von 14h bis 17h in das Atelier kommen, um zu klöppeln, und zwar auch wenn man selbst schon klöppeln kann. Die Dozenten stehen mit Rat und Tat zur Seite, falls Fragen auftauchen.
  3 Hits www.lesjoforsab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helps the driver whenever and wherever help is needed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edag.de as primary domain
Hilfestellung für Fahrer immer wenn und wo diese Hilfe benötigt wird
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Austria: Help is needed!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Österreich: Hilfe!
  4 Hits castellsimmerscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then you start right away, by taking a 4x4 vehicle to Damaraland wherever our help is needed. In my case I was close to a school and we constructed walls around a water tank for the local farmers, which were not able to use this tank, as the pipe was destroyed regularly by elephants passing through the village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain
Anschließend geht es dann richtig los. Das bedeutet, mit den zwei 4x4-Fahrzeugen geht es raus ins Damaraland wo auch immer unsere Hilfe benötigt wird. In meinem Fall war ich beides mal in der Nähe einer Schule, und wir haben eine Mauer um einen Wassertank für die umliegenden Bauern gebaut, welchen diese nicht nutzen konnten, da eine Elefantenherde regelmäßig vorbeikam und das Rohr zerstörte. Die Arbeit ist sehr hart und anstrengend doch in einer motivierten Gruppe und mit dem Ziel im Kopf gehen die 4 Arbeitstage wie im Flug vorbei. Wir haben von 7 bis 17 Uhr gearbeitet, allerdings gibt es auch zwei Pausen, eine davon von 12 bis 14 Uhr, da es einfach zu heiß ist in dieser Zeit und alle ziemlich Hunger haben. Abends kommt man gesellig zusammen und lernt sich so richtig kennen. Im selbst aufgebauten Lager schläft man auf einer Plane zusammen. Gekocht wird über dem Feuer von jeweils zwei Leuten, die immer einen Tag lang für alle Aufgaben zuständig sind. So muss in den zwei Wochen jeder zweimal ran und kann sich den Rest der Zeit bedienen lassen. Das bedeutet, jeden Morgen mit einem Kaffee oder Tee geweckt zu werden. Bei einem namibianischen Sonnenaufgang gibt es nichts Schöneres auf dieser Welt! Fürs Wochenende geht es zurück ins Basecamp und neben ein paar anfallenden Aufgaben hat man Freizeit, etwas herumzuwandern oder zu tun, was auch immer man möchte. Langweilig wird einem mit so netten Menschen und einer so atemberaubenden Natur auf jeden Fall nicht.
  www.transnationale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The key goal for this product was always that the emergency kit would be free, no questions asked, no strings attached. Emsisoft does not make money out of emergencies, we just help where help is needed and trust the customer will appreciate this gesture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain
Jetzt pflanzen sie ihr eigenes Gemüse an und halten sich Nutztiere, die sie mit Fleisch oder Eiern versorgen. Im Regal stehen Bücher über Permakultur und regionale Kräuter und in seiner Mittagspause pflanzt der CEO heimische Bäume oder pflückt Kirschtomaten in seinem Garten. Das kürzlich nach europäischen Standards gebaute Haus im Bungalowstil ist sicher nicht das Anwesen, dass man vom Besitzer eines erfolgreichen Softwareunternehmens erwarten würde. Die Küche des ökologisch nachhaltigen Gebäudes mit drei oder vier Zimmern ist jedoch zum Sparen von Wasser, Strom und Energie nur mit hochwertigen Geräten ausgestattet. Von den Bodenbrettern bis hin zum Sonnenstand – es ist von Grund auf durchdacht. Form zur Erfüllung von Funktion eben.
1 2 3 Arrow