hemma – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
78
Results
25
Domains
3 Hits
www.secession.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Texts: Verena Dengler, Klaus Gölz, Axel Jablonski, Bettina Klein, András Pálffy, Stephan Schmidt-Wulffen,
Hemma
Schmutz, Annette Südbeck
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
secession.at
as primary domain
Texte: Verena Dengler, Klaus Gölz, Axel Jablonski, Bettina Klein, András Pálffy, Stephan Schmidt-Wulffen, Hemma Schmutz, Annette Südbeck
www.tquiz.org
Show text
Show cached source
Open source URL
IKEA bulb holder (cord set)
HEMMA
with LED bulb
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
troteclaser.com
as primary domain
Fotokarton oder dickes Papier (ca. 180 - 300 g)
5 Hits
nomada.info.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Hemma
Schmutz
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lentos.at
as primary domain
Mag.a Hemma Schmutz
9 Hits
teletask.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Hemma
-Pilgrims’ Path
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eurohike.at
as primary domain
7 Tage | Individuelle Einzeltour
3 Hits
gfns.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Hemma
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
inter-film.org
as primary domain
Dossiers
wazzancatering.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Hemma
hos Martha & Anders
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tiveden.se
as primary domain
Zu Hause bei Martha & Anders
www.jovis.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Hemma
Schmutz / Barbara Steiner / Ingeburg Wurzer (eds.)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jovis.de
as primary domain
Hemma Schmutz / Barbara Steiner / Ingeburg Wurzer (Hg.)
2 Hits
events.wien.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Piano recital
Hemma
Tuppy
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
events.wien.info
as primary domain
Klavierabend Hemma Tuppy
8 Hits
avap.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Hemma
pilgrimage route
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
stiftadmont.at
as primary domain
Kräutergarten
republicart.net
Show text
Show cached source
Open source URL
The archives will be available for research purposes during the course of the show. The Vienna archive is being compiled
Hemma
Schmutz and Peter Szely, and the New York archive is being compiled by Rebecca Guber, Elizabeth Hires, and Sara Reisman.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
republicart.net
as primary domain
3. Jeweils ein Archiv von neueren Projekten aus Wien bzw. New York. Die Archive beinhalten ausgewählte Ephemera, die die Entwicklung alternativer Räume nebst dazugehörender alternativer Kunst- und KuratorInnentätigkeiten dokumentieren und die gesamte Ausstellungszeit über für Recherchezwecke zugänglich sind. Das Wiener Archiv wurde von Hemma Schmutz und Peter Szely und das New Yorker Archiv von Rebecca Guber, Elizabeth Hires, und Sara Reisman zusammengestellt.
8 Hits
egd.no
Show text
Show cached source
Open source URL
Those wishing to take a few steps on a real pilgrims' path can of course also do this with the scope of the TRANSROMANICA route, for example either on the
Hemma
pilgrims' path in Carinthia (www.hemmapilgerweg.com) or in Italy on the Via Francigenawhich leads from Canterbury to Rome.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transromanica.com
as primary domain
Während der Pilger des Mittelalters vornehmlich den spirituellen Wert einer Reise schätzte, treiben den heutigen Touristen eher persönliche Neugier, Erholungsbedürfnis oder Bildungsdrang in die Ferne. Die Stationen auf der TRANSROMANICA verbinden den vergangenen sowie gegenwärtigen Anspruch, je nachdem, was der Reisende sucht: Die stille Einkehr in einer Stiftskirche in Kärnten, den imposanten Anblick der Kathedrale von Modena oder das feudale Ambiente des Schlosses Podsreda in Slowenien. Faszination, Glaube und Besinnung spiegeln sich an allen Orten wider. Wer ein paar Schritte auf einem echten Pilgerweg machen möchte, kann dies selbstverständlich ebenfalls im Rahmen der TRANSROMANICA-Route tun, unter anderem auf dem Hemmapilgerweg in Kärnten (www.hemmapilgerweg.com) oder in Italien auf der Via Francigena, die von Canterbury nach Rom führt.
4 Hits
www.schlebruegge.com
Show text
Show cached source
Open source URL
with contributions by Brigitta Keintzel, Gabriele C. Pfeiffer, Brigitte Marschall,
Hemma
Schmutz and a correspondence between Christina Lammer and Claudia Schumann
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
schlebruegge.com
as primary domain
Mit Texten von Brigitta Keintzel, Gabriele C. Pfeiffer, Brigitte Marschall, Hemma Schmutz und einer Korrespondenz zwischen Christina Lammer und Claudia Schumann
www.kyotorotary.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Throughout Carinthia you will find small chapels which are not only important for the atmosphere, but are an essential part of life here, and for many visitors to Carinthia, are a memorable part of their religious cultural experience here. You can take day trips in Carinthia as well, try the ancient market town of Gurk, with its Romanesque cathedral and the local saint, St.
Hemma
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bungalow.net
as primary domain
Kulturelle Feiertage mit Bungalow.Net's-Ferienhäusern in Kärnten sind schöne aktive Ferien. Einer der Hauptgründe ist Klagenfurt, eine der zwei bedeutenden Städte in Kärnten. In Reichweite ein unserer Haustier-freundlichen Häuser, hier finden Sie eine schöne historische Stadt. An einer Höhe von fast 500 Metern über Meeresspiegel, können Sie erstaunliche Panoramas erwarten! Die Stadt hat vier Einkaufszentren, zwei Schlösser, Handwerksgeschäfte, gemütliche Cafés und schmale Straßen, die eine reizende Einstellung für eine romantische Flucht oder einen aktiven kulturellen Feiertag in Kärnten macht. Sie können ein kleines besuchen, aber schöner botanischer Garten, der auch das Bergbau-Museum enthält, schließen mit Mineralsammlung ab. In Kärnten finden Sie kleine Kapellen, die für die Atmosphäre nicht nur wichtig sind, aber sind ein wesentliches Bestandteil Leben hier und für viele Besucher zu Kärnten, sind ein denkwürdiges Teil ihres religiösen kulturellen Feiertags in Kärnten. Nehmen Sie einen Grubenhalt auf dem Lebensweg und genießen Sie einen großen kulturellen Feiertag mit einem von Bungalow.Net's-Häusern mit Swimmingpool in Kärnten!
www.via-alpina.org
Show text
Show cached source
Open source URL
This wild area, at the time still part of Bavaria, was so fortified by the surrounding nature that it was ideal for the seclusion of the earlier Benedictine monastery. The rich but unhappy
Hemma
von Gurk donated the land to the Archbishopric of Salzburg, with the wish to set up a Benedictine monastery here.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
via-alpina.org
as primary domain
Admont liegt in einem weiten Talbecken des Ennstals. Die Marktgemeinde in der Obersteiermark ist seit 1977 aufgrund ihrer kommunalen Leistungen und zahlreicher europäischer Kontakte Europagemeinde. Seit 1970 pflegt Admont eine Partnerschaft mit der hessischen Stadt Pohlheim im Landkreis Gießen. Admont wird auch das „Tor zum Gesäuse“ genannt, da nur einige Kilometer weiter östlich der Gesäuseeingang liegt. Mit dem Nationalpark Gesäuse steht dieses Gebiet dauerhaft unter Schutz. Außerdem kann Admont mit dem schönsten Blumenberg der Steiermark, dem „Grabenstein“ aufwarten, sowie mit der weltweit größten Klosterbibliothek des Stiftes Admont. Die ersten Siedler waren vermutlich Kelten. Sie erschlossen Salzquellen in Hall, schürften nach Eisen und Kupfererzen und waren als Jäger, Fischer und Holzfäller tätig. Die Christanisierung erfolgte nach 600 n. Ch. Um 800 errichtete Erzbischof Arn von Salzburg die dem Hl. Amandus geweihte Pfarrkirche. Der erste urkundliche Nachweis des heutigen Namens Admont geht auf das Jahr 859 zurück. Die wilde, damals noch bayrische Gegend, war durch die Natur ringsum derart befestigt, dass sie sich bestens für die klösterliche Abgeschiedenheit früher Benediktiner eignete. Die reiche aber unglückliche Hemma von Gurk stiftete das Land dem Erzbistum von Salzburg, mit dem Wunsch, hier ein Benediktinerkloster zu errichten. Das Kloster wurde auf Anraten eines Taubstummen, dessen beinahe unverständlichen Worte als Wink des Himmels gedeutet wurden, südseitig und damit hochwassergeschützt, errichtet und 1074 von 12 Mönchen in Betrieb genommen. Trotz mehrfacher Brandzerstörung blieb das Benediktinerstift das geistig-kulturelle Zentrum des gesamten Ennstales und über Jahrhunderte hinweg, bis in die Gegenwart, ging die Entwicklung des Ortes mit der Geschichte des Stiftes Hand in Hand. Der Nationalpark Gesäuse ist der sechste und jüngste Nationalpark Österreichs. Am 26. Oktober 2002 fand die feierliche Unterzeichnung des Staatsvertrages und der damit verbundenen Gründungsfeier statt. Aber der Weg bis hin zum Nationalpark war lange. Obwohl bereits 1958 das gesamte Gesäuse und Teile des nördlichen Vorlandes zum ersten Naturschutzgebiet der Steiermark erklärt wurden, ließ diese Gesetzeslage eine industrielle Nutzung offen und das Gebiet schrumpfte auf ca. 11.500 ha zusammen. Erst als 1997 der Nationalpark Kalkalpen realisiert wurde, kamen die Diskussionen rund um den Nationalpark Gesäuse wieder in Schwung. Nunmehr steht ein 11.300 ha großes Gebiet z