help mitigate – German Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.lcg-chi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We help mitigate the pain of transformation by encouraging transparent communications and retaining key talent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lhh.com as primary domain	Wir arbeiten mit Einzelpersonen im gesamten Unternehmen zusammen, um das Verhalten an der geforderten Kultur auszurichten, um die Ziele für den Wandel des Unternehmens zu realisieren.

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, most accidents happen when you are not at work, and this is where private accident insurance can help. While medical treatment is covered by statutory health insurance, private accident insurance can help mitigate financial consequences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

Über Ihren Arbeitgeber sind Sie Mitglied in der gesetzlichen Unfallversicherung. Damit sind Sie bei Unfällen am Arbeitsplatz oder auf dem Weg zur Arbeit versichert. Die meisten Unfälle passieren aber in der Freizeit. Hierfür bietet sich eine private Unfallversicherung an. Während die medizinische Behandlung über die gesetzlichen Krankenkassen geregelt ist, können Sie mit einer privaten Unfallversicherung die finanziellen Folgen abmildern. Wichtigste Leistung der privaten Unfallversicherung ist dabei die Absicherung für den Fall, dass Sie durch den Unfall Behinderungen erleiden und damit nicht wie bisher arbeiten können. Dann übernimmt die Versicherung die Invalidenrente. Auch für die Wiederherstellung Ihrer Gesundheit können Sie Leistungen vereinbaren, die von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen werden.

  www.mpi-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The authors point out the better scientists can understand the process and the environmental factors controlling it, the better chance they have of developing strategies for carbon sequestration and help mitigate climate change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpi-bremen.de as primary domain

Auf den ersten Blick ist es ein unspektakuläres Thema, doch es geht ums Klima. Mit diesen neuen Erkenntnissen können die Forscher das globale Kohlenstoffbudget besser kalkulieren und somit helfen, Klimafolgen abzuschätzen und letztendlich zu mildern. Bisher waren nur grobe Schätzungen über den Verbleib der Holzkohle im Boden möglich und wie sich jetzt herausstellt, sind die meisten dieser Schätzungen falsch.

  www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When we see changes in the markets, your client advisor can react quickly because your portfolio is regularly monitored. You’re not only informed about potential risks, but also about ways to help mitigate them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Unsere Strategen verwenden die Erkenntnisse, um Anlagechancen und Risiken zu ermitteln und die richtige Strategie für Ihr Portfolio zu entwickeln. Bei Marktveränderungen kann Ihr Kundenberater schnell reagieren, weil Ihr Portfolio laufend überwacht wird. Wir informieren Sie nicht nur über Risiken, sondern auch über Möglichkeiten, um diese zu verringern.

  www.uvi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the nature of instrument design and interactive music performance, projects can quickly become large and multifaceted. Falcon's UI was structured to help mitigate that complexity and allow you to quickly focus regardless of level of detail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain

Die Bedienoberfläche in Falcon ist benutzerfreundlich und anpassbar und erlaubt eine Bearbeitung ab der Komponentenstufe bis hin zum Mixen und der Echtzeitperformance mehrerer Instrumente. Die Projekte können während des Instrumenten-Designs und der interaktiven Musikperformance umfangreich und facettenreich sein. Die Bedienoberfläche in Falcon verringert die Komplexität und sorgt für einen schnellen Überblick in jeder Detailstufe.

  www.repechage.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Digital transformation has disruptive aspects but it also offers a bouquet of opportunities. Over the past decade agile methods have proven to actively support organizations embracing digital change and to also help mitigate the inherent disruption.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metaspatial.net as primary domain

Der digitale Wandel ist nicht aufzuhalten und die daraus entstandene digitale Ökonomie ist Quelle mannigfaltiger Herausforderungen für jegliche Art von Organisation. Gleichzeitig bietet die digitale Transformation von Prozessen und Wertschöpfungsketten Chancen weit jenseits von Effizienzsteigerung Optimierung. Agile Methoden bewähren sich seit über einem Jahrzehnt bei der Bewältigung der damit verbundenen Herausforderungen und Risiken.

  www.moutarderie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to help mitigate possible phishing attacks against EPAG customers, we have updated the Registrant Verification emails so that the registrant name or organization name is now displayed in the email text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epag.de as primary domain	Um die Gefahr für mögliche Phishing-Attacken auf EPAG Kunden zu verringern, haben wir die Inhaberverifizierungs-Mails dahingehend angepasst, dass der Name des Domaininhabers oder der Domaininhaber-Organisation nun im Text der E-Mail genannt wird. Alle E-Mails, die nach dem 29. Oktober, 11:00 UTC versendet werden, beinhalten den Namen des Inhabers in der Begrüßung.

  www.volutoring.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our training gives you the knowledge to implement the relevant control mechanisms, increasing the likelihood of your compliance. In combination, our audit, certification and training solutions help mitigate your operational risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.de as primary domain	Unsere Trainings vermitteln Ihnen das Wissen, um die entsprechenden Kontrollmechanismen zu implementieren, welche die Wahrscheinlichkeit der Einhaltung erhöhen. Zusammen helfen unsere Audit-, Zertifizierungs- und Trainingslösungen, Ihr Betriebsrisiko zu mindern.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sustainable forestry can make a crucial contribution to climate change mitigation by managing these important carbon stocks, lowering greenhouse gas levels and providing a source of renewable energy. At the same time, forestry can help mitigate some of the effects of climate change such as soil erosion and increased flood risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain

Wälder sind riesige Kohlendioxidspeicher und haben dadurch eine wichtige klimaregulierende Funktion. Diese Klimaschutzfunktion kann durch eine nachhaltige Forstwirtschaft erheblich unterstützt werden. Eine verantwortungsvolle Bewirtschaftung der Wälder trägt dazu bei, dass weniger Treibhausgase freigesetzt werden. Gleichzeitig dienen sie als nachwachsende Energiequelle. Darüber hinaus kann die Forstwirtschaft einige Auswirkungen des Klimawandels mindern. So lassen sich Bodenerosion und Hochwasserrisiko eindämmen. Zudem bietet sie ein enormes Potenzial in Bezug auf die Biodiversität und die Fruchtbarkeit des Bodens.

  burgas.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“UTZ farmers are trained to implement good agricultural practices now that can help mitigate these risks posed by climate change in the future,” Henriette says. For example, planting shade trees can lower air temperatures around the plant and protect against soil erosion from heavy rainfall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utz.org as primary domain

Ein weiteres großes Problem für die Kakaobranche ist der Klimawandel. „Der Ertrag und die Qualität im Kakaoanbau werden durch höhere Temperaturen und häufigere Trockenperioden beeinträchtigt, was beides eine Folge des Klimawandels ist“, so Henriette. „Auch die Schädlingsbekämpfung wird immer schwieriger.“ Man geht davon aus, dass die Jahrestemperatur weltweit bis 2050 so stark ansteigt, dass es in vielen heutigen Kakaoregionen zu heiß für den Anbau sein wird.

  www.dhl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To help mitigate this market volatility and to diversify your supply lines from Asia Pacific to Europe, Middle East, Africa and Latin America, DHL offers, cost-effective multimodal solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.de as primary domain	Dieser innovative und kostengünstige SEA-AIR Service wurde insbesondere entwickelt, um für Ihre Sendungen die richtigen Routen und Raten anbieten zu können. Unsere geschulten Mitarbeiter helfen gerne bei der Abwicklung Ihrer SEA-AIR Sendung.

  cookingtiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If set, disable TLS compression. This can help mitigate the CRIME attack vector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	Beendet die Verbindung, wenn der Fingerabdruck des entfernten Zertifikats nicht dem angegebenen Hashwert entspricht.

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Devices that remove CO2 from the air: the technology, developed by the Zurich-based start-up Climeworks, could help mitigate global warming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Geräte, die der Luft CO2 entziehen: Die Technologie des Zürcher Start-ups Climeworks könnte helfen, die Klimaerwärmung abzuschwächen.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rationale behind studies like the one mentioned above are based on a growing consensus that CBD may help mitigate addictive behaviour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Die Erkenntnisse dieser Studien, wie die der gerade erwähnten, basieren auf einem wachsenden Konsens, dass CBD beim Abschwächen vom Suchtverhalten möglicherweise hilfreich sein kann.

  www.heimerdinger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What kind of projects does my donation help, and how do you guarantee that the projects really do effectively help mitigate climate change?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuoni.myclimate.org as primary domain	Was sind das genau für Projekte in die meine Spende fliesst und wie wird garantiert, dass die Projekte einen tatsächlich wirksamen Klimabeitrag leisten?

  www.st-christina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe in constant vigilance to stay on top of market developments and help mitigate the effects of negative surprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquecramer.ch as primary domain	Wir sind überzeugt, dass wir unentwegt wachsam sein müssen, damit wir bei den Marktentwicklungen den Überblick behalten und die Konsequenzen negativer Ereignisse frühzeitig abfedern können.

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The trend toward mounting natural catastrophe losses will continue in 2013. Prudent portfolio management will help mitigate accumulation risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	Auch 2013 werden die Schäden aus Naturkatastrophen tendenziell zunehmen. Umsichtiges Portfoliomanagement trägt dazu bei, drohende Kumulrisiken zu verringern.

  2 Hits www.allianz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We offer a growing number of green products and services that help mitigate the negative effects of climate change or take its environmental impact into account. We also offer products tailored to the needs of low-income families in developing countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain	Wir bieten eine wachsende Zahl von Produkten und Services, die die negativen Auswirkungen des Klimawandels abschwächen oder berücksichtigen, sowie Produkte speziell für einkommensschwache Familien in Entwicklungsländern.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Motorways present almost insurmountable barriers to roaming animals; small animal populations become isolated and more susceptible to crises from which they regenerate only with difficulty. Vegetated overpasses or underpasses that are integrated into the landscape might help mitigate such consequences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Zu den Fördermaßnahmen gehören 40 Tier- und Pflanzenarten, sogenannte „Verantwortungsarten“ (siehe Link oben rechts), für deren Schutz Deutschland international besondere Verantwortung übernimmt. Als weiterer Förderschwerpunkt werden dreißig „Hotspots der biologischen Vielfalt in Deutschland“ ausgewiesen, erforscht und geschützt. Es handelt sich dabei um Regionen mit einer besonders hohen Dichte und Vielfalt charakteristischer Arten, Populationen und Lebensräume, in denen unter anderem die „Identifikation der Menschen mit ihren Hotspots und ein modellhaftes, zielgerichtetes Zusammenwirken unterschiedlicher Akteure … gefördert werden“ soll. Vier dieser Hotspots liegen ganz oder teilweise in Baden-Württemberg: (i) das Oberschwäbische Hügelland und Adelegg, (ii) Hochschwarzwald mit Alb-Wutach-Gebiet, (iii) Schwäbische Alb und (iv) Nördliche Oberrheinebene mit Hardtplatten.

  www.phonecopy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our experience in this arena also includes wholesale products, such as insurance-based or other hedging products, sold to businesses, like yours, to help mitigate your downside risk and exposure (including products sold to hedge foreign exchange and interest rate risk).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reedsmith.com as primary domain

Nach der Finanzkrise von 2008/2009 haben internationale und nationale Aufsichtsbehörden eine beträchtliche Menge zusätzlicher Regulierungsvorschriften für die Märkte des Großkunden-Bankengeschäfts und der Finanzdienstleistungen geschaffen. Ein besonderes Augenmerk der Regulierungsbehörden lag auf dem Marktverhalten sowie auf der Marktinfrastruktur, während nun der Blick zunehmend weitergeht und auch vorher weniger regulierte Märkte, wie Rohstoffe und Energie, in den Fokus rücken.

  www.mobileiron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traffic shaping, particularly around suspicious traffic flows (short packets, long periods of activity, repeated destinations), can help mitigate the effect of attacks launched from your network and provide improved connectivity for mission critical services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobileiron.com as primary domain

Sicherlich sind die Sicherheitsmaßnahmen und bewährten Verfahren, die ein Unternehmen einsetzen muss, um die Grundlagen für das Internet der Dinge zu definieren, in der Implementierungszeit aufwendig, die unbekannten Risiken der mit dem Internet vernetzten Geräte sind jedoch wesentlich schwerwiegender. Wenn Sie diese Empfehlungen nutzen, können Sie das Fundament für die Sicherheit zukünftiger vernetzter Geräte legen und Ihr Unternehmen schon heute besser absichern.

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brand education sets the foundation, but specific processes help mitigate errors and remove guesswork from the equation. Does your organization have two logo variations? Establish crystal clear protocols for when each logo is used in certain situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

Markenschulung bildet das Gerüst. Aber konkrete Prozesse tragen dann dazu bei, die Fehlerrisiken zu verringern und Annahmen durch Fakten zu ersetzen. Handhabt Ihr Unternehmen zwei Logovarianten? Legen Sie eindeutige Protokolle dafür fest, wann welches Logo in bestimmten Situationen verwendet werden soll. Entwickeln Sie strukturierte Arbeitsabläufe mit Schritt-für-Schritt-Anweisungen für Marketing-Prozesse und stellen Sie diese allen Mitarbeitern zur Verfügung. Bedenken Sie, dass auch Akteure außerhalb des Markenteams unbedingt dieselben Informationen benötigen. Die teamübergreifende Nutzung der Ressourcen und die Festlegung eindeutiger Branding-Regeln für alle Beteiligten, egal auf welcher Ebene, unterstützen Konsistenz und sparen Zeit im Prozess.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The suddenness of demographic change combined with alarming rates of poverty and shrinking resources in developing countries underscores the pressing need for policies to take into account innovative approaches to increase the participation and social integration of older persons in society. New policies that respond to this unprecedented growth in the number of people living into old age will help mitigate tensions in the socio-economic fabric of family.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Die volle Wucht des aktuellen „Altersbooms" bekommen demnächst die Entwicklungsländer zu spüren: während manchen westeuropäischen Ländern mehr als 100 Jahre zur Verfügung standen, bis sich ihre Bevölkerungen im 20. Jahrhundert verdoppelten, bleiben im 21.Jahrhundert manchen Entwicklungs- ländern hierfür bestenfalls 25 Jahre. Ein derartiger demographischer Aufschwung bringt entscheidende Veränderungen für das Leben jedes Einzelnen mit sich, die weit über das simple Addieren von Lebens- jahren hinausgehen. Während sie von der Gesellschaft und ihren einzelnen Mitgliedern gefeiert wird, hat die steigende Langlebigkeit weitreichende Auswirkungen auf Belange von Lebensqualität und Gesund- heit, Arbeitsmarkt und soziale Integration, auf die Situation alter Frauen wie auch auf die Gewährleistung von sozialer Sicherheit für die gesamte Lebensdauer. Die Geschwindigkeit, mit der diese demographi- schen Veränderungen vor sich gehen, in Kombination mit alarmierenden Armutsraten und schwindenden Ressourcen in Entwicklungsländern, unterstreicht die dringende Notwendigkeit, dass die Politik innovative Problemlösungsvorschläge in Betracht zieht, um die Teilnahme älterer Menschen an der Gesellschaft und ihre soziale Integration zu verbessern. Eine neuartige Politik, die dem nie dage- wesenen Anstieg der Anzahl alter Menschen Rechnung trägt, wird helfen, Spannungen in der sozial- ökonomischen Struktur der Familie zu mildern. Alle Anstrengungen nach bestmöglichen Ergebnissen müssen von der Erkenntnis getragen werden, dass dieselben demographischen Veränderungen, die weitreichende Anforderungen an die Infrastruktur jeder Gesellschaft stellen, gleichzeitig unvoreingenom- mene Diskussionen wie auch politische Maßnahmen zur Nutzung der zahllosen Beiträge älterer Menschen zur Gesellschaft verdienen.

  perigordhome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Additionally, if hackers do get in, layering security technologies can help mitigate the range and damage caused by the attack, making it more difficult for attackers to actually escape with sensitive information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpnhaus.ncp-e.com as primary domain

Sonys Schutzmaßnahmen zur Sicherung des Netzwerks waren 2007 so mangelhaft, angefangen von schlechter Zugangskontrolle bis hin zu schwachen Passwörtern, dass ein Auditor dem verantwortlichen Leiter für Informationssicherheit des Unternehmens sagte: „Wäret ihr eine Bank, wäret Ihr raus aus dem Geschäft.“ Dann gab es 2011 den Hacker-Angriff auf Sonys Playstation-Netzwerk. Diesem Angriff vorausgegangen war zwei Wochen zuvor die Entlassung zweier Mitarbeiter, die verantwortlich für die Netzwerksicherheit gewesen waren.