helped raise – German Translation – Keybot Dictionary

  roadcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The night race attended by the employees of Genève Aéroport on the night of 15 to 16 last September helped raise more than CHF 64'000 for the Geneva Red Cross.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain	The night race attended by the employees of Genève Aéroport on the night of 15 to 16 last September helped raise more than CHF 64,000 for the Geneva Red Cross.

  www.voilemercator.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The optical irritation was further enhanced by the significant pneumatic noises made by sixteen remote controlled showcases which, when their opening mechanism was triggered, evoked an almost industrial high-tech atmosphere. Artificial muscles helped raise their heavy glass lids 40 cm, enabling the selected piece of jewelry to be removed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexican-architects.com as primary domain

Im vorderen Drittel befand sich unter den raumgreifenden Verästelungen der genetic architecture eine kleine Lounge, die der sachlichen Umgebung einen Hauch Behaglichkeit und privaten Charme verlieh. Die diagonale Front der gegenüberliegenden Empfangstheke leitete die Kunden in das Mittelsegment des Raumes, in dem ausschließlich die Warenpräsentation im Fokus stand. Hier wechselte die Lichtstimmung zu einer nüchternen, produktorientierten Beleuchtung. Die Try-On-Area war wiederum mit genetic architecture und bewegtem, farbigen Licht akzentuiert. Sie erhielt ihren speziellen Charme durch einen in die rückseitige Wand integrierten Bambusgarten.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The younger generation really have learned to protect their data better in recent years – girls more so than boys. Media skills courses, campaigns and reports in the media on the negative experiences of careless users have helped raise awareness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

Je mehr persönliche Details Kinder und Jugendliche von sich preisgeben, desto eher können sie auch Opfer von Cybermobbing, Stalking oder Cybergrooming werden, also belästigt und bedroht werden. Fotos und persönliche Angaben sind aber auch wichtig, um von den Personen, die man kennt, gefunden zu werden und sich mit weiteren Personen mit denselben Interessen zu vernetzen. Kinder und Jugendliche haben in den letzten Jahren tatsächlich gelernt, ihre Daten besser zu schützen. Mädchen tun dies noch ausgeprägter als Jungen. Da haben Medienkompetenzkurse, Kampagnen, aber auch Medienberichte über negative Erfahrungen von leichtsinnigen Usern zur Sensibilisierung beigetragen.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Their discussions helped raise awareness of the fact that the Christians of the East are essentially victims of the war and not of organized persecution, contrary to the erroneous news reports of some biased propaganda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Um dieses Thema des Leidens und der Diaspora der Christen des Orients drehten sich die Arbeiten der Mitglieder der ROACO. Dazu konnten sie sich insbesondere mit den Apostolischen Nuntien der Türkei, Israels, Syriens oder des Iraks sowie mit Msgr. Paul Richard Gallagher, dem Sekretär für die Beziehungen mit den Staaten des Staatssekretariates des Heiligen Stuhles austauschen und machten sich so besser bewusst, dass die Christen im Orient im Wesentlichen Opfer des Krieges und nicht Opfer einer organisierten Verfolgung sind, im Gegensatz zu dem, was eine gewisse parteiische Propaganda glauben machen will.

  www.supercoherence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2014 this was De Draaischijf, a local organisation which stands up for and unites the vulnerable and the poor in society. The stand-up comedy evening we organised encouraged many people to come out and helped raise almost €10,000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain

Brouwland arbeitet auch an einer besseren Zukunft. Mit unserer Teilnahme am „Vlajo Unternehmer vor der Klasse“ -Projekt wollen wir Unternehmergeist bei jungen Menschen fördern und zukünftige Unternehmensleiter bilden. Darüber hinaus unterstützen wir jedes Jahr einen wohltätigen Zweck unserer Wahl. Im Jahr 2014 war das „De Draaischijf“, eine lokale Stiftung die den verletzlichen und Armen der Gesellschaft schützt und vereint. Die Veranstaltung einer Stand-up-Comedy-Nacht wurde zum großen Erfolg und brachte fast 10.000 Euro ein.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His campaign built a vast network of online supporters who organised getting out the vote, helped raise a record-breaking $600 million, and created media clips that were viewed millions of times online.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Die Wahl Barack Obamas in diesem Jahr wurde nicht zuletzt auf die massive Organisation zurückgeführt, die sich dem Stimmenfang und der Unterstützung Obamas widmete. Dabei spielten die Social Media eine wichtige Rolle. Obamas Team baute ein riesiges Netzwerk von Online-Unterstützern auf, die die Wähler mobilisierten, die Sammlung einer Rekord-Spendensumme von $600 Millionen unterstützten und Videoclips erstellten, die millionenfach online abgerufen wurden.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The evaluation of 10 "classical" telecommunications operations financed by the EIB between 1985 and 1994 in eight member-States of the European Union countries shows that EIB funds have been put to good use: they have contributed to financing investments which were part of sound programmes and, in the hands of efficient operators, they have helped raise the efficiency of telecommunications in the recipient countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

Die Evaluierung von zehn Operationen im "klassischen" Fernmeldebereich, die die EIB zwischen 1985 und 1994 in acht Mitgliedstaaten der Europäischen Union finanziert hat, zeigt, dass die EIB-Mittel einer zweckmäßigen Verwendung zugeführt wurden: Sie dienten der Finanzierung von Investitionen, die Bestandteil tragfähiger Programme waren, und in der Hand leistungsfähiger Betreibergesellschaften haben diese Mittel dazu beigetragen, die Effizienz von Telekommunikationseinrichtungen in den Empfängerländern zu steigern.

  2 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 03.11.2011 - One year after the launch of “Don’t look away – www.stopchildsextourism.ch”, the campaign partners from Germany, Austria and Switzerland are reporting results at their meeting on 3-4 November in Berne. The campaign has helped raise public awareness in Switzerland of this problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Bern, 03.11.2011 - Ein Jahr nach Lancierung von "Nicht wegsehen - www.stopchildsextourism.ch" ziehen die Kampagnenpartner aus Deutschland, Österreich und der Schweiz an einer Tagung vom 3. und 4. November in Bern Bilanz. Dank der Kampagne nahm das Bewusstsein für die Problematik in der Schweizer Bevölkerung zu. Neu unterstützt das SECO den Tourism Child Protection Code (www.TheCode.org), um Entwicklungsländer im Kampf gegen Kindersextourismus zu stärken.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 03.11.2011 - One year after the launch of “Don’t look away – www.stopchildsextourism.ch”, the campaign partners from Germany, Austria and Switzerland are reporting results at their meeting on 3-4 November in Berne. The campaign has helped raise public awareness in Switzerland of this problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Bern, 03.11.2011 - Ein Jahr nach Lancierung von "Nicht wegsehen - www.stopchildsextourism.ch" ziehen die Kampagnenpartner aus Deutschland, Österreich und der Schweiz an einer Tagung vom 3. und 4. November in Bern Bilanz. Dank der Kampagne nahm das Bewusstsein für die Problematik in der Schweizer Bevölkerung zu. Neu unterstützt das SECO den Tourism Child Protection Code (www.TheCode.org), um Entwicklungsländer im Kampf gegen Kindersextourismus zu stärken.

  www.zepp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the 2013 Art Basel, he presented 100 marble slabs from the bathrooms of a bank building slated for demolition that he had inscribed with the words «In Art We Trust»; transformed into bank bonds, they helped raise funding for the Stony Island Arts Bank cultural center.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstmuseumbasel.ch as primary domain

Theaster Gates‘ (*1973) künstlerische Praxis reicht von urbanen Interventionen über Performance bis hin zu Töpferei. Er ist Sänger der Black Monks of Mississippi und wurde zum ersten „distinguished visiting artist“ und Direktor für künstlerische Initiativen am Lunder Institute for American Art ernannt, das zum Colby College Museum of Art gehört. Bekannt wurde der gelernte Stadtplaner mit Dorchester Projects, einem Quartieraufwertungsprojekt in der verarmten South Side Chicagos, das er selbst als «real estate art» beschrieben hat. Stets zielt er in seiner Arbeit darauf, die Bereiche Kunst und Gesellschaft miteinander zu verbinden und durch die Gründung von kulturellen Gemeinschaften soziale, politische und räumliche Veränderungen einzuleiten. Seit seinem Auftritt bei der Art Basel 2013, als er 100 aus den Toiletten einer abrissgefährdeten Bank entnommene Marmorplatten mit der Inschrift «In Art We Trust» zu Bankanleihen veredelte und damit die Renovierung des Kulturzentrums Stony Island Arts Bank finanzierte, gehört Theaster Gates zu den wichtigsten Stimmen in der zeitgenössischen Kunst.

  hilton-garden-inn-montevideo.montevideo-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Weil style, however, has done more than just earn international recognition for the estate. It has achieved a symbolic status on the world stage and helped raise the international profile of Germany’s unique Riesling culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weingut-robert-weil.com as primary domain	Geprägt von der Eigenart der Kiedricher Berglagen zeigt sich ein Weil-Riesling elegant und zugleich komplex. Die unnachahmliche Stilistik der Weil-Weine hat das Weingut Robert Weil zu einem weltweit geachteten Symbol deutscher Riesling-Kultur gemacht.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I recently helped at an event celebrating the opening of the Gotthard Base Tunnel. It was fun because it ties into our firm’s history—our founder helped raise the financing to build the Gotthard tunnel in Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu engagieren und Kollegen aus der ganzen Bank zu treffen. Das kann beispielsweise die Teilnahme an den monatlich stattfindenden Mittagessen, die von unserem regionalen Diversity-Netzwerk organisiert werden, oder Freiweilligenarbeit sein. Ich habe kürzlich bei einer Veranstaltung mitgeholfen, bei der die Eröffnung des Gotthard-Basistunnels gefeiert wurde. Das hat Spass gemacht, da es zur Geschichte unserer Bank gehört – unser Gründer hat bei der Finanzierung des Baus des Gotthardtunnels in der Schweiz massgeblich mitgewirkt.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The evaluation of 10 "classical" telecommunications operations financed by the EIB between 1985 and 1994 in eight member-States of the European Union countries shows that EIB funds have been put to good use: they have contributed to financing investments which were part of sound programmes and, in the hands of efficient operators, they have helped raise the efficiency of telecommunications in the recipient countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain

Die Evaluierung von zehn Operationen im "klassischen" Fernmeldebereich, die die EIB zwischen 1985 und 1994 in acht Mitgliedstaaten der Europäischen Union finanziert hat, zeigt, dass die EIB-Mittel einer zweckmäßigen Verwendung zugeführt wurden: Sie dienten der Finanzierung von Investitionen, die Bestandteil tragfähiger Programme waren, und in der Hand leistungsfähiger Betreibergesellschaften haben diese Mittel dazu beigetragen, die Effizienz von Telekommunikationseinrichtungen in den Empfängerländern zu steigern.

  www.easylife-conciliacion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the benefits for Amplifon include increased loyalty, frequency and satisfaction among their customers, consumers are gaining additional opportunities to collect points and take advantage of exclusive services. An added bonus is that the collaboration with PAYBACK has helped raise the profile of the Amplifon brand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loyaltypartner.com as primary domain	Alle Seiten profitieren von der Partnerschaft der Unternehmen: Amplifon von der verstärkten Kundenbindung, von der Erhöhung der Kundenfrequenz und zufriedeneren Kunden. Die Verbraucher wiederum von der zusätzlichen Möglichkeit zu punkten und von den exklusiven Services. Erfreulich ist zudem, dass sich die Bekanntheit der Marke Amplifon durch die Kooperation mit PAYBACK weiter erhöht hat.

  www.deutsche-bank.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This achievement is based on Deutsche's continued clean energy and infrastructure financing leadership – despite challenging market conditions. In 2012, Deutsche closed project finance deals worth nearly €2 billion and helped raise capital or advised clean tech companies with deals worth €2.5 billion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-bank.de as primary domain	Diese hervorragende Bewertung beruht unter anderem darauf, dass die Deutsche Bank auch in einem schwierigen Marktumfeld ihre Marktführerschaft bei der Finanzierung von Projekten im Bereich Erneuerbare Energien weiter ausgebaut hat. 2012 finanzierte sie Transaktionen von knapp €2 Milliarden und beriet Unternehmen aus der Umwelttechnologie bei Transaktionen mit einem Volumen von €2,5 Milliarden.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Founded in 1472, the bank Monte dei Paschi di Siena has helped raise Siena's quality of life and governance to the top tier. The political and economic scandal that has erupted around the “MPS”, however, could mark the end of a system - and of an era.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Der 1472 gegründeten Bank Monte dei Paschi di Siena hat die toskanische Stadt einiges zu verdanken. Nicht zuletzt, dass sie in Sachen Lebensqualität und Strukturen zur Nummer Eins wurde. Doch jetzt tobt ein Skandal um die MPS und könnte das Ende eines Systems und einer Ära bedeuten.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU has delivered half a century of peace, stability and prosperity, helped raise living standards, and launched a single European currency, the euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zu den Errungenschaften der EU gehören ein halbes Jahrhundert Frieden, mehr Stabilität und Wohlstand, ein höherer Lebensstandard und die Einführung einer einheitlichen europäischen Währung – des Euro.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will find that I love children and plan to have some eventually, I helped raise my siblings and I am always happy to see kids, it's their innocence and their endless questions that make me smile despite the fact it is impossible to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Sie werden feststellen, dass ich Kinder liebe und plane, irgendwann etwas zu haben. Ich habe geholfen, meine Geschwister zu erziehen, und ich bin immer glücklich, Kinder zu sehen. Es ist ihre Unschuld und ihre endlosen Fragen, die mich zum

  www.reedsmith.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The trainer dogs who helped raise him sometimes act as his social support during training. They assure he’s relaxed enough to learn something new.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolfscience.at as primary domain	Er findet es toll wenn er in ungewohnten Situationen von den Hunden die ihn mit aufgezogen haben begleitet wird. Das ermöglicht ihm sich viel schneller zu entspannen und Neues zu lernen.

  www.db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This achievement is based on Deutsche's continued clean energy and infrastructure financing leadership – despite challenging market conditions. In 2012, Deutsche closed project finance deals worth nearly €2 billion and helped raise capital or advised clean tech companies with deals worth €2.5 billion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain	Diese hervorragende Bewertung beruht unter anderem darauf, dass die Deutsche Bank auch in einem schwierigen Marktumfeld ihre Marktführerschaft bei der Finanzierung von Projekten im Bereich Erneuerbare Energien weiter ausgebaut hat. 2012 finanzierte sie Transaktionen von knapp €2 Milliarden und beriet Unternehmen aus der Umwelttechnologie bei Transaktionen mit einem Volumen von €2,5 Milliarden.

  ellia.rhodesislandhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to act sustainably, people have to know what sustainability is. The media’s role in more regularly informing the general public about serious ecological issues and social catastrophes has, without doubt, helped raise awareness of the concept of “sustainability”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain

Dies ist eine gute Entwicklung. Denn nachhaltiges Verhalten setzt die Bekanntheit dessen, was Nachhaltigkeit ist, voraus. Zur Steigerung der Bekanntheit des Begriffs „Nachhaltigkeit“ haben mit Sicherheit die Medien, die über gravierende ökologische und soziale Katastrophen zunehmend informieren, beigetragen. Um nur zwei Beispiele zu benennen: Die zwei „Jahrhunderthochwasser“ bei uns 2002 und 2013 in kurzer Folge und das unfassbare Unglück des Einsturzes des Rana Plaza, ein neunstöckiges Gebäude, 2013 in Bangladesch, bei dem über 1000 Menschen, überwiegend Näherinnen die dort arbeiteten, getötet wurden. Das macht die Menschen zunehmend sensibel für nicht-nachhaltige Zustände, sowohl beim Umweltschutz als auch bei der sozialen Gerechtigkeit und dem Gesundheitsschutz. Darüber hinaus glaube ich fest, dass die Auseinandersetzung mit Fragen der Nachhaltigkeit, die oft schon im Kindergarten beginnt und in den Schulen und Hochschulen zunehmend aufgegriffen werden, einen substanziellen Beitrag zur Bekanntheit der Nachhaltigkeit leistet. Das Verständnis von Nachhaltigkeit ist auch eine Frage der Bildung.