help while – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   21 Domains
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
If you have problems getting help while travelling, you should tell the airport authorities or the airline concerned.
Wenn Sie bei der Reise Probleme haben, Hilfe zu erhalten, sollten Sie dies den Flughafenbehörden oder der betreffenden Fluggesellschaft melden.
  3 Hits www.berane.montenegro.travel  
We hope that you will not need medical help while staying in Montenegro. Anyway, take the best for...
Wir hoffen, dass Sie Glück haben werden und Ihnen kein Arzt während des Urlaubs in Montenegro...
  en.pons.com  
For information on using Help, press F1 or click on Help on Help with the mouse. For basic information about FreeDOS click here. With the following commands you get help while using FreeDOS: apropos fasthelp fdhelp fsuite04 help htmlhelp whatis
Fuer Informationen ueber die Benutzung der Hilfe druecken Sie F1 oder klicken Sie mit der Maus hierher. Um grundsaetzliche Informationen ueber FreeDOS zu erhalten klicken Sie hier. Mit den folgenden Befehlen erhalten Sie waehrend der Verwendung von FreeDOS Hilfe: apropos fasthelp fdhelp fsuite04 help htmlhelp whatis
  2 Hits mianews.ru  
Help while abroad
Hilfe im Ausland
  2 Hits cute.finna.fi  
Hi! I am a father of three kids,They have been so much fun and I have enjoyed so much spending every minute with them, I am now trying to figure out a way to have extra help, while working. We live in the surburb, on a large piece of land, where you can see
Hallo! Ich bin ein Vater von drei Kindern, sie haben so viel Spaß gemacht und ich habe es genossen jede Minute mit ihnen zu verbringen, ich versuche jetzt einen Weg zu finden, zusätzliche Hilfe zu bekommen, während ich arbeite. Wir leben in der Vorstadt,
  www.misumi.co.jp  
Andreas receives help while composing the email to Kai: a template is available, which provides recommendations and assists him to keep a proper structure. Thus, he focuses on one communication goal and in the last paragraph he creates a call to action to Kai, so that Kai knows exactly what he is supposed to react to.
Beim Verfassen der Mail an Kai erhält Andreas eine Hilfestellung: ihm steht eine Vorlage zur Verfügung, die ihm Empfehlungen gibt und bei einer sinnvollen Gliederung hilft. Dadurch konzentriert er sich auf ein Kommunikationsziel und erstellt im letzten Absatz eine Handlungsaufforderung an Kai, damit dieser genau weiß, auf was er reagieren soll. Die Vorlage basiert auf den Grundlagen des Persuasive Design2 , das auch Empfehlungen für das Verfassen von Mails bereit stellt3
  overcomingpornography.org  
It is vitally important that both partners seek help. While I was not directly responsible for my husband’s behaviors, my attitude definitely played a role in how we dealt with problems together. I discovered and changed so much about myself through this process that I often wonder if I got more out of therapy than my husband did.
Es ist überaus wichtig, dass beide Ehepartner Hilfe suchen. Ich war zwar nicht direkt für das Verhalten meines Mannes verantwortlich, meine Einstellung spielte jedoch sicherlich eine Rolle dabei, in welcher Weise wir gemeinsam mit Problemen umgingen. Durch diesen Prozess habe ich so viel an mir selbst entdeckt und geändert, dass ich mich oft frage, ob ich von der Therapie nicht sogar mehr gehabt habe als mein Mann.
  www.selectedhotels.com  
Straight through South Tirol with the mountainbike – a dream for all mountain bike friends. Do you believe, you have not trained enough and, therefore, need a small help while stepping? No problem! Try simply an E-mountainbike and find out as nicely mountainbiking can be.
Quer durch Südtirol mit dem Bike – ein Traum für alle Mountainbike Freunde. Glauben Sie allerdings, Sie haben noch nicht genug trainiert und benötigen deshalb eine kleine Hilfe beim Treten? Kein Problem! Probieren Sie doch einfach ein E-Mountainbike aus und erfahren Sie wie schön Mountainbiken sein kann. Die elektro-unterstützen Mountainbikes helfen Ihnen dabei sogar die schwersten Touren zu bewältigen. Ab jetzt können sich nicht nur durchtrainierte Biker auf die atemberaubenden und herausfordernden Touren stürzen, auch weniger Trainierte haben die Chance quer durch Südtirol zu biken und zwar mit einer kleinen elektrischen Hilfe.
  www.sitesakamoto.com  
A group of fishermen, kids, pulls a huge network that takes all day waiting. Bernardo's help while I, this time, I work at a photo shoot and see my last sunset in Vilanculos. I know it's back to Cape Town.
Ich wache auf Rufe. Vitor kommt bis auf die riesige Düne Jumping, seine Frau zu bekommen. Sie hat beschlossen, die Partei einzutreten. Sie sind eine gewaltige Paar, BENEIDENSWERT. Achtung Liebe Wohnräume und die Verkürzung sie auf eigene Initiative. Lachen, umarmen, bis der Sand Hand in Hand. Diesmal saßen wir alle, schweigen, Signalwörter sind unnötig. Es wird spät, zurückkehren müssen. Ich kehre immer wieder Kopf, verhindern, dass meine Schritte und wieder einschalten mich, bis ich und Stoppuhr dieses kleine Paradies. Wieder die See auf dem Gesicht ist verantwortlich für schüttelte meine Gedanken. Wir kamen nach Hause, Das Hotel, zu dieser großartiger Ort, um etwas Zeit für mich zu verlassen, um ein Geschäft sein, um eine kleine Heimat geworden. Abenddämmerung. Eine Gruppe von Fischern, Kinder, zieht ein riesiges Netzwerk, das den ganzen Tag dauert warten. Bernardo Hilfe, während ich, DIESMAL, Ich arbeite bei einem Fotoshooting und siehe meinen letzten Sonnenuntergang in Vilanculos. Ich weiß, dass es zurück nach Kapstadt.
  personaluselicense.windows.com  
“Once again I am amazed about your rapid and professional help! While I was having similar problems (note: codec problems with video files) from other companies, I had to wait weeks for a response and then usually the response is not satisfying. With you I have the impression that you are sitting in front of your computer all day long, just waiting for my request. With your support, an institution-wide project can now be realized.”
Die Auswertung des erstellten Video- und Audiomaterials erfolgt mit der Software Mangold INTERACT von Mangold International. Der große Vorteil von INTERACT liegt in der einfachen und intuitiven Bedienbarkeit, so dass die Teilnehmer nicht erst eine umfangreiche Software-Schulung erhalten müssen. Sie können sofort mit ihren Analysen beginnen. Dabei liefert INTERACT schnell professionelle Ergebnisse, da eine Reihe statistischer Auswertungen (z.B. Sequenzanalyse, Kappa-Analyse) und Exportfunktionen bereits integriert sind.
  www.hrw.org  
Girls told Human Rights Watch of being pressured to marry by family members anxious to receive dowry payments, or because they were suspected of pre-marital sex. One girl, Ageer M. told Human Rights Watch, “I refused him but they beat me badly and took me by force to him. The man forced me to have sex with him so I had to stay there.” Few girls in South Sudan know they have the right to seek help, while girls who try to resist early and forced marriages suffer brutal consequences at the hands of their families – including verbal abuse and physical assault, and sometimes even murder.
Der 95-seitige Bericht „’This Old Man Can Feed Us, You Will Marry Him:’ Child and Forced Marriage in South Sudan“ dokumentiert die Folgen von Kinderehen. Es gibt kaum Schutz für Betroffene, die sich gegen ihre Verheiratung wehren oder vor Gewalt in der Ehe fliehen. Zahlreiche Hürden erschweren den Zugang zu Entschädigung. Der Bericht basiert auf Befragungen von 87 Mädchen und Frauen aus den Bundesstaaten Central Equatoria, Western Equatoria und Jonglei sowie von Regierungsangehörigen, traditionellen Führern, Gesundheitspersonal, Rechts- und Frauenrechtsexperten, Lehrern, Gefängnispersonal und Angehörigen von Nichtregierungsorganisationen, der Vereinten Nationen (UN) und Geberorganisationen.
  www.vdwf.de  
That’s where we can help. While we understand the benefits of the cloud, we are not dogmatic about it. We also understand how our customers have the need to maximise the ROI of existing investment in infrastructure. We recognise that they might need solutions that offer elastic performance capabilities – meaning that they might leverage an existing solution but call upon additional resources from the cloud to cope with seasonal or fluctuating demand. Yes, migrating to the cloud – or extending existing infrastructure with cloud solutions – may offer significant benefits to your business, but we will help you make the right choice and evolution plan for you.
In der Tat, das ist der Grund warum sie JTEL benötigen! Unsere Call-Center Design-Tools helfen ihnen bei der Optimierung aller Aspekte der ACD-Funktionalität, so dass sie die Lösung optimal auf ihre Bedürfnisse zuschneiden können. Darüber hinaus ist unsere Lösung flexibel genug um sich ständig an neue Anforderungen anzupassen. Warum reden Sie nicht mit uns und finden heraus, was wir für Sie und Ihr Call Center tun können?
  www.make-it-in-germany.com  
You are a member of the statutory accident insurance through your employer. This means that you are covered in the event of an accident in the workplace or on your way to work. However, most accidents happen when you are not at work, and this is where private accident insurance can help. While medical treatment is covered by statutory health insurance, private accident insurance can help mitigate financial consequences. Most importantly, private accident insurance covers you if you become disabled as a result of an accident and are no longer able to work. The insurance company pays disability benefits. You can purchase coverage for types of rehabilitation that are not paid for by statutory health insurance.
Über Ihren Arbeitgeber sind Sie Mitglied in der gesetzlichen Unfallversicherung. Damit sind Sie bei Unfällen am Arbeitsplatz oder auf dem Weg zur Arbeit versichert. Die meisten Unfälle passieren aber in der Freizeit. Hierfür bietet sich eine private Unfallversicherung an. Während die medizinische Behandlung über die gesetzlichen Krankenkassen geregelt ist, können Sie mit einer privaten Unfallversicherung die finanziellen Folgen abmildern. Wichtigste Leistung der privaten Unfallversicherung ist dabei die Absicherung für den Fall, dass Sie durch den Unfall Behinderungen erleiden und damit nicht wie bisher arbeiten können. Dann übernimmt die Versicherung die Invalidenrente. Auch für die Wiederherstellung Ihrer Gesundheit können Sie Leistungen vereinbaren, die von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen werden.
  www.liverpool-hotel.com  
Furthermore, the knowledge of the Arabic language is making the whole process of learning new languages easier. If we can master the Arabic language we will acquire a big amount of the vocabulary, which will help while learning any other language.
Die am meisten gesprochenen romanischen Sprachen sind Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch. Wenn jemand zum Beispiel Spanisch sprechen kann wird es für denjenigen einfacher sein eine andere Sprache aus dieser Sprachgruppe, wie Italienisch, zu erlernen. Das gleiche lässt sich über die slawische Sprachfamilie sagen, die aus Russisch, Weißrussisch, Ukrainisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch und den süd-slawischen Sprachen besteht. Wenn du in diesem Fall also schon Russisch kannst, wird es dir nicht schwerfallen, zum Beispiel Bulgarisch oder Tschechisch zu lernen. Darüber hinaus erleichtern Sprachkenntnisse im Arabischen den Sprachlernprozess im Allgemeinen. Wenn man gut Arabisch spricht, verfügt man bereits über ein großes Vokabular, das beim erlernen anderer Sprachen hilfreich ist. Vor dem Hintergrund des oben genannten, stellt sich natürlich die Frage, ob es überhaupt möglich ist mehrere Sprachen, sagen wir mal 10, flüssig zu sprechen. Die Antwort ist: Ja, es ist möglich mehrere Sprachen gleichzeitig flüssig zu beherrschen, solange man die Möglichkeit hat, diese in seinem Alltag auch zu gebrauchen oder zumindest sehr häufig, wie zum Beispiel auf der Arbeit, während eines Auslandsaufenthaltes oder während einer Reise.