help preserve – German Translation – Keybot Dictionary

  www.visitharju.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By recovering copper, we help preserve natural resources, generating energy savings of up to 85% in comparison with the energy used in the extraction of virgin raw materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupo-otua.com as primary domain	Durch die Rückgewinnung von Kupfer tragen wir zum Erhalt der natürlichen Ressourcen bei, wodurch bis zu 85 % Energie im Vergleich zu der Energie gespart wird, die nötig ist, um den unbenutzten Rohstoff zu gewinnen.

  2 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encounter Books is an activity of Encounter for Culture and Education, a tax-exempt, non profit corporation dedicated to strengthening the marketplace of ideas and engaging in educational activities to help preserve democratic culture....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Encounter Books is an activity of Encounter for Culture and Education, a tax-exempt, non profit corporation dedicated to strengthening the marketplace of ideas and engaging in educational activities to help preserve democratic culture.... Schauen alle

  moldova-freezone.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cooperate with the broader conservation community, including wildlife agencies, conservation organisations and research centres to help preserve global biodiversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerteventuraoasispark.com as primary domain	Mit der großen Gemeinschaft zusammenarbeiten, die sich der Arterhaltung widmet. Zu ihr gehören Einrichtungen zur Erhaltung wild lebender Pflanzen und Tiere, Naturschutzorganisationen, sowie Forschungs- und Bildungsinstitute.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Use intensity algorithm” changes the mode of operation to help preserve detail and coloring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Wenn Sie diese Eigenschaft aktivieren, bleiben Bilddetails und Farben besser erhalten.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two projects will help preserve a large number of Slovakian ecosystems and consequently ensure the long-term protection of these endangered natural areas. The population will therefore benefit both directly in the form of jobs, and indirectly as a result of improvements to the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	Die beiden Projekte tragen zur Erhaltung einer Vielzahl slowakischer Ökosysteme bei und sorgen damit für einen langfristigen Schutz dieser bedrohten Naturgebiete. Davon profitiert die Bevölkerung sowohl direkt in Form von Arbeitsplätzen als auch indirekt durch die verbesserten Umweltbedingungen.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two projects will help preserve a large number of Slovakian ecosystems and consequently ensure the long-term protection of these endangered natural areas. The population will therefore benefit both directly in the form of jobs, and indirectly as a result of improvements to the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain	Die beiden Projekte tragen zur Erhaltung einer Vielzahl slowakischer Ökosysteme bei und sorgen damit für einen langfristigen Schutz dieser bedrohten Naturgebiete. Davon profitiert die Bevölkerung sowohl direkt in Form von Arbeitsplätzen als auch indirekt durch die verbesserten Umweltbedingungen.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As travellers we all want to preserve the environments we travel through. Simply consider our top 10 tips on sustainable travel and see how you can help preserve our beautiful planet for generations of future travellers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Wir alle möchten die Umwelt der Regionen, die wir bereisen, schonen. Im Folgenden findet ihr zehn Tipps zum nachhaltigen Reisen und dazu, wie ihr unseren schönen Heimatplaneten für die Backpacker der Zukunft bewahren könnt. Gemeinsam können wir etwas bewirken!

  digicult.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haas is someone who looks for artisan craftsmanship and tries to help preserve these techniques and companies. He has also had good experience with the WIEN WORK initiative, which has initiated special craft projects at the Seestadt Aspern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wienproducts.at as primary domain	Er ist jemand, der Handwerk aufspürt und mit seinen Aufträgen versucht, Techniken und Unternehmen am Leben zu erhalten. Gute Erfahrungen hat er auch mit der Initiative WIEN WORK gemacht, die in der Seestadt Aspern besondere Handwerksaufträge umsetzt.

  4 Hits castellsimmerscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grab the chance to actively contribute to nature and wildlife conservation on Cousin Island. Dedicate yourself to endangered sea turtle and seabird monitoring, support restoration activities and, this way, help preserve the pristine flora and fauna!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain	Nutze die Chance, Dich auf der Seychellen-Insel Cousin aktiv für den Arten- und Naturschutz einzusetzen. Widme Dich dem Monitoring gefährdeter Schildkröten und Seevögel, hilf bei Renaturierungsmaßnahmen und trage so zum Erhalt von Flora und Fauna bei

  2 Hits mycredit.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sponsor the Museum Plantin-Moretus, a unique piece of world heritage. Become our corporate Partner. And help preserve the Museum for the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plantin-moretus.digipolisweb.be as primary domain	Sponsern Sie das Museum Plantin-Moretus, ein einzigartiges Stück Weltkulturerbe, und tragen Sie dazu bei, dass das Museum für die Zukunft erhalten bleibt.

  www.lasko.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In August, old customs, occupations and the life of our ancestors in the countryside are demonstrated. The event is organized by cultural and folklore societies, which help preserve traditional customs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain	Jedes Jahr im August findet die traditionelle Präsentation der alten Bräuche und Tätigkeiten, die für Laško charakteristisch sind, statt.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CNC machine tools are valuable assets. And to help preserve their value, they require routine maintenance. However, it is all too often the case that the CNC system at the core of the machine gets overlooked until it is too late, when an outright failure can seriously impact shop floor productivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain	CNC-Werkzeugmaschinen stellen wichtige Vermögenswerte dar. Zur Werterhaltung müssen sie routinemässig gewartet werden. Allzu oft jedoch kommt es vor, dass das CNC-System im Kern der Maschine übersehen wird – bis es zu spät ist und ein kompletter Ausfall die Produktivität in der Fertigung ernsthaft beeinträchtigen kann.

  www.rozle.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am very pleased that, by supporting Safar, the Foreign Office is able to help preserve this music and at the same time make it accessible for a wide audience, and I thank all involved for their engagement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amrc-music.org as primary domain	Ich freue mich sehr darüber, dass das Auswärtige Amt mit der Unterstützung des Projektes "Safar" einen Beitrag dazu leisten kann, diese traditionelle Musik zu bewahren und sie gleichzeitig einem größeren Publikum zugänglich zu machen, und danke allen Beteiligten und den Veranstaltern für ihr Engagement.

  lasko.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In August, old customs, occupations and the life of our ancestors in the countryside are demonstrated. The event is organized by cultural and folklore societies, which help preserve traditional customs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain	Jedes Jahr im August findet die traditionelle Präsentation der alten Bräuche und Tätigkeiten, die für Laško charakteristisch sind, statt.

  iunas.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To help preserve the tradition of Rock Music through the introduction and study of selected artists and movements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zappanale.de as primary domain	Die Tradition von Rock Musik durch das Studium mittels ausgewählter Künstler und Liveauftritte zu erhalten

  2 Hits www.cyphysim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What better way to continue to generate a green space and help preserve the ozone layer that surrounds us, than giving  away on the day that represents love, a piece of lung for the planet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardinbotanicofuerteventura.com as primary domain	Was für eine bessere Art gibt es um die grünen Plätze zu generieren und seinen Beitrag zur Ozonschicht beizutragen die uns umgibt, als am Tag der Verliebten einen Stück Lunge für den Planeten geben.

  2 Hits www.grenselandet.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Which regulations apply and how do they differ in the protected areas, and in the two countries? What should you think about in order to leave as few traces as possible from your visit to Gränslandet? Together, we can help preserve this valuable landscape for the future!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenselandet.no as primary domain

Dies ist ein Informationsprojekt für die neun geschützten Naturgebiete, die wir „Gränslandet“ nennen. Die Idee hinter dem Projekt ist, Ihnen das Gränslandet vor einem Besuch näherzubringen oder Ihnen auch nur ganz allgemeine Auskünfte über das Gränslandet zu geben. Was gibt es zu sehen und zu entdecken? Welche Regeln sind zu beachten und wie unterscheiden die Regeln sich von Gebiet zu Gebiet und zwischen den beiden Ländern? Was müssen Sie beachten, um bei Ihrem Besuch im Gränslandet möglichst wenig Spuren zu hinterlassen? Gemeinsam können wir zum langfristigen Erhalt dieser wertvollen Landschaft beitragen!

  www.zurich-airport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Founded in 1968, the Weltoffenes Zürich committee promotes efforts and schemes that work in the interests of ensuring the city and canton of Zurich, and Switzerland as a whole, keep pace with the necessary economic developments of the times. This includes finding ways of overcoming the negative aspects of Switzerland’s landlocked location, as well as utilising resources that can help preserve and improve our quality of life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich-airport.com as primary domain

Das Komitee „Weltoffenes Zürich" wurde 1968 gegründet und fördert die Bestrebungen und Massnahmen, die dem Schritthalten von Stadt und Kanton Zürich und der Schweiz mit den notwendigen wirtschaftlichen Entwicklungen der Zeit dienen. Hierzu gehört die Überwindung der Nachteile, die aus der Binnenlage der Schweiz heraus entstehen, sowie die Erschliessung von Hilfsquellen, die unseren Lebensstandard erhalten und verbessern.

  www.mistralcoolers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our upgrades for existing production systems help preserve their value and enable efficiency increases. This applies for both production systems from W+D as well as from other manufacturers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w-d.de as primary domain	Unsere Upgrades für bestehende Systeme unterstützen deren Werterhaltung und ermöglichen Effizienzsteigerungen in der Produktion. Dies gilt sowohl für Produktionssysteme von W+D als auch für solche von anderen Herstellern.

  www.syngenta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to help preserve biodiversity through the conservation of germplasm;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syngenta.com as primary domain	Beitrag zum Schutz der Biodiversität durch Schutz des Keimplasmas;

  www.mossinc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Alpine environment is a special gift. To help preserve its beauty and tranquility, we do not offer or support mass tourism. Our flights are limited to 20 per year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lago-rundflug.de as primary domain	Wir bieten und fördern keinen Massentourismus. Die Anzahl der Flüge wird auf jeweils 20 pro Jahr begrenzt.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proteins help preserve muscle mass and bone maintenance under normal conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Produktinformation Amlsport Colageno Con Magnesio 270

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proteins help preserve muscle mass and bone maintenance under normal conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Produktinformation Amlsport Colageno Con Magnesio 270

  blog.reecam.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To help preserve the tradition of Rock Music through the introduction and study of selected artists and movements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zappanale.de as primary domain	Die Tradition von Rock Musik durch das Studium mittels ausgewählter Künstler und Liveauftritte zu erhalten

  3 Hits www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Their discoveries: The population is divided into several sub-populations which do not stem from the destruction of the rainforest, but are of a geographic origin. While this population structure does not help preserve the species, there is some good news: Young male orangutans overcome its disadvantages with lengthy journeys.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain

Die Orang-Utans auf Sumatra sind vom Aussterben bedroht. Dass diese Menschenaffenart erst kürzlich einen drastischen Populationsrückgang zu verzeichnen hatte, belegen jetzt Anthropologen der Universität Zürich. Erstmalig haben sie die genetische Beschaffenheit und das Migrationsverhalten dieser Tiere erforscht. Ihre Entdeckungen: Die Population ist in mehrere Subpopulationen unterteilt. Diese sind allerdings nicht das Resultat der Abholzung des Regenwaldes, sondern haben einen geografischen Ursprung. Für den Erhalt der Art ist diese Populationsstruktur nicht förderlich, dennoch gibt es eine gute Nachricht: Junge männliche Orang-Utans überwinden ihre Nachteile mit ausgedehnten Reisen. Diese Erkenntnis führt zur Entdeckung einer Strategie, die diese stark gefährdeten Menschenaffen retten könnte.

  www.villa-andry.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WWF has introduced a new file format to discourage unnecessary printing and help preserve the world’s forests. “Save as WWF, save a tree” is a plug-in enables documents to be disseminated as pdf files that cannot be printed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sns.uba.de as primary domain

Vom 20. bis 28. November 2010 findet zum zweiten Mal die Europäische Woche zur Müllvermeidung (EWWR) statt. Die Europäische Abfallvermeidungswoche ist ein 3-Jahres-Projekt vom Programm Life+, welches von der Europäischen Kommission bis 2011 unterstützt wird. Erstmalig fand diese Aktionswoche im Jahr 2009 statt. Ziel ist es durch verschiedenste Aktionen, Maßnahmen, Veranstaltungen die Bevölkerung in der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für das Thema Abfallvermeidung und -reduzierung zu sensibilisieren.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1992 - 1993 the Municipality of Kyselka declared a public collection of money for restoration of this cultural monument, where the collection’s main idea was that the person contributing even one symbolic Crown demonstrated that is able to admire, respect and understand the significance of traditions and help preserve historical heritage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Die Holzbrücke auf Steinsäulen hat angeblich 800 Gulden gekostet und wurde von den Untertanen aus Rodisfort gebaut. Leider ist diese Brücke einige Male abgebrannt, doch jedes Mal wurde sie erneuert. Die Brücke wurde in den Jahren 1576, 1639 erwähnt, neu gebaut im Jahre 1742, erneuert 1752 und aufs Neue 1756. Im Jahre 1980 wurde eine große Reparatur beendet. Der letzte Brand im Jahre 1986 hat in wenigen Stunden dieses Unikat von einer Brücke fast vollkommen zerstört. In den Jahren 1992 – 1993 hat die Gemeinde Gießhübel (Kyselka) eine öffentliche Sammlung für die Erneuerung von diesem Kulturdenkmal mit dem Motto verkündet, dass der, der nur eine symbolische Krone spendet, beweist, dass er die Bedeutung der Traditionen bewundern, ehren und begreifen kann und das historische Erbe pflegen kann. Im Laufe von 10 Jahren haben sich einige zehnt Tausend von Kronen am Konto angesammelt.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sudan needs to have greater transparency over its oil revenues to help preserve peace in the region. The campaign organisation Global Witness said that suspicions over how revenues have been shared have added greatly to mistrust between North and South.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Der Sudan braucht mehr Transparenz über das Öleinkommen, um den Frieden in der Region zu erhalten. Global Witness, eine Organisation zur zivilen Krisenprävention für Umwelt und Ressourcen, sagte, es herrsche Argwohn, über den Modus wie das Einkommen geteilt wird und dies trage damit verstärkt zum Misstrauen zwischen Nord und Süd bei. Der größte Anteil des Öls im Sudan kommt aus Quellen im Süden, aber die Infrastruktur bleibt im Norden. Das derzeit gültige Teilungsabkommen zwischen den beiden sieht eine Teilung des Einkommens von 50 zu 50 vor. Global Witness sagte dazu, dass beide Seiten ein mehr transparentes Abkommen benötigen, um das bestehende, das Ende diesen Monats ausläuft, zu ersetzen. „Misstrauen über der Teilung des Einkommens war einer der Hauptgründe des Südens sich zeitweise aus der Machtteilungsvereinbarung 2007 zurück zu ziehen. Beweise deuten darauf hin, dass die Bedenken nicht unbegründet sind.“

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clearly, in practical terms, it is now an accurate statement. The question is how we exercise that dominion: by backing off a bit in our appetites and numbers to help preserve the rest of God’s creation, or by acting as if we’re the only thing that counts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

BM Ich habe kein großes Problem mit der Vorstellung, dass wir Herrschaft über die Erde haben. Praktisch gesehen ist das heute eine akkurate Aussage. Die Frage ist, wie wir diese Herrschaft ausüben. Indem wir unseren Appetit etwas zügeln und mithelfen, den Rest von Gottes Schöpfung zu erhalten, oder indem wir so handeln, als ob wir alles wären, was zählt. Religiöse Einsicht sollte uns dabei helfen, diese Wahl zu treffen. Ich glaube, dass uns die Glaubenstradition, zumindest seit Buddha und hauptsächlich seit dem Christus des Evangeliums, daran erinnert, dass wir dann am glücklichsten und Gott am nächsten sind, wenn wir andere in den Mittelpunkt unseres Lebens stellen, seien es die Kranken oder die Hungrigen und Armen oder der Rest der Schöpfung.

  www.graenslandet.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Which regulations apply and how do they differ in the protected areas, and in the two countries? What should you think about in order to leave as few traces as possible from your visit to Gränslandet? Together, we can help preserve this valuable landscape for the future!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graenslandet.se as primary domain

Dies ist ein Informationsprojekt für die neun geschützten Naturgebiete, die wir „Gränslandet“ nennen. Die Idee hinter dem Projekt ist, Ihnen das Gränslandet vor einem Besuch näherzubringen oder Ihnen auch nur ganz allgemeine Auskünfte über das Gränslandet zu geben. Was gibt es zu sehen und zu entdecken? Welche Regeln sind zu beachten und wie unterscheiden die Regeln sich von Gebiet zu Gebiet und zwischen den beiden Ländern? Was müssen Sie beachten, um bei Ihrem Besuch im Gränslandet möglichst wenig Spuren zu hinterlassen? Gemeinsam können wir zum langfristigen Erhalt dieser wertvollen Landschaft beitragen!