helpless – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      439 Results   190 Domains
  teenporn-yes.com  
People are not helpless beings as such. They are equipped with some fascinating functions and skills by nature, enabling them to operate in different climate zones.
Der Mensch ist per se kein hilfloses Wesen. Mit faszinierenden Funktionen und Fähigkeiten ausgestattet ist er von Natur aus dazu in der Lage, sich in verschiedenen Klimazonen zu bewegen.
  4 Hits www.eurotopics.net  
"As a figure, Haider, that is to say the new political right that he once personified, signifies the continuity of a modern fascism dressed up as a young and seductive 'Führer'. With Haider, a fashionable, athletic youth replaced the old Nazis with all of their war stories, as the representative promoter of this modern fascism. This kind of creature and its perennial resurgence, naturally scratches away at Austria's mythical eternal innocence, long maintained, up until the 1980s ... , an image of Austria that had edified itself as an isolated victim, a helpless little country assaulted by Hitler ... ."
Die österreichische Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek unterhält sich mit Nicolas Weill über ihr Buch "Kinder der Toten" und erklärt, es sei ihre Pflicht, Österreich die "Maske der Unschuld" abzureißen. "Haider, und mit ihm die neuen politische Rechte, die er einst auf gewisse Weise verkörperte, steht für die Fortsetzung des modernen Faschismus im Gewand eines (damals noch) neuen jungen und verführerischen 'Führers'. Damit dieser sich besser verkaufte, gab es seit Haider nicht mehr die alten Nazis mit ihren Kriegsgeschichten, sondern einen sportlichen und modischen jungen Mann. Solch ein immer wiederkehrendes Wesen kratzt natürlich den Mythos der ewigen Unschuld Österreichs an, der lange - bis Mitte der achtziger Jahre - aufrechterhalten wurde... Den Mythos eines Österreich, dass sich selbst als isoliertes Opfer wahrnahm, als ein kleines, schutzloses Land, das von Hitler angegriffen wurde."
  2 Hits www.db-artmag.com  
And then there are these gazes looking off into the distance, helpless or seductive smiles, folded hands, faces that speak of either pride or humiliation-each of these often spotty, pale photographs gives an idea of what was never passed on or documented, of what has been irrevocably lost.
Durch die Zusammenführung der unterschiedlichsten Frauenschicksale erschafft sie ein interaktives Archiv. Jede der mitgenommenen Karten bietet die Möglichkeit, sich an diese weiblichen Vorbilder zu erinnern und sich von ihnen inspirieren zu lassen. Bei Woman to Go, so ter Heijne, "geht es um das Verhältnis von Ohnmacht zu Macht, um die Idee der Einseitigkeit von Geschichte, darum, dass die Geschichte aus der Perspektive eines einseitigen Weltbildes wahrgenommen wird, dessen Realität man aber auch ändern kann." Tätowierte Inuit-Frauen, Belle Époque-Schönheiten, Bäuerinnen, afrikanische oder japanische Frauen in volkstümlicher Tracht: wie vielfältig diese Realitäten waren, zeigen allein die Kleidungsstile, Körperhaltungen und Posen. Und da sind diese Blicke, die ins Leere fallen, hilfloses oder verführerisches Lächeln, gefaltete Hände, Gesichter, aus denen vielleicht Stolz oder Demütigung spricht - jedes dieser häufig fleckigen, verblichenen Bilder lässt erahnen, was nicht erzählt oder dokumentiert wurde, was unrettbar verloren ist.
  www.projekt-relations.de  
Everything was an impression, a first impression, a formative impression, everything had to be noted down—and two weeks later my notebook was indeed filled with all the impressions, quotations, and helpless attempts at assessment.
Nach nicht einmal einer halben Stunde hatte ich bereits die Bestätigung, dass meine Vorstellungen stimmten, beruhigt machte ich mir eine Notiz, die erste von vielen, die den Aufbruch beschreiben sollten, die Ungeduld, die Startlochposition, in der schließlich auch ich mich befand, mit aufgerissenen Augen durch das Taxifenster schauend, alles war Eindruck, erster Eindruck, prägender Eindruck, alles musste notiert werden, und zwei Wochen später war das Notizbuch dann tatsächlich voll mit all den Eindrücken, mit Zitaten, mit hilflosen Bewertungsversuchen, und von Seite zu Seite wurde deutlicher, dass die Vorstellung doch wieder einmal haltlos war und alles wieder einmal komplizierter, dass das West-Werbeversprechen wieder einmal ein leeres Versprechen blieb; aber das konnte ich nach einer halben Stunde Kosovo noch nicht wissen, das konnte ich höchstens ahnen. Die halbfertigen Häuser sahen nicht so aus, als ob sie bald fertig gestellt würden. Nirgendwo fanden Bauarbeiten statt, fehlende Fenster wurden durch Planen ersetzt, wenn das Dach fehlte, blieben die oberen Stockwerke eben leer, doch der Rest war bewohnt, Wäsche hing auf den unverputzten Balkonen, im Erdgeschoss gab es kleine Läden, das war kein Provisorium, das war längst Zustand.
  2 Hits db-artmag.com  
And then there are these gazes looking off into the distance, helpless or seductive smiles, folded hands, faces that speak of either pride or humiliation-each of these often spotty, pale photographs gives an idea of what was never passed on or documented, of what has been irrevocably lost.
Durch die Zusammenführung der unterschiedlichsten Frauenschicksale erschafft sie ein interaktives Archiv. Jede der mitgenommenen Karten bietet die Möglichkeit, sich an diese weiblichen Vorbilder zu erinnern und sich von ihnen inspirieren zu lassen. Bei Woman to Go, so ter Heijne, "geht es um das Verhältnis von Ohnmacht zu Macht, um die Idee der Einseitigkeit von Geschichte, darum, dass die Geschichte aus der Perspektive eines einseitigen Weltbildes wahrgenommen wird, dessen Realität man aber auch ändern kann." Tätowierte Inuit-Frauen, Belle Époque-Schönheiten, Bäuerinnen, afrikanische oder japanische Frauen in volkstümlicher Tracht: wie vielfältig diese Realitäten waren, zeigen allein die Kleidungsstile, Körperhaltungen und Posen. Und da sind diese Blicke, die ins Leere fallen, hilfloses oder verführerisches Lächeln, gefaltete Hände, Gesichter, aus denen vielleicht Stolz oder Demütigung spricht - jedes dieser häufig fleckigen, verblichenen Bilder lässt erahnen, was nicht erzählt oder dokumentiert wurde, was unrettbar verloren ist.
  www.biozentrum.unibas.ch  
This acid, which is highly aggressive, immediately reacts on the surface of the bacteria and kills the invader. "Bacteria are helpless against this acid bomb," explains Dirk Bumann. "As hypochloric acid is so highly reactive, the bomb reacts immediately with the closest biomolecules. It is ignited locally and does not spread to the wider surroundings. The bacteria die and the surrounding tissue is spared."
Weisse Blutkörperchen bekämpfen bakterielle Eindringlinge mithilfe von Wasserstoffperoxid – einem giftigen Stoff, der vielerorts bekannt ist, da er zum Bleichen von Haaren verwendet wird. Das Enzym MPO bildet daraus Hypochlorsäure, einen Stoff, der noch um ein Vielfaches wirksamer und aggressiver ist als Wasserstoffperoxid. Die Säure setzt sich direkt auf die Oberfläche der Bakterien, reagiert dort unmittelbar und tötet den Eindringling. «Bakterien sind praktisch machtlos gegen diese Säurebombe», erklärt Dirk Bumann. «Dadurch, dass Hypochlorsäure so hochreaktiv ist, reagiert die Bombe sofort mit den nächsten Biomolekülen. In das weitere Umfeld gelangt sie gar nicht, sondern wird lokal gezündet. Die Bakterien sterben und das umliegende Gewebe bleibt verschont.» Damit konnte das Forschungsteam die genaue Funktion des Enzyms MPO, das dem Eiter eine grünliche Farbe gibt, nun entschlüsseln.
  www.wollheim-memorial.de  
Coward appears as a shrewd hero, who manages to find in every situation another way to put one over on the Germans. But Auschwitz entails a change for him, as he is forced to realize that the Germans here are prepared to kill helpless people in a way that is unheard of in “normal” warfare.
ist als Abenteuerroman aus der Kriegszeit geschrieben, der im Verlauf der Handlung versucht, in diesem Medium auch von Auschwitz zu berichten, dessen Schrecken immer wieder betont werden und umso mehr zu heldenhaften Widerstandsaktionen Anlass geben. Erzählerisch konzentriert sich der Roman auf das Handeln der britischen Kriegsgefangenen und beschreibt dabei immer wieder klar, manchmal pathetisch ihre Ängste, Hoffnungen, Hassgefühle und Handlungsantriebe. Coward erscheint als ein gewitzter Held, der in allen Situationen noch eine Lösung findet, um den Deutschen ein Schnippchen zu schlagen. Doch bringt für ihn Auschwitz eine Veränderung mit sich, als er erkennen muss, dass hier die Deutschen in einer Art bereit sind, Wehrlose zu töten, die der ‚normale‘ Krieg nicht kennt. Nicht einmal der Status des Kriegsgefangenen bietet Schutz vor der deutschen Willkür, wie deutlich wird, als der britische Kriegsgefangene Reynolds von einem SS-Mann erschossen wird, da er dessen Arbeitsbefehl zu erfüllen sicher weigert. Um so dramatischer erscheint die Lage der KZ-Häftlinge.
  2 Hits www.db-artmag.de  
And then there are these gazes looking off into the distance, helpless or seductive smiles, folded hands, faces that speak of either pride or humiliation-each of these often spotty, pale photographs gives an idea of what was never passed on or documented, of what has been irrevocably lost.
Durch die Zusammenführung der unterschiedlichsten Frauenschicksale erschafft sie ein interaktives Archiv. Jede der mitgenommenen Karten bietet die Möglichkeit, sich an diese weiblichen Vorbilder zu erinnern und sich von ihnen inspirieren zu lassen. Bei Woman to Go, so ter Heijne, "geht es um das Verhältnis von Ohnmacht zu Macht, um die Idee der Einseitigkeit von Geschichte, darum, dass die Geschichte aus der Perspektive eines einseitigen Weltbildes wahrgenommen wird, dessen Realität man aber auch ändern kann." Tätowierte Inuit-Frauen, Belle Époque-Schönheiten, Bäuerinnen, afrikanische oder japanische Frauen in volkstümlicher Tracht: wie vielfältig diese Realitäten waren, zeigen allein die Kleidungsstile, Körperhaltungen und Posen. Und da sind diese Blicke, die ins Leere fallen, hilfloses oder verführerisches Lächeln, gefaltete Hände, Gesichter, aus denen vielleicht Stolz oder Demütigung spricht - jedes dieser häufig fleckigen, verblichenen Bilder lässt erahnen, was nicht erzählt oder dokumentiert wurde, was unrettbar verloren ist.
  2 Hits dbartmag.com  
And then there are these gazes looking off into the distance, helpless or seductive smiles, folded hands, faces that speak of either pride or humiliation-each of these often spotty, pale photographs gives an idea of what was never passed on or documented, of what has been irrevocably lost.
Durch die Zusammenführung der unterschiedlichsten Frauenschicksale erschafft sie ein interaktives Archiv. Jede der mitgenommenen Karten bietet die Möglichkeit, sich an diese weiblichen Vorbilder zu erinnern und sich von ihnen inspirieren zu lassen. Bei Woman to Go, so ter Heijne, "geht es um das Verhältnis von Ohnmacht zu Macht, um die Idee der Einseitigkeit von Geschichte, darum, dass die Geschichte aus der Perspektive eines einseitigen Weltbildes wahrgenommen wird, dessen Realität man aber auch ändern kann." Tätowierte Inuit-Frauen, Belle Époque-Schönheiten, Bäuerinnen, afrikanische oder japanische Frauen in volkstümlicher Tracht: wie vielfältig diese Realitäten waren, zeigen allein die Kleidungsstile, Körperhaltungen und Posen. Und da sind diese Blicke, die ins Leere fallen, hilfloses oder verführerisches Lächeln, gefaltete Hände, Gesichter, aus denen vielleicht Stolz oder Demütigung spricht - jedes dieser häufig fleckigen, verblichenen Bilder lässt erahnen, was nicht erzählt oder dokumentiert wurde, was unrettbar verloren ist.
  documenta-historie.de  
A group of human figures in colorful folk-style clothing has arrived atop the columned portico of the former “Roter Palais” with their improvised luggage items. They are helpless-looking figures with clearly differing ethnic and geographic origins.
Auf dem Säulenportal des ehemaligen Roten Palais ist eine Gruppe von Menschen in folkloristisch bunter Bekleidung mitsamt ihren improvisierten Gepäckstücken angekommen: ratlos wirkende Figuren von sichtlich unterschiedlicher ethnischer und geografischer Herkunft. Die in scheinbar naiver Darstellung schematisierten Fremden verkörpern Ausgrenzung und fehlende soziale Integration. Als gesellschaftliche Randfiguren blicken sie in ihrer prekären Lage mit niedergeschlagenen Augen auf den Betrieb des Platzes unter ihnen, ohne am städtischen Leben teilhaben zu können. Durch das weltweite Flucht- und Migrationsgeschehen hat Schüttes Skulpturengruppe seit ihrer Aufstellung zunehmend an gesellschaftspolitischer Aktualität gewonnen. Das ursprünglich zwölfteilige Arrangement kann darüber hinaus als zeitgemäßes Gegenstück zu den sechs klassizistischen Portikus-Allegorien des benachbarten Museums Fridericianum gesehen werden.
  3 Hits www.patconsult.it  
We all know this phenomenon within mass media popular statements from stars for a few minutes, helpless attempts to bring the consumers into an apparent proximity with the idols through an openness of body language.
Die Wienerin Elke Krystufek braucht in ihrer Heimatstadt eigentlich nicht näher vorgestellt zu werden: zu bekannt, zu öffentlich ist ihr Privatleben, welches das Künstlerleben wechselseitig bestimmt. Das Selbst ist ihr Antrieb, ihre Begierde, ihr Glück und zugleich ihr Fluch, ein Selbst-Bewusstsein, welches in offensiver Bekanntmachung die eigene Persönlichkeit demonstriert. Wir alle kennen dieses Phänomen innerhalb massenmedial populäre Aussagen der Stars für wenige Minuten, hilflose Versuche über körpersprachliche Offenheit die Konsumenten in eine scheinbare Nähe mit den Idolen zu bringen. Das Selbst als materielles Haben bestimmt das Bewusstsein.
  www.touken.or.jp  
He does not seem interested in her, but merely in her estate and prefers to spend his time in the pub. At home he vents his moods on the helpless farmer, becoming violent. Gretl is physically and emotionally at the end of her tether, it cannot go on.
Gretl verliebt sich in den gutaussehenden Tiroler Matthias, der als Zweitgeborener seinem älteren Bruder den heimatlichen Hof überlassen musste. Bald darauf heiraten die beiden: für die bucklige Gretl der glücklichste Tag im Leben. Der Auserwählte, ein Spätheimkehrer aus Russland, erweist sich jedoch nicht als der erhoffte Märchenprinz. Er scheint nicht an ihr, sondern lediglich an ihrem Anwesen interessiert und verbringt seine Zeit am liebsten im Wirtshaus. Zuhause lässt er seine Launen an der hilflosen Bäuerin aus, wird gewalttätig. Gretl ist physisch und psychisch am Ende, so kann es nicht weitergehen. Eines Abends kommt der Bauer vom Wirtshaus nicht mehr nach Hause...
  www.infoxgen.com  
Jury laudation: ”We are glad to award a film that shows human beings thrown into a helpless situation, with a great sense of absurdity and a constant flow of perfectly timed, comical moments at an exhilarating pace.
Jury-Laudatio: «Wir freuen uns, einen Film auszuzeichnen, der in eine hilflose Lage geratene Menschen zeigt, und zwar mit einem fantastischen Sinn für Absurdität und perfekt getimten komischen Momenten, die in berauschendem Tempo aneinandergereiht werden. Uns gefallen der herausragende Sound mit Stimmen, die in groteskes Grunzen verwandelt werden, und der wunderbare, mutige Einsatz des Rotoskopie-Verfahrens. Mit ihm werden spontane Gesten und Bewegungen eingefangen, was dem Slapstick-Humor eine sehr menschliche Note verleiht. Noch nie hat Rotoskopie einen Film so sehr bereichert und war sie so witzig!»
  xhamstergo.com  
"Since their bikes are usually BMW motorcycles, I sometimes pulled up next to the police ostensibly helpless as I asked for directions, before pointing to my e-scooter – indicating that our bikes both originate from the same company, BMW Motorrad".
Wo Reimar auch hinkommt: Der Scooter ist sofort ein Anknüpfungspunkt zu einem Gespräch, sogar bei der Guardia Civil, die häufig an Verkehrsknotenpunkten die Straßen kontrollieren. „Da ihre Maschinen in der Regel BMW Motorräder sind, habe ich mich manchmal neben die Polizisten gestellt, scheinbar hilflos nach dem rechten Weg gefragt und dann auf meinen E-Scooter verwiesen – und dass wir ja dieselbe Mutter BMW Motorrad hätten.“ Die ernst und streng dreinblickenden Polizisten lassen ihre Maske fallen, schauen sich interessiert Reimars Roller an und stellen die üblichen Fragen nach den technischen Daten und seiner Reise. Ein freundlicher Händedruck zum Abschied mit guten Wünschen für die Weiterfahrt – der C evolution hat sie aus der Reserve gelockt. Auch in diesem Punkt hat Reimar Zeichen gesetzt.
  www.studienberatung.uzh.ch  
Most students remember all too well how it feel to start one’s studies in the first semester. And many of these memories include feelings of being overwhelmed, or even helpless, at the time. The UZH-GYM project aims to help gymnasium students become acquainted with university life and to choose their field, whereby UZH students prepare gymnasium students for their new phase in life at university by giving presentations at schools and relying on the buddy system.
Wie sich Erstsemestrige am Anfang ihres Studiums fühlen, daran erinnern sich die meisten Studierenden sehr gut. Meistens denkt man zurück an die Überwältigung oder auch das Gefühl der Hilflosigkeit, das neue Studierende zu Beginn manchmal überkommt. Ziel des Projektes ist es, Gymnasiastinnen und Gymnasiasten den Einstieg und die Auswahl ihres Studiums zu erleichtern. Anhand von Präsentationen an den Schulen und einem Buddy System werden die SchülerInnen durch UZH-Studierenden auf ihren neuen Lebensabschnitt an der Universität vorbereitet.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
But ground troops River Plate, veterans of the independence and endless civil wars fought by the Brazilian army and entered the country. The imperial high command had an idea born of impotence Strategy: attacking the helpless population incommunicado El Carmen.
Und 1826 die unorganisierten argentinischen Provinzen waren im Krieg gegen das Imperium von Brasilien. Der Grund dafür war die Dominanz der Ost-Band, Wie ich schon sagte damals nach Uruguay. Die Kaiserliche Flotte, Segeln ohne Herausforderungen, blockiert den Río de la Plata. Aber Bodentruppen River Plate, Veteranen der Unabhängigkeit und endlose Bürgerkriege geführt von der brasilianischen Armee und trat in das Land. Die kaiserliche Oberkommando hatte eine Idee von Impotenz Strategie geboren: Angriff auf die hilflose Bevölkerung ohne Kontakt zur Außenwelt El Carmen. Dort leitete sie mehrere ihrer Schiffe.
  mermaid.pl  
Development aid, especially if it is about money, creates new dependencies, even when one is simply interceding to assist in a situation that is already in flux, already moving towards self-determination. Help can make the helpers helpless and fill the "victims" with hate.
Entwicklungshilfe, besonders, wenn sie etwas mit Geld zu tun hat, schafft neue Abhängigkeiten selbst dann, wenn man/frau nur dort helfend eingreift, wo sich bereits etwas bewegt; also in Richtung Selbstbestimmung. Hilfe kann die Helfer hilflos und die „Opfer“ haßvoll machen; raushalten können wir (Nachfahren von Eroberern und Sklavenhaltern, Nutznießer billiger Rohstoffe – bedingt durch waffengestützte „Wirtschaftsordnungen“) uns noch viel weniger!
  4 Hits wemakeit.com  
Now a 150 meter high iron staircase must be climbed to get to the cabin’s entrance. How long will glaciers like the Aletsch Glacier last? Can the melting be stopped? – It’s a film about overwhelming nature, helpless humans and a question of time.
Der Aletschgletscher ist der grösste Gletscher der Alpen. Doch als Folge der Klimaerwärmung schwindet er. Lag die Konkordiahütte 1877 noch fast an seinem Rand, steigen Besucher heute über eine Treppe 150 Meter hoch zur Hütte. Wie lange noch wird es Eisströme wie diesen geben? Ist ihr Verschwinden noch zu stoppen? – Ein Film über grosse Natur, kleine Menschen und eine Frage der Zeit.
  3 Hits events.nlg.ge  
Helping The Helpless 29 views 100%
Helping The Helpless 29 Zugriffe 100%
  www.joblers.net  
Helpless
Está lloviendo
  www.smokymountains-hotels.com  
We don’t fully understand the danger of leaving our digital identity in the hands of others and when we finally realize that we no longer have control of our data we’re helpless.
Wir erkennen die Gefahr nicht, unsere digitale Identität in die Hände Dritter zu geben und wenn wir merken, dass wir die Kontrolle verloren haben, glauben wir, wehrlos zu sein.
  2 Hits www.lecompa.fr  
What looks like a stranded spaceship or a helpless robot is actually the most spectacular sauna in Gothenburg. For this project in Sweden, the designers Raumlabor Berlin used mostly recycled materials.
Was einem gestrandeten Raumschiff ähnelt oder einem hilflosen Roboter, ist die spektakulärste Sauna der Stadt. Für das Projekt verwendete das Raumlabor Berlin vorwiegend Recycling-Materialien.
  seoulsolution.kr  
With simple means, the game allows the students to convey their message: refugees are not anonymous, helpless, passive shadows – it is the system and the way we approach the issue that makes them appear that way.
Mit einfachen Mitteln schaffen es die Studierenden, mit dem Spiel ihre Botschaft zu vermitteln: Flüchtlinge sind keine anonymen, hilflosen und passiven Schatten, erst das System und unser Umgang mit diesem Thema machen sie dazu.
  6 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Skarner suppresses an enemy champion and deals damage to it. During this time, Skarner can move freely and will drag his helpless victim around with him. When the effect ends, the target will be dealt additional damage.
Skarner unterdrückt einen gegnerischen Champion und fügt diesem Schaden zu. Während dieser Zeit kann sich Skarner frei bewegen und sein hilfloses Opfer mit sich zerren. Skarners Ziel erleidet nach Ablauf der Fähigkeit zusätzlichen Schaden.
  2 Hits db-artmag.de  
And then there are these gazes looking off into the distance, helpless or seductive smiles, folded hands, faces that speak of either pride or humiliation-each of these often spotty, pale photographs gives an idea of what was never passed on or documented, of what has been irrevocably lost.
Durch die Zusammenführung der unterschiedlichsten Frauenschicksale erschafft sie ein interaktives Archiv. Jede der mitgenommenen Karten bietet die Möglichkeit, sich an diese weiblichen Vorbilder zu erinnern und sich von ihnen inspirieren zu lassen. Bei Woman to Go, so ter Heijne, "geht es um das Verhältnis von Ohnmacht zu Macht, um die Idee der Einseitigkeit von Geschichte, darum, dass die Geschichte aus der Perspektive eines einseitigen Weltbildes wahrgenommen wird, dessen Realität man aber auch ändern kann." Tätowierte Inuit-Frauen, Belle Époque-Schönheiten, Bäuerinnen, afrikanische oder japanische Frauen in volkstümlicher Tracht: wie vielfältig diese Realitäten waren, zeigen allein die Kleidungsstile, Körperhaltungen und Posen. Und da sind diese Blicke, die ins Leere fallen, hilfloses oder verführerisches Lächeln, gefaltete Hände, Gesichter, aus denen vielleicht Stolz oder Demütigung spricht - jedes dieser häufig fleckigen, verblichenen Bilder lässt erahnen, was nicht erzählt oder dokumentiert wurde, was unrettbar verloren ist.
  global.sotozen-net.or.jp  
This second arrow went into Dogen even more deeply than the first; these words were truly precious gems, and each word resounded within him. Having been spoken to this way, Dogen felt helpless to say anything more.
Der zweite Pfeil saß noch tiefer als der erste. Jedes Wort war wie ein reines Juwel, das in seinem Inneren widerhallte. Nach diesen Worten fühlte sich Dogen zu hilflos, um noch irgendetwas zu erwidern.
  www.kettenwulf.com  
Participate in parish and diocesan sponsored liturgies and assemblies of prayer in reparation for the deplorable sacrileges by those in Holy Orders against the helpless innocent. Scandalous betrayals of trust by those sworn to be other Christs.
Nehmen Sie an den Liturgiefeiern und Gebetstreffen teil, die von den Gemeinden und Diözesen organisiert werden zur Sühne für die unzähligen Gotteslästerungen, die von geweihten Personen gegen hilflose Unschuldige begangen wurden. Diese unerhörte Verletzung des Vertrauens wird von Personen begangen, die versprochen haben, Christus nachzuahmen.
  4 Hits www.hotel-waanders.nl  
There are situations in which I am sometimes helpless. Okay, maybe that sounds worse than it is. So here’s an example: I’m sitting with some friends on the banks of the Danube in the centre of Regensburg, and have brought a bottle of beer with me as refreshment, but one thing is missing: a bottle-opener.
Es gibt Situationen, in denen bin ich manchmal hilflos. Okay, das hört sich jetzt vielleicht schlimmer an als es ist. Deswegen einfach mal ein Beispiel: Ich sitze mit Freunden an der Donau in der Regensburger Innenstadt und habe mir ein Bier als Erfrischung mitgenommen, doch eines fehlt: der Flaschenöffner. Na toll. Und da ich kein […]
  kmu.ige.ch  
Without patent, trade mark or design rights, you’re not necessarily helpless in the face of imitators. When competitors act in a dishonest or illegal manner - for instance with copies of your products which mislead customers - you can take action with the support of the Federal Act against Unfair Practices (UAC).
Ohne Patent-, Marken- oder Designrechte sind Sie Fälschern nicht zwingend ausgeliefert. Wenn Mitbewerber unlauter oder widerrechtlich handeln, zum Beispiel mit Nachahmungen Ihrer Produkte die Kunden irreführen, können Sie dagegen womöglich gestützt auf das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) vorgehen.
  www.blc.lt  
When Denmark was liberated in Denmark in May 1945, the German commander in Hals refused to surrender. The local resistance movement was helpless and only when English troops arrived, did the position finally surrender.
Als Dänemark im Mai 1945 in Dänemark befreit wurde, weigerte sich der deutsche Kommandeur in Hals, sich zu ergeben. Die lokale Widerstandsbewegung war hilflos und erst als englische Truppen ankamen, gab er die Position schließlich auf. Dies war der letzte Ort in Dänemark, der am 17. Mai kapitulierte.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow