helping me with – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  pharmaceuticalbank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
my son Sebastian for helping me with the issue of the general terms of business and for reading the proofs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exot-nutz-zier.de as primary domain
meinem Sohn Sebastian für die Unterstützung bei der Ausarbeitung der AGB und das Korrekturlesen!
  sede.santiagodecompostela.gal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congratulations to the winners and thank you everyone for helping me with my research!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexhic.com as primary domain
Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner und vielen Dank an alle für die Unterstützung meiner Forschung!
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'They have a real wealth of knowledge and have started helping me with a couple of settings which they believe will suit me, so really it was just a matter of changing the geometry of the bike and trying a couple of new tyres that Dunlop had brought with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
`Es war toll, mit dem neuen Team zu fahren, alle zu treffen und das Setup eines sehr professionellen Siegerteams zu sehen. Es war schade, dass das Wetter nicht gut war. Es war ziemlich windig und kalt, aber wir konnten trotzdem viele Runden drehen und einige Teile testen. Aspar hat viele Setups und Informationen, da sie schon lange mit Aprilia Motorrädern fahren.´
  www.morop.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“My experience with my host family was great. They took me in with a warm welcome and always did their best helping me with my German skills. They also had plenty of activities to do to integrate with the culture such as small festivals.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine witron.de as primary domain
Während der ganzen Ausbildung sorgen wir für Deine Unterkunft, Deutschunterricht und Unterstützung in allen weiteren Belangen. Nach Abschluss Deiner Ausbildung stehen Dir viele Türen innerhalb der WITRON-Gruppe offen – egal ob in Deutschland, an unseren Servicestandorten oder an einem unserer anderen weltweiten Projektstandorte.
  www.baloise.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baloise is not a huge corporation where employees don’t know each other. After four months in one division, I get to know very many people and what they do. My growing network of contacts is already helping me with my work and will no doubt continue to do so in future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise.com as primary domain
Die Baloise ist kein Grossbetrieb, in dem sich die Menschen nicht kennen. Nach vier Monaten in einem Bereich kenne ich enorm viele Kollegen und weiss, für was sie zuständig sind. Dieses Netzwerk, das ich mir aufbaue, hilft mir jetzt schon bei meiner Arbeit und wird mir auch künftig immer helfen.
  vasilbituni.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then I would read a scripture that supports the idea (from my English scriptures – as I had embarrassingly left my German ones at home), trying to add my own thoughts and testimony in German at the end, all while looking at this young man and knowing that he probably doesn’t even understand what I am saying at all… only to find the wonderful Sister Gebauer not only helping me with my German, but also listening very carefully to every word I said and sharing my testimony to this man in a language and with words that he would understand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gebauerwang.de as primary domain
Erinnerung Nr. 3: Dies trug sich sehr viel später während meiner Zeit in Augsburg zu – wann genau, weiß ich leider nicht mehr. Sister Christianson und ich waren gerade bei einer Mitgliederfamilie zu Besuch, als wir wieder einmal von Schwester Gebauer angerufen wurden. Inzwischen wussten wir, dass ihre Anrufe große Wellen zu schlagen pflegten und immer mit ganz schön viel Arbeit verbunden waren. Denn es gab etwas, was sie niemals unterließ: sie arbeitete unentwegt und von Liebe beseelt! Diesmal hatte sie jemand, den sie uns vorstellen wollte! Sie sagte: „Schwestern, bei der Arbeit habe ich jemand getroffen. Er sagte mir, dass er an Gott glauben möchte; also meinte ich, er solle mit mir kommen und zwei junge Frauen treffen, die seine Fragen beantworten könnten! Wir sind gerade auf dem Weg ins Gemeindehaus. Seid ihr weit weg?“ Tatsächlich waren wir ein ganzes Stück weit weg, aber natürlich warfen wir sofort alle Pläne über den Haufen und sprangen in den nächsten Zug Richtung Gemeindehaus. Als wir ankamen, wartete dort Schwester Gebauer bereits geduldig mit dem jungen Mann vor der Tür. Es stellte sich heraus, dass er aus China war und sie ihn auch kurz zuvor erst kennengelernt hatte. Aber sie hatte ihm bereits machtvoll Zeugnis gegeben und ihn eingeladen, sich mit uns zu treffen.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The guy smiles, but I noticed something strange. Still smiles all the time in helping me with photos. I have confidence in him and I keep calling vacilarle model or asking him to take the hair on one side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Am nächsten Morgen wache ich auf. Ich habe ein paar letzte Fotos machen. Alberto sehe ich an der Bar arbeiten. Ich sage dir, wenn du kannst aussteigen für ein Foto mit ihren Cocktails. Scherz. Der Mann lächelt, aber ich bemerkte etwas Seltsames. Noch lächelt die ganze Zeit, mir zu helfen mit Fotos. Ich habe Vertrauen in ihn und nicht mehr anrufen vacilarle Modell oder ihn zu bitten, die Haare zur Seite nehmen. Sein Lächeln scheint fern, aber ich Attribut, das zur Schande. Dann, 2 Stunden, Natasa und ich bestellte zwei Gläser Wein. Ist. Er legt auf den Tisch und sagt plötzlich im Flüsterton "Baby ist weg" (das Baby ist weg). Er sagt klipp, das Spucken Traurigkeit, wie wir sehen, ihre Hände schütteln zwanghaft. Kein Verlust der halben Lächeln sogar angekündigt, dass sein Sohn tot ist. Wir umarmen. Was machst du working? "Er starb gestern Abend und heute Morgen haben begraben. Ich verstehe nicht,. IRE Morgen zu meinem Haus ". Nicht eine Träne vergießen, obwohl seine Hände schwingen Krämpfe, die nicht kontrolliert. War wieder hinter der Theke platziert, mit dem Körper, ohne den halben Lächeln an einen Kunden geschrumpft fragt: "Was ist los auf,?". Also habe den ganzen Tag. Nicht eine Träne, keine schlechte Geste, obwohl er nur "Baby ist weg".