helps me – German Translation – Keybot Dictionary

  flexisoftware.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«My long experience as a collector, valuations expert and dealer helps me consistently spot the finer and most important details.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roelliphila.ch as primary domain	«Meine langjährige Erfahrung als Sammler, Juror und Händler hilft mir, stets das spezielle Detail hervorzuheben.»

  4 Hits www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I believe, my designs are minimalistic, but I often hear people say that you need courage to wear them. This helps me to understand that my clothes are not minimalistic in a boring way and that the wearer is noticed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Ich denke, meine Designs sind minimalistisch, aber ich höre oft, dass Menschen sagen, es braucht Mut, um sie zu tragen. Dadurch wird mir bewusst, dass meine Kleidung nicht auf eine langweilige Art und Weise minimalistisch ist, sondern dass man durch sie auffällt. Ich sehe Schönheit in schlichten, minimalistischen, puren Kleidungsstücken, die einen starken Charakter haben. Schönheit ist für mich nicht überladen, aber trotzdem unvergesslich. Ich habe mir damit keine einfache Aufgabe gestellt, aber ich liebe diese Arbeit, vor allem, wenn mir eine neue Kollektion oder eine Vision gelingt. Wenn ich mit dem Gestalten beginne, bin ich euphorisch. Ich finde es wichtig, sich selbst treu zu bleiben und nicht zu versuchen, es anderen recht zu machen.

  gerdbreitenbach.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However if you mention nowadays the name "Pizarro" here, all people think of Claudio Pizarro, who is the captain of the Peruvian national soccer team, which plays quite well these days. He plays as a professional with Bavaria Munich, which helps me always a lot, if someone asks me where I come from.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerdbreitenbach.de as primary domain

Cajamarca ist eine der Schicksalsstädte der Indios. Hier haben die zweiundsechzig Reiter und einhundertundsechs Soldaten Pizarros das geschätzt zehntausendköpfige Inkaheer von Atahualpa in ein paar Stunden komplett niedergemetzelt und einen ganzen Kontinent verändert. Wenn man hier allerdings heute den Namen Pizarro erwähnt, denken alle nur an Claudio Pizarro, den Mannschaftskapitän der zur Zeit ziemlich guten peruanischen Nationalelf, der als Profi bei Bayern München spielt, was mir immer sehr hilft, wenn mich jemand fragt, woher ich komme. Bayern T-Shirts sind dementsprechend sehr beliebt hier.

  bits.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I didn’t expect so many Russian dancers here. It helps me so much. It is support, both in the studio and on stage. To be in a country other than one’s homeland is always stressful, for every human being.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staatsballett-berlin.de as primary domain

Ich hätte nicht gedacht, dass so viele russische Kollegen hier tanzen würden! Es hilft mir ungemein. Sie unterstützen mich im Studio und auf der Bühne. Es ist immer irgendwie anstrengend, nicht im Heimatland zu sein. Ich hatte Glück, in der schönsten Jahreszeit hier angefangen zu haben. Jeder Frühling ist inspirierend und in Berlin ist er sogar noch mal ein ganzes Stück schöner. Überall wachsen Blumen und es gibt so ungewöhnlich viele Parks in dieser Stadt.

  2 Hits www.study-in.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's supposed to include various things, such as an "Introduction to the Theme", "Relevance of the Topic", "Thesis/Goal of the Paper" and "Confining the Scope". The list helps me sort out my ideas and ensures I don't forget anything important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine study-in.de as primary domain

Jetzt gibt es eine Auszeit mit Yoga. Organisatorin Nicole Hinrichs macht einige exotisch aussehende Übungen vor, die einen Ausgleich zum Herumsitzen bieten. Mein Fall ist Yoga nicht so richtig, ich gehe lieber ein paar Runden im Foyer auf und ab. Gegen Mitternacht hole ich mir ein paar Arbeitsblätter des Schreibzentrums zu Hilfe. Da ich gerade meine Einleitung am schreiben bin, nehme ich die Checkliste „Was gehört in die Einleitung?" zur Hand. Da sind Punkte enthalten wie: Thematische Einführung, Relevanz des Themas, Fragestellung/Ziel der Arbeit oder Eingrenzung des Themas. Die Liste hilft mir, meine Gedanken zu sortieren und nichts Wichtiges zu vergessen.

  www.hfm.tugraz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have already been able to gather experience in different areas and sectors. This helps me to deal with open new topics in my current job and to react flexibly. I am able to put the acquired competence from my business psychology studies (especially work, organisational and personnel psychology) into practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grammer.com as primary domain

Ich konnte bereits in unterschiedlichen Bereichen und Branchen Erfahrungen sammeln. Das hilft mir besonders in meiner jetzigen Tätigkeit offener neue Themen zu bearbeiten und dabei flexibel zu reagieren. Die vermittelten Kompetenzen meines Wirtschaftspsychologie Studiums (insb. Schwerpunkt Arbeits- Organisations- und Personalpsychologie) kann ich hierbei in die Praxis umsetzen. Im Rahmen des Produktionssystems kann ich einen Beitrag leisten das technische mit dem sozialen System stärker zu verknüpfen = „soziotechnisches System“.

  2 Hits www.essrg.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contributing to sustainable city making by inspiring people to act for change is the biggest aim of my work. Architectural background helps me think practical and process-oriented while concentrating on ideas and visions for the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speakerinnen.org as primary domain

Meinen Beitrag zur nachhaltigen Stadtentwicklung zu leisten und Menschen zu Veränderungen zu inspirieren, ist mein großes Ziel. Ich denke praktisch und prozessorientiert, doch Zukunftsideen und -visionen stehen für mich immer im Vordergrund. Die Schwerpunkte meiner Arbeit sind nachhaltige Entwicklung im urbanen Raum, kooperative Wohnformen, Selbstorganisation und Inklusion. In Berlin finde ich endlos viele Geschichten und jeden Tag neue Motivation: Diese Stadt lebt kreative Nachhaltigkeit und demonstriert innovative Ansätze, die meist in der restlichen Welt in der Theorie stecken bleiben.

  www.montreal2006.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After one year of maternity leave, Regina returned to work in a part-time position and assumed a reorganization project as part of the lean initiative. “I have the freedom to schedule my own work. This flexibility helps me to manage both my family and career at the same time,” Regina says in reference to returning to work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miba.com as primary domain

Nach einem Jahr Babypause kehrt Regina in eine Teilzeitbeschäftigung zurück und übernimmt im Rahmen einer Lean Initiative ein Reorganisationsprojekt. „Ich kann mir die Arbeitszeit frei einteilen. Diese Flexibilität hilft mir sehr, Familie und Beruf optimal unter einen Hut zu bringen“, erzählt Regina über ihren Wiedereinstieg. Nach Rücksprache mit ihrer Familie entscheidet sich Regina ein Jahr später für eine Vollzeitbeschäftigung und übernimmt als erste weibliche Business Unit Leader eine Produktionseinheit mit 85 Mitarbeitern. Zu ihrem Verantwortungsbereich gehören Budget- und Kostenverantwortung, Ressourcenplanung sowie Koordinationstätigkeiten im alltäglichen Geschäft. „Die Ziele, wo wir uns hin entwickeln möchten, sind gesteckt. Wie und wo welche Ressourcen eingesetzt werden, liegt in meiner Verantwortung“, beschreibt Regina ihren Freiraum.

  seoulsolution.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I listen to the views of many stakeholders, including the client and the market, in order to acquire a holistic view of the background to the packaging and brand. This kind of research always helps me to widen my imagination when it comes to the context, and I often uncover some great metaphors in relation to the design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Ich höre mir die Meinungen vieler Beteiligter an, mitinbegriffen die des Kunden und des Marktes, um eine ganzheitliche Sicht auf die Umgebung der Verpackung und der Marke zu gewinnen. Diese Art der Recherche hilft mir meine Vorstellung des Kontexts zu verbessern und oft stoße ich dabei auch auf metaphorische Hinweise für die Gestaltung. Die Qualität des Designs wird immer von seinem Kontext definiert.

  2 Hits tvereza.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am happy to have found a strong and competent partner in Placement24 who helps me to find quickly and effective adequate candidates. The Placement24-tools for seeking best-matching profiles are outstanding regarding handling and transparency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placement24.com as primary domain	Ich freue mich mit Placement24 einen starken und kompetenten Partner gefunden zu haben, der mir hilft geeignete Kandidaten schnell und effektiv zu finden.Die von Placement24 angebotenen Tools zur Suche nach dem passenden Profil überzeugen in ihrer Bedienungsfreundlichkeit und Transparenz.

  2 Hits www.db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I’m studying to become a sports and geography teacher. My studies are a nice balance to sports. I really appreciate the Deutsche Bank Sports Scholarship because it helps me finance a large main excursion that is really important for me as a geography student.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain	"Ich studiere Lehramt auf Sport und Geographie und das ist für mich auch ein Ausgleich zum Sport. Das Deutsche Bank Sport-Stipendium finde ich richtig gut, weil man sich damit auch eine größere Hauptexkursion leisten kann. Das ist für mich als Geographie-Studentin sehr wichtig."

  www.veracruz-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For him, home sharing is not only an additional income source that helps him make ends meet, but much much more. “If you live alone, you can become lonely,” he said. “I want to remain open-minded and sociable – home sharing helps me with that.” He sees himself as an ambassador for the city of Berlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbnbcitizen.com as primary domain	Seit 2011 ist Jairo Home Sharer. Für ihn ist Home Sharing aber nicht nur ein wichtiges, zusätzliches Einkommen, welches ihm hilft über die Runden zu kommen, sondern viel mehr: “Wenn man alleine lebt, dann wird man schnell einsam. Ich bin offen und kontaktfreudig, und Home Sharing hilft mir dabei, es zu bleiben”. Er sieht sich selbst als Botschafter für die Stadt Berlin.

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Today, I collaborate with lawyers, economists, mathematicians and nautical experts in a diverse interdisciplinary team, which was exactly what I hoped to do. The collegial interaction with my co-workers, where each individual contributes his or her strengths in working towards a common goal helps me to learn more every day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	Heute arbeite ich mit Juristen, Wirtschaftswissenschaftlern, Mathematikern und Nautikern in einem bunt gemischten Team, genauso wie ich es mir gewünscht habe. Der zwischenmenschliche Umgang und die kollegiale Art, mit der jeder seine Stärken in unsere gemeinsame Arbeit einbringt, lässt mich jeden Tag mehr hinzulernen.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sportnet. As a PE-teacher I need all kind of information about sport events all over the word. It helps me a lot. In entertainment page you may to do a sport quiz or find a TV programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Sportnet. Als Sportlehrerin benötige ich Informationen über Sportveranstaltungen auf der ganzen Welt. Auf dieser Site werde ich immer fündig. Zusätzlich kann man ein Sportquiz machen oder im TV-Programm nachschlagen.

  www.posthotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whenever I want to have a little time for myself, to gather strength and enjoy the peace, I am always drawn to the small spa area in our Post Hotel. The atmosphere is so calming that this alone helps me to instantly feel more relaxed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine posthotel.it as primary domain

Immer, wenn ich ein bisschen Zeit für mich haben möchte, Kraft tanken und Ruhe genießen will, zieht es mich in unseren kleinen Wellnessbereich im Post Hotel. Schon allein die beruhigende Atmosphäre hier lässt mich augenblicklich entspannter werden. Das neu gestaltete Hallenbad, der stilvolle Bereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Vital-Dusche, der Ruheraum und die 360°-Dachterrasse laden zum süßen Nichtstun ein. Hier fallen alle Alltagssorgen mit Ihren Kleidern von Ihnen ab und Sie brauchen nur noch Ihrer Seele beim Baumeln zu helfen. Bei wohltuenden Wellnessanwendungen mit den hochwertigen Produktlinien !QMS und Beauty Line geht die Entspannung noch tiefer und Sie fühlen sich voll und ganz bei sich angekommen.

  www.esprit-celadon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„In addition to the financial support, I like the fact that the scholarship provides me with insights into companies based in the region, such as Coroplast. It gives me the opportunity to meet valuable contacts and certainly helps me to get an idea of what I would like to do in future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coroplast.de as primary domain	„Neben der finanziellen Unterstützung freue ich mich darauf, durch das Stipendium Einblicke in regional ansässige Unternehmen wie Coroplast zu erhalten. So kann ich wertvolle Kontakte knüpfen und Eindrücke gewinnen, die mir sicher dabei helfen herauszufinden, was ich mir für meine berufliche Zukunft vorstelle. “

  www.ymgci.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jennifer, a 53-year-old refugee, says: “The project helps me feel better. It gives me hope and the other participants provide support and trust. After the sport and play-based activities, I feel less stressed”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sad.ch as primary domain	Die 53-jährige Jennifer sagt: «Das Projekt hilft mir, mich besser zu fühlen. Es gibt mir Hoffnung und die anderen Teilnehmenden bieten Unterstützung und Vertrauen. Nach den Sport- und Spielaktivitäten fühle ich mich weniger gestresst.»

  iberostar.hotels-puntacana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Yoga teaches me to focus and release positive energies. My experience with yoga helps me to set things in motion, to reach goals in a disciplined way and, last but not least, to find the right balance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms-ag.ch as primary domain	„Yoga lehrt mich zu fokussieren und setzt positive Energien frei. Die Erfahrungen mit Yoga helfen mir, Dinge zu bewegen, diszipliniert zum Ziel zu gelangen und nicht zuletzt Ausgeglichenheit zu finden.“

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sportnet. As a PE-teacher I need all kind of information about sport events all over the word. It helps me a lot. In entertainment page you may to do a sport quiz or find a TV programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Sportnet. Als Sportlehrerin benötige ich Informationen über Sportveranstaltungen auf der ganzen Welt. Auf dieser Site werde ich immer fündig. Zusätzlich kann man ein Sportquiz machen oder im TV-Programm nachschlagen.

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What Belancy thinks about PrestaShop: «The active community on the PrestaShop forum helps me find the answers to the questions I need about my online shop in less than half an hour.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	Belancy über PrestaShop: «Die aktive PrestaShop-Community ermöglicht es mir, in weniger als 30 Minuten Antworten auf alle meine Fragen bezüglich meiner eCommerce-Seite zu finden.»

  www.lecoleaporter.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IT KNOWS ME. IT HELPS ME! / Innovation Blog
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhp.com as primary domain	ES KENNT MICH. ES HILFT MIR! / Innovation Blog

  2 Hits www.deutsche-bank.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I’m studying to become a sports and geography teacher. My studies are a nice balance to sports. I really appreciate the Deutsche Bank Sports Scholarship because it helps me finance a large main excursion that is really important for me as a geography student.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-bank.de as primary domain	"Ich studiere Lehramt auf Sport und Geographie und das ist für mich auch ein Ausgleich zum Sport. Das Deutsche Bank Sport-Stipendium finde ich richtig gut, weil man sich damit auch eine größere Hauptexkursion leisten kann. Das ist für mich als Geographie-Studentin sehr wichtig."

  www.swisscommunity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"SwissCommunity helps me to stay in contact with friends whom I don't see very often."Urs Steiner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	"SwissCommunity ist ein nützliches Tool für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer jeden Alters."Robert Engeler

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Thanks to Lectra’s coaching, I structure my interactions with customers in a way that helps me go the extra mile in my work with them. The training is a real gold mine!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain	„Durch das von Lectra angebotene Coaching kann ich meine Interaktionen mit den Kunden optimal strukturieren und mich mit überdurchschnittlicher Einsatzbereitschaft für sie einsetzen.“

  www.988724.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to cope with conflicts in a constructive way? What helps me to see the potential in it and learn out of it?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmag.ch as primary domain	Wie gelingt es mir, das große Potential zur Innovation, welches in jedem Konflikt vorhanden ist, im Sinne der Betroffenen und damit auch im Sinne der Organisation zu nutzen?

  www.designavenue.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Billetto helps me come across as a professional to ticket buyers."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billetto.eu as primary domain	"Billetto hilft mir dabei, professionell aufzutreten."

  kikunoya.nagoyahotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On-going linguistic as well as technological education helps me maintain my linguistic and professional skills on a high level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation4u.de as primary domain	Regelmäßige Weiterbildungen im fremdsprachlichen Bereich, aber auch in Bezug auf Übersetzungstechnologien, helfen mir, meine sprachliche und professionelle Kompetenz auf hohem Niveau zu halten.

  3 Hits www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My Fender acoustic guitar has been with me for decades. It helps me earn my living, so I guard it like a precious treasure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	Meine Fender-Akustikgitarre begleitet mich schon seit Jahrzehnten. Sie sichert meinen Lebensunterhalt – also hüte ich sie wie einen besonders kostbaren Schatz.

  www.icnussa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	”Football helps me to deal with my sadness“, says 14 year old Moritz when his younger sister Luca isn’t feeling well again. Luca is 11 years old and she is very ill. Since eating and drinking have...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdf-enterprises.de as primary domain	Hannah ist 10 Jahre alt, und ihr neues Hobby ist Rudern. In diesem Jahr will sie an ihren ersten Wettkämpfen teilnehmen, und gerne würde sie eine Medaille holen. Aber sie hat Angst ins Wasser zu...

  virlab.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“While I don’t consider myself a very tech savvy person, I have never taken a bad quality scan since our company has been using the Scanbot SDK. It is fast and easy to use. The User Guidance helps me find the perfect position to take the optimal scan - a flawless masterpiece.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scanbot.io as primary domain	„Obwohl ich mich selbst nicht für eine technisch begabte Person halte, habe ich nie einen Scan von schlechter Qualität durchgeführt seitdem unser Unternehmen das Scanbot SDK verwendet. Es ist schnell und einfach zu bedienen. Die User Guidance hilft mir, die perfekte Position für den optimalen Scan zu finden - ein komplettes Meisterwerk.“