help put – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   50 Domains
  2 Hits liberal.org.il  
Values help put us on the right road, but staying in the right lane is not always easy
Werte geben den Weg vor. Doch es ist nicht immer leicht, in der Spur zu bleiben
  store.lotro.com  
What's an Elf to do? The gardens of Duillond are overrun with some very stubborn shrews! The pesky rodents have made a cozy home in the Festival Garden and they have no intention of leaving. The Elves wish to regain control of their lovely grounds, and they're going to need a little help. Put on your boots and start stomping!
Was kann ein Elb alleine schon ausrichten? Die Gärten von Duíllont werden von hartnäckigen Spitzmäusen heimgesucht. Diese lästigen Nager haben sich im Festgarten häuslich niedergelassen und machen keine Anstalten, ihn wieder zu verlassen. Die Elben werden ein wenig Hilfe benötigen, wenn sie diese Pest wieder vertreiben wollen. Worauf wartet Ihr? Zieht Eure Stiefel an und beginnt zu stampfen!
  www.bmb-bmb.com  
Our continuously growing community of authors and project partners enables us to keep adding new sources from further countries to EurViews, expand existing modules and supplement the sources with essays and commentaries to help put them in context.
In laufenden und abgeschlossenen Forschungsprojekten werden und wurden mit Förderung durch das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur, das Bundesministerium für Bildung und Forschung und die Technische Universität Braunschweig Module für die Edition erarbeitet. Dank des stetig wachsenden Kreises von Autoren und Partnern werden fortlaufend neue Quellen für weitere Länder erschlossen und bestehenden Module ausgebaut, sowie kontextualisierende Kommentare und Essays eingestellt. Auf diese Weise unterstreicht das Georg-Eckert-Institut die Anwendungsorientierung seiner Forschung ebenso wie sein Alleinstellungsmerkmal als wissenschaftlicher Knotenpunkt im Netzwerk der Schulbuch- und Bildungsmedienforschung; ohne international weitreichende, langjährige und stabile Kooperationsbeziehungen könnte ein derart weitgespanntes und ambitioniertes Projekt nicht realisiert werden.
  www.eurospapoolnews.com  
If you are looking to gain a little more size and weight out of White Widow, don’t feel the need to cut the vegetation period short. Topping White Widow once, and allowing it to veg for a full four weeks will maximize the number of flowering sites and help put out an enormous yield.
Falls Dir daran gelegen ist, aus White Widow ein wenig mehr an Größe und Gewicht herauszuholen, dann lass Dich nicht dazu hinreißen, die Vegetationsperiode abzukürzen. White Widow nur einmal zu kappen und sie dann für volle vier Wochen wachsen zu lassen wird die Anzahl der Blütenstände steigern und eine enorme Ausbeute befördern.
  2 Hits www.afmb.univ-mrs.fr  
A separate office is ideal. This will help put us in the mood to work, more so than the sight of a comfortable couch. For the necessary push towards productivity, provide yourself with sufficient working equipment and a degree of order; congestion on the desk may cause congestion in the head.
Die goldene Regel für Motivation im Home Office: Sorgen Sie durch die richtige Arbeitsplatzgestaltung für ein Gefühl von „Arbeit“! Ein separates Büro ist ideal. Das versetzt uns eher in Arbeitsstimmung als der Anblick einer gemütlichen Couch. Für den nötigen Schub an Produktivität sorgen ein vernünftiges Arbeitsequipment und ein gewisses Maß an Ordnung. Stau auf dem Schreibtisch führt sonst zu einem Stau im Kopf. Anstatt im Faulenzer-Outfit zu verharren, schlüpfen Sie auch im Home Office in Business-Kleidung. Damit kommen Arbeitsmoral und Motivation von ganz allein!
  www.microstrategy.com  
MicroStrategy can help put self-service capabilities directly into the hands of your customers—greatly reducing the burden on the support organization. By building an engaging, consumer-facing mobile application, organizations can provide customers with troubleshooting and other instructions to help guide them through the resolution process.
Mit MicroStrategy können Sie Ihren Kunden Selfservice-Funktionen direkt an die Hand geben – und so die Arbeitslast ihrer Supportabteilung effektiv reduzieren. Durch die Entwicklung einer ansprechenden, kundenorientierten mobilen Anwendung können Unternehmen Ihren Kunden Problemlösungs- und andere Anweisungen zur Verfügung stellen, die sie durch den Problemlösungsprozess leiten. Kunden können die Anwendung außerdem für das Hochladen von Fotos oder Videos zur Illustration ihres Problems nutzen und direkt mit den technischen Supportmitarbeitern an eskalierten Problemen zusammenarbeiten.
  www.supercoherence.com  
The buildings are heated using almost exclusively carbon-neutral energy, and only green electricity can be found flowing through the sockets. We also make a contribution in terms of social employment. Around 20 employees from the sheltered workshop Bewel help put the brewing kits together here every day.
Brouwland ist nicht nur ein schnell wachsendes Unternehmen. Brouwland kümmert sich auch um Menschen und um die Umwelt. Wir glauben an unser Humankapital und an soziales Engagement. Unsere Gebäuden werden fast ausschließlich mit klimaneutrale Energie beheizt und nur Ökostrom fließt durch unsere Leitungen. Auch liefern wir einen Beitrag zur sozialen Beschäftigung. Rund 20 Mitarbeiter der Behindertenwerkstatt Bewel stellen hier täglich unsere Braupakete zusammen.
  www.nar-anon.org  
The answer is complicated and this year our governments are trying to reach two important agreements related to human and sustainable development which could help put us on the right track: the Post 2015 agenda, which currently consists of seventeen objectives, and the new climate agreement designed to tackle the climate crisis which many countries already face.
Was können wir dagegen tun? Wie können wir dafür sorgen, dass jeder Mensch auf der Welt, seine Grundbedürfnisse befriedigen kann? Die Antwort auf diese Frage ist alles andere als einfach. Dieses Jahr kommen unsere Regierungen zusammen, um zwei wichtige Übereinkommen in Bezug auf die nachhaltige Entwicklung der Menschheit und Umwelt zu treffen, die uns vielleicht auf den richtigen Weg bringen können: die Post-2015-Agenda, die gegenwärtig 17 Ziele formuliert, und das neue Klimaschutzübereinkommen zur Bekämpfung der in einigen Ländern bereits jetzt spürbaren Folgen des Klimawandels. Wir Bürgerinnen und Bürger sollten von unseren jeweiligen Regierungsvertretern fordern, dass sie das Wohlergehen aller Menschen, auch der zukünftigen Generationen, dabei im Auge behalten. Und wir sollten selbst dazu beitragen, dass die erforderlichen Wandlungsprozesse gelingen, und Vorschläge entwickeln, wie es auch anders gehen könnte. Denn wie ein Sprichwort schon sagt: Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient.
  www.health.belgium.be  
The Strategy identifies no less than fifteen strategic national objectives (.HTML). Operational targets have been described for each of them, intended to help put them into effect. The Strategy has been defined for a period of 10 years (2006 to 2016).
In der Strategie werden sage und schreibe fünfzehn nationale strategische Ziele (HTML) genannt! Um diese zu erreichen, werden jeweils auch operationelle Ziele definiert Die Strategie wurde für einen Zeitraum von 10 Jahren erstellt (2006-2016). Sie enthält auch Verweise auf europäische und internationale Instrumente (Strategien, Richtlinien, Vorschriften) sowie auf schon zurückliegende oder laufende Maßnahmen auf belgischer Ebene.
  www.motogp.com  
Just one point separates Rossi from fourth placed rider Casey Stoner, who in Jerez had his lowest finish since joining the Ducati Marlboro team for 2007. The MotoGP title holder was on the podium at last year's bwin.com Grande Premio de Portugal, a repeat of which would help put his title defending season back on track.
James Toseland, seinerseits ebenso ein MotoGP Debütant in dieser Saison, wird ab dem Besuch in Estoril zusätzliche PS zu seiner Verfügung haben. Bis jetzt verwendete der Brite eine Mischform des Motors in seiner Yamaha M1 des Tech3 Satellitenteams, doch wird er ab dem kommenden Wochenende mit dem Werksmotor mit pneumatischer Ventilsteuerung ausgerüstet sein, damit er im Kampf mit den schweren Jungs in MotoGP bestens gerüstet ist.
  2 Hits blog.flickr.net  
We’ve launched People in Photos, a new feature that will help put a face to the Flickrverse and enable you to highlight members that you’ve photographed in a whole new way. People in Photos lets you add a member to a photo, find photos of people you know, and manage which photos you’re in.
wurde auch mit eurer Letzten Aktivität verdrahtet, sodass ihr immer auf dem neuesten Stand seid, wenn jemand euch zu einem Foto oder jemanden zu einem eurer Fotos hinzugefügt hat.
  2 Hits ec.europa.eu  
“People are at the core of our economic success,” explains Mark Yeoman, Head of ESF Convergence Communications in England, “A workforce with the most up to date skills will help put our businesses in the best possible position to take advantage of market opportunities wherever they occur. The Chamber is a much valued new partner in making this happen”.
„Die Menschen sind bei unserem wirtschaftlichen Erfolg das wichtigste“ erklärt Mark Yeoman, der Leiter der ESF-Kommunikationsstelle in England. „Mit einer gut ausgebildeten Belegschaft werden unsere Unternehmen in die Lage versetzt, alle Chancen auf dem Markt direkt zu nutzen. Die Handelskammer ist ein wertvoller neuer Partner, der die Unternehmen dabei unterstützt.“
  www.angrymonkeymma.com  
Your ideas get validation: Is there already an example of this innovation? Are there partners to help put an idea into effect? The Trendexplorer gives you the answers.
Ihr Ideen werden validiert: Gab es diese Innovation schon? Gibt es Partner, mit denen sich eine Idee verwirklichen lässt? Mit dem Trendexplorer bekommen Sie Antworten.
  www.uni-heidelberg.de  
Testing aids and counselling help orient you in selecting your individual course of study. Course programmes and informational events help put you on your individual path to success.
Testmög­lichkeiten und Beratung erleichtern die Orientierung im viel­fältigen Studienangebot. Kursprogramme und Informationsveranstaltungen helfen, den individuell richtigen und erfolgreichen Weg zu finden.
  www.sxmdwzy.com  
We will gladly help put together the appropriate training and materials for you. So that every employee gets exactly the training he or she needs.
Wir helfen Ihnen gerne dabei, die passende Schulung samt Inhalten für Sie zusammenzustellen. So bekommt jeder Mitarbeiter genau die Schulung, die er benötigt.
  www.koralji-zlarinka.hr  
Dr Erna Rijnierse and other staff use talcum powder to help put on their second pair of gloves, decreasing the chance of ripping them. © Surinyach Anna
Community perceptions of the MSF interventions and different responses are crucial to the success of the interventions.
  www.nato.int  
Gillian Goh and Christopher Clark of the UN explain how new guidelines could help put small arms and ammunitions further from the reach of terror groups
Gillian Goh und Christopher Clark von den Vereinten Nationen erklären, wie neue Richtlinien dazu beitragen könnten, dass Kleinwaffen und Munition nicht in Reichweite von Terrorgruppen gelangen
  www.cta.ipt.pt  
We will be glad to help put your wishes into effect and offer five investment strategies in CHF, EUR and USD according to your risk-return profile. Should you have other requirements in addition to these, we will also take very great care of your individually structured portfolio according to the above-mentioned criteria.
Gerne helfen wir Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Wünsche und bieten Ihnen je nach Rendite-Risiko-Profil fünf Anlagestrategien in den Währungen CHF, EUR und USD an. Sollten Sie zudem noch weitere Bedürfnisse haben, betreuen wir mit höchster Sorgfalt auch Ihr individuell zusammengestelltes Portfolio nach den erwähnten Kriterien.
  cor.europa.eu  
National leaders are taking many decisions behind closed doors, bypassing the EU institutions and often their own country's policymaking structures. How do you see the role of regions and cities in this context? Can they help put Europe back on track and deliver the Europe 2020 targets?
Am 12. Dezember 2011 richten der RGRE und andere europäische Verbände eine hochrangige Konferenz in Brüssel aus. Unter dem Motto "Regieren in Partnerschaft" werden der Präsident der Europäischen Kommission José Manuel Barroso, das für Regionalpolitik zuständige Kommissionsmitglied Johannes Hahn, die Präsidentin des Ausschusses der Regionen Mercedes Bresso, Vertreter von Verbänden sowie Regional- und Lokalpolitiker aus ganz Europa darüber debattieren, wie ein stärkeres Europa von unten her aufgebaut werden kann.
  www.donau-uni.ac.at  
Aside from coaching people who want to found a business, our support services help build up organizational structures and help put innovative business ideas into action. Our given roles begin by being a “sparring partner” of the customer and include personal coaching for specialized consulting all the way to process consulting.
Neben dem Coaching der GründerInnen reichen unsere Unterstützungsleistungen im Aufbau zur geeigneten Organisation zur Umsetzung der innovativen Geschäftsideen. Unsere eingenommenen Rollen beginnen beim „Sparring Partner“ des Kunden und reichen vom persönlichen Coach über die Fachberatung bis hin zur Prozessberatung.
  2 Hits hotel-berlin.su  
This chapter introduces the Android operating system, giving you a little background information to help put things into perspective. We’ll visit just how expansive this platform has become in today’s Internet 2.0 environment of portable consumer electronic devices.
The UI design determines the usability of your application, which will ultimately determine its success and even its profitability if you are selling it. We’ll build on what we learned in Chapter 6 as UI elements in Android are View classes (widgets) and are grouped together using ViewGroup classes (layout containers).