helps by – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.hetzoethoudertje.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ginger helps by nausea and puking and is therefore considered remedy for travel sickness
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amc.info as primary domain	Ingwer hilft bei Übelkeit und Erbrechen und gilt somit als Mittel gegen Reisekrankheit

  www.eternity-law.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The nasal douche helps by cleaning the mucous membranes and removing the allergens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pari.com as primary domain	Die Nasendusche hilft, die Allergene von den Schleimhäuten zu spülen

  www.daito-mfg.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Synspace strategy consultant assesses together with the company manager the current strategy, supports with analyse and helps by transforming the strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synspace.com as primary domain	Was die Prozessnormen fordern, setzen die SynSpace Experten um. Jeder Prozess wird so gestaltet, daß er den größtmöglichen Nutzen für das Unternehmen bringt.

  www.rdm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R&M helps by providing competent trainers and experts to start both internal and external training programs, no matter who is involved, from installation companies and planning offices to IT consultants, distributors or users .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdm.com as primary domain	Ob Installationsunternehmen, Planungsbüros, IT-Berater, Distributoren oder Anwender interne Schulungsprogramme starten oder externe Schulungen anbieten möchte – in jedem Fall unterstützt sie R&M mit geschulten Ausbildern und Referenten.

  www.genanshin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cooking is an art and anyone who takes pleasure in great-tasting food can follow this passion. I love trying out new recipes and Cactus helps by providing me with top-quality utensils, recipe books and ingredients from all over the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cactus.lu as primary domain	Kochen ist eine Kunst. Und jeder Liebhaber guter Küche kann dieser Leidenschaft nachgehen. Ich liebe es, neue Rezepte auszuprobieren, und Cactus hilft mir mit Qualitätsküchenartikeln und -geräten, Kochbüchern und Zutaten aus der ganzen Welt.

  2 Hits www.argesmakina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In many of these cases the Solisto. HP-Amp helps by adding a high end headphone amplifier that connects to both optical and electrical digital outputs of your hi-fi system or any kind of analogue audio source.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solisto.de as primary domain	In all diesen Fällen hilft der Solisto.HPAmp Kopfhörerverstärker weiter. Er rüstet sozusagen einen hochwertigen, regelbaren Kopfhörerausgang nach. Der Solisto.HP-Amp wird nach Möglichkeit relativ dicht am Verstärker platziert. Die analogen oder digitalen Eingänge des Solisto.HP-Amp werden dann mit den entsprechenden Ausgängen des Fernsehers, Computers oder sonstigen Geräts verbunden.

  www.mapeisport.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

KidsRight gives these children direct, customized help and asks attention for their position and rights. KidsRights helps by funding existing, succesful local projects that focus on 5 essential basic needs: healthcare, nourishment, education, shelter and attention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelarnhem.nl as primary domain

Hotel Arnheim ist im Besitz einer sogenannten Wärmekraftanlage. Wärmekraftanlagetechnik wandelt Gas in einem Prozess in sowohl Strom als auch Wärme um. Eine doppelte Rendite sozusagen. Darum wird diese erprobte Technologie weltweit als eine umweltfreundlichere Alternative zu traditionell zentralisierten Formen der Energiegewinnung betrachtet. Sie bietet neben zahlreichen finanziellen und operationellen Vorteilen:

  vcc.zih.tu-dresden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Skilled Softphone users therefore do not have to adjust. New users, however, have to get familiar with the unconventional and not very intuitional operation of the program, though Mirial helps by providing detailled info material and operation manuals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcc.zih.tu-dresden.de as primary domain

Die Bedienoberfläche von Mirial ClearSea (siehe Screenshot rechts) erinnert sehr stark an das Design von Mirial Softphone. Erfahrene Softphone-Nutzer müssen sich deshalb nicht umgewöhnen. Neueinsteiger müssen sich jedoch erst mit der eigenwilligen und wenig intuitiven Bedienung des Programms vertraut machen, wobei Mirial durch umfangreiches Informationsmaterial und Bedienungsanleitungen weiterhilft. Wenn man nach der Eingewöhnungsphase mit der Steuerung der Software vertraut ist, findet man schnell die benötigten Funktionen und kann das Programm zuverlässig bedienen.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paul helps by showing what happens when we don’t live out this kind of love. In his letter to the Galatians, Paul lays out two types of sin. On the one hand he identifies gross sins, the kind we associate with outward behavior, like sexual sins or substance abuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Paulus bringt dies in der Gemeinde der Korinther ans Licht, indem er auf ein eklatantes Problem hinweist: die Spaltungen unten den Korinthern. „Denn ich befürchte, dass mir ganz und gar nicht gefallen wird, was ich beim nächsten Besuch vorfinden werde, und dann wird euch nicht gefallen, was ich daraufhin tue. Ich befürchte, ich werde Streit, Eifersucht, Unbeherrschtheit, Selbstsucht, Verleumdung, Tratsch, Überheblichkeit und Unordnung vorfinden“

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The operation is similar to that of a Segway, i.e. if you lean forward, the speed increases, if you lean backwards, it slows down. It is also controlled by your own weight distribution. In dangerous situations, the integrated stop assistance system helps by pushing the wheel forwards and thus accelerating the braking process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

Das Potenzial des RYNO liegt nicht nur in der direkten Kommunikation mit den Mitmenschen, sondern auch in der Einsparung von Treibstoff: Ausgestattet mit Elektromotor und einem zweifach ausziehbaren Batteriesystem, verringert es die Emissionen nicht nur während der Nutzungszeit, sondern schon bei der Herstellung. Das Gerät kann wahlweise mit Lithium-Ionen-Batterien ausgestattet werden, die sich bis zu 1.000-mal öfter aufladen lassen als die mitgelieferten Blei-Batterien. Die Bedienung gleicht der eines Segways, das heißt: Lehnt man sich nach vorne, erhöht sich die Geschwindigkeit, lehnt man sich nach hinten, verlangsamt sie sich. Gelenkt wird ebenfalls durch die eigene Gewichtsverlagerung. In Gefahrensituationen hilft das integrierte Stopp-Assistenzsystem, indem es das Rad nach vorne stößt und somit das Zurücklehnen und damit auch den Bremsvorgang beschleunigt.

  www.iwa.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Digital asset management helps by streamlining communication. For example, the workflow feature in the creative project management module makes it 100% clear who is working on a brief, breaking each step of a project down into stages, as you can see above.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bynder.com as primary domain

Digital Asset Management hilft dabei Kommunikation zu modernisieren. Indem die Workflow Funktionalität zu 100 % visualisiert wird, kann direkt nachvollzogen werden, wer gerade an einem Entwurf arbeitet. Wie im obigen Bild veranschaulicht wird, werden Arbeitsprozesse in einzelne Schritte unterteilt. Das ursprüngliche Konzept kann hochgeladen und dann zu einer Kopie weitergeführt werden, bevor es in die Design Phase eingeleitet wird. Jeder verantwortliche Mitarbeiter wird in den zugehörigen Stufen markiert. Sobald die Erfolgsgeschichte vollständig ist, kann sie direkt in Ihrer Mediendatenbank veröffentlicht werden und so für Ihr gesamtes Unternehmen zur Verwendung bereitgestellt werden.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is evidence to support the theory that cannabis helps by being neuroprotective, as shown in a study published in the Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychology. In this study THC was the cannabinoid given all the credit for this effect, helping in the prevention of damage caused to neurons by free radicals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Wie eine Studie des Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychology zeigt, gibt es Gründe zur Annahme, dass Cannabis zellschützende Eigenschaften hat. In dieser Studie konnte gezeigt werden, dass THC helfen konnte, den Schaden zu verhindern, welcher Neuronen durch freie Radikale zugefügt wird. Eine Studie an Testpersonen konnte 2014 zeigen, dass die Teilnehmer eine Verbesserung ihrer motorischer Fähigkeiten wahrnahmen. Die Patienten, die an dieser Studie teilnahmen, rauchten Cannabis. Hierdurch litten sie ebenfalls weniger unter Muskelzittern und gaben an, dass sich ihr Schlaf verbesserte. Insgesamt nahmen 22 Patienten an dieser Studie teil. Diese Studie zeigt eine Verbesserung der Symptome und verspricht somit gute Aussichten für die Behandlung der Parkinson-Krankheit mit Cannabis.

  www.mpimf-heidelberg.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In collaboration with the Heidelberg University, the Heidelberg University Hospital, the German Cancer Research Center (DKFZ), the City of Heidelberg, the Teacher Training College (PH) Heidelberg, the European Molecular Biology Laboratory (EMBL), the SRH Holding and the other Max-Planck-Institutes, Heidelberg, the Dual Career Advice service helps by establishing connections to possible employers in the area and provides assistance in the job search.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpimf-heidelberg.mpg.de as primary domain

Gerade in der Wissenschaft ist es eine besondere Herausforderung, Beruf und Privatleben zu vereinbaren. Flexibilität und Mobilität werden vorausgesetzt. Häufige Stellenwechsel und regelmäßige Auslandsaufenthalte sind die Norm.Der Dual Career Service am MPI für med. Forschung unterstützt als Starthilfe Doppelkarrierepaare bei der Weiterführung der beruflichen Karriere des Partners oder der Partnerin. In Zusammenarbeit mit der Universität Heidelberg, dem Universitätsklinikum Heidelberg, dem Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ), der Stadt Heidelberg, der Pädagogischen Hochschule Heidelberg, dem European Molecular Biology Laboratory (EMBL), der SRH Holding und den weiteren Heidelberger Max-Planck-Instituten stellt der Dual Career Service Kontakte zu möglichen Arbeitgebern in der Region Heidelberg her und unterstützen somit bei der Suche nach geeigneten Stellen.