her class – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   40 Domains
  placevillemarie.com  
Detailed representation of the USS Tarawa (LHA-1), lead ship of her class.
AN/AAQ-28V LITENING-Zielbeleuchtungsbehälter
  www.bertelsmann-stiftung.de  
The Sedighis, from Afghanistan, have been living in Böttcherstraße for three-and-a-half years. Their son completed primary school education in Münster, while their daughter, Maryam, not only attends a German higher secondary school but is best pupil in her class as well.
Eins haben sie in Münster trotz Krise bisher geschafft: keine Massenunterbringungen. Wenn, wie nun etwa in der Gronowskistraße, in Windeseile ein Fertighaus entsteht, dann hat das Platz für 100 Betten. Aber es steht zwischen Einfamilienhäusern in einem ruhigen Wohngebiet – und nicht irgendwo am Stadtrand. Jochen Köhnke weiß, dass er sich fürs Erste von seiner Idealvorstellung von maximal 50 Bewohnern pro Einrichtung verabschieden muss. Der Druck ist zu hoch. "Vielleicht werden wir bei 100 landen. Ganz klar jedenfalls nicht bei 1.000 Menschen wie in manch anderer Stadt."
  www.raymond-weil.com  
Following numerous athletic successes in slalom and combined events, Wendy Holdener was accepted onto the B squad of the Swiss ski team before she turned 18. Thanks to her will to always deliver her best perform at her best and to never give up, today she is the only female Swiss ski racer in her class competing at an international level.
Bereits mit drei Jahren stand die gebürtige Schweizerin auf den Brettern, die für sie die Welt bedeuten. Seitdem ist sie fasziniert vom Rausch der Geschwindigkeit und der Dynamik der Bewegung. Wenn sie auf ihren Ski steht, vergisst sie für einen Moment alles um sich herum. Als Profisportlerin lebt sie diese Passion jeden Tag. Nach zahlreichen sportlichen Erfolgen als Slalom- und Kombinationsfahrerin wurde Wendy Holdener mit nicht einmal 18 Jahren in den B-Kader von Swiss Ski aufgenommen. Dank ihres Anspruchs, immer das Beste aus sich heraus zu holen und nie aufzugeben, ist sie heute in ihrer Kategorie die einzige Schweizer Skirennfahrerin auf internationalen Wettkampfebene.
  www.capitalbank.at  
The more competitors, the more honour – this is the short summary of the classification formula in the VLN endurance racing championship Nürburgring. Or, to say it in other words: The driver leaving the greatest number of competitors behind in his/her class will be allocated the greatest number of points.
Seit der Saison 2016 werden am Ende des Jahres Pokale für die bestplatzierten Teams der jeweiligen Fahrzeugklassen  vergeben, und die VLN Speed Trophäe belohnt die Spitzenteams. Nach dem aktuellen Formel-1-Punkteschema werden die Top-Teams jedes Rennens gewertet und in einer eigenen Tabelle geführt.
  www.etavis.li  
Jazmin loves to paint and is one of the most responsible girls in her class. Right now she studies in 5th grade of elementary school. Her mother is a drug addict and works as a prostitute and her father is in prison.
Jazmin liebt es zu malen und ist in ihrer Klasse eines der Mädchen mit dem grössten Verantwortungsgefühl. Im Moment besucht sie die 5. Klasse der Grundschule. Ihre Mutter ist drogenabhäng und arbeitet als Prostituierte und ihr Vater ist im Gefängnis. Jazmin musste auf der Strasse Geld erbetteln, um sich etwas zu essen kaufen zu können. Ihre Aufmerksamkeits-Defizit-Störung und ihre Hyperaktivität werden in individueller Therapie psychologisch behandelt.
  www.coldjet.com  
On the last day of her class, at the end of her lecture, Klodová unclothes herself and exits the room. The show is over. She points out, however, that she does not do a striptease for her students, inspired by the words of Roland Barthes from his famous essay Striptease.
Am letzten Tag ihres Unterrichts entkleidet sich Klodová nach der Vorlesung und verlässt den Raum. Die Show ist vorbei. Sie betont jedoch, dass sie keinen Striptease für ihre Studenten macht, sondern dass sie inspiriert ist von Roland Barthes Worten aus seinem berühmten Essay Striptease. Eine Frau ist desexualisiert, sobald sie nackt ist, so Barthes, oder, wie er es selbst beschreiben würde, Klodová entkleidet sich ohne irgendein mystifizierendes Spektakel oder Exotik – und ganz ohne Frenchness!
  www.euro.who.int  
Her class is part of a programme for students with difficulties that helps them develop different abilities. This year, the advertising and creativity class will shoot a new video about the dangers of tobacco with a new group of students.
„Meine Schüler mochten es, ein Drehbuch über etwas Konkretes zu schreiben, das ihrer eigenen Erfahrungswelt entstammte. Sie wollten eine originelle Perspektive finden und benutzten daher das leere Gefäß als Metapher. Das Gefäß ist der Durchschnitts-Teenager, der buchstäblich mit Rauch gefüllt wird“, sagt Andrés Mingueza.
  hostess.oscard.it  
Studying three different techniques, ballet, contemporary and jazz, Sabrina Marwa acquainted herself with the many styles of jazz from the fast, staccato west coast style to the fluid flow of lyrical jazz. Hence her class is an exciting mix of different styles and techniques.
Contemporary Jazz verbindet die wichtigsten Charakteristika des Jazz, den Swing, die Koordination und Isolation der Bewegungen. In der Klasse wird vom Show Jazz bis hin zum Contemporary Jazz die ganze Bandbreite der unterschiedlichen Jazz-Stile erkundet. Am Ende des Unterrichts wird das gesamte Material zu einer Choreografie zusammengesetzt.
  www.pylaiahotel.gr  
Seventeen years old she meets a boy in her class who for the first time since he mothers death shows her true love. The relationship lasts and a few years later they get married in Lima. The marriage isn’t easy.
Die junge Mutter liegt auf dem Tisch des Kreissaals und ist völlig verzweifelt. „Wenn ich jetzt sterbe, werden meine Kinder das gleiche erleiden, was ich in meiner Kinder- und Jugendzeit durchgemacht habe. Cornelia wendet ihren Kopf zur Seite und betet: „Oh Gott, ich lege mein Leben in Deine Hände. Wenn Du mich und mein Kind rettest, will ich immer Deinen Willen tun!“ Was sich hier abspielt ist eine Art Bekehrung im Angesicht des Todes.
  ochnertrans.it  
A musical that focuses on themes of bullying, friendship and courage to do the right thing. Anna has a hard time finding friends in her class. Most of the time the others laugh and make fun of her, until one day something very bad happens...
Das abenteuerlustige Schäfchen Pauli war unvorsichtig und wurde deswegen vom bösen Räuber Stinkefuß entführt. Oh nein! Doch zum Glück gibt es den guten Hirten Florian, der sich auf die Suche macht, um Pauli nach Hause zu bringen.
  www.weixiu-a.com  
The group leader can follow his or her class almost with every move they make. To not lose oversight or control, teachers can therefor follow the acties of the students and help them on their way. The group leaders can also see the balance sheets and income statements of all students.
Der Grupperleiter kann seine oder ihre Klasse folgen bei fast jeder Bewegung, die sie machen. Der Lehrer kann die Aktionen von den Lehrlingen folgen und, wann nötig, korregieren oder anregen. Die Gruppenleiter können auch die Bilanzen und Gewinn- und Verlustrechnungen von allen Lehrlingen anschauen.
  seiyojikan.jp  
Please request permission for the visit by e-mail at least one week in advance to the Principal Educational Advisor (CPE), Mr. Louarn (jean-francois.louarn@eursc.eu ), specifying the date and full names of the visitor and accompanying pupil as well as his/her class.
La demande doit être faite par mail au minimum une semaine à l’avance au Conseiller Principal d’éducation (CPE), M. Louarn en précisant la date, nom et prénom du visiteur et de l’élève accompagnateur ainsi que sa classe. Des demandes de dernière minute ne seront pas autorisées pour des raisons d'organisation et de sécurité.
  dailyuspost.com  
Hanna just isn’t cool. She’s right at the bottom of the pecking order in her class. At the top of the pile is Abdul, who makes a stylish couple with pretty Anne. But Hanna’s tired of being dissed by Abdul and his mate Faris.
Hanna hat es einfach nicht drauf. In der Klassenhierarchie steht sie an unterster Stelle. Ganz oben steht Abdul, der mit der hübschen Anne ein stylisches Paar bildet. Doch Hanna ist es leid sich von Abdul und seinem Freund Faris dissen zu lassen. Sie konfrontiert Abdul mit einer angeblichen Schwangerschaft. Die erschwindelte Not schweißt die beiden zusammen. Jeder erhält einen kurzen Einblick in die Lebenswelt des anderen.
  www.europeanstudies.info  
have completed an initial course of study (for example, a BA or in Germany a Magister, Diplom, or Staatsexamen) at an institution of higher education in Germany or elsewhere with at least three years of study in the social sciences or economics and have completed that course of study as one of the best third of his or her class.
einen ersten Studienabschlusses (z.B. Bachelor, Magister, Diplom, Staatsexamen) an einer wissenschaftlichen Hochschule des In- oder Aus- landes auf der Grundlage eines mindestens dreijährigen Studiums in ei- nem gesellschafts-, sozial- oder wirtschaftswissenschaftlichen Faches und die Zugehörigkeit zum besten Drittel der Absolventinnen und Ab- solventen nachweist.
  mebelu-izgatavosana.lv  
For a child the idea of being like Ariel the famous Disney mermaid is an unforgettable emotion. Give your daughter the chance to feel like a mermaid and have fun taking pictures and videos during her class!
Für ein Kind ist die Idee, wie Arielle, die berühmte Meerjungfrau Disneys, sein zu können, ein unvergessliches Erlebnis. Schenken Sie Ihrer Tochter die Möglichkeit, sich wie eine Meerjungfrau zu fühlen und machen Sie Fotos und Videos während Ihres Kurses!
  www.tandem-koeln.de  
Only now she decided to study at a university. At that time it still was a big deal for a woman to attend a university; in her class, out of 1000 students, only two were female and she was the only one to study sciences.
Erst dann entschied sie sich, an der Universität zu studieren. Zu jener Zeit war es immer noch schwierig für Frauen, an eine Universität aufgenommen zu werden. Als sie eintrat, gab es unter den ungefähr 1000 Studenten nur noch eine andere Frau, und in der mathematischen Abteilung blieb sie während ihres ganzen Studiums die einzige.
  2 Hits creately.com  
Her passion is to be a doctor so that she can help cure HIV/AIDS. After receiving a bicycle, Angela is now number one in her class with plans to attend college. You can make a way forward for students like Angela today.
Angela ist 15 Jahre alt und möchte Ärztin werden, um im Kampf gegen HIV/AIDS mitzuarbeiten. Seit Angela mit dem Fahrrad zur Schule fährt, ist sie die Beste in ihrer Klasse und will nach der Schule studieren. Du kannst SchülerInnen wie Angela helfen, ihren Weg in eine bessere Zukunft zu starten.
  snpedia.com  
Top of her class: Véronique Gebala of the MDC wins the Helmholtz award for best thesis
Jahrgangsbeste: Véronique Gebala vom MDC gewinnt Helmholtz-Doktorandenpreis
  6 Hits events.nlg.ge  
Maci Passes Her Class 17 views 100%
Maci Passes Her Class 17 Zugriffe 100%
  www.vastsverige.com  
The Wreath Girl for 2010 was Lisa Einarsson, a very good kulstöterska. Best of Sweden in her class (12 years) in 2008.
Lisa Einarsson, 2008 Schwedische Kugelstoßmeisterin in ihrer Klasse (12 Jahre), war 2010 „Kranskulla”.
  www.bio-pro.de  
Sibylle Sachtleben, a teacher at the Hölderlin School in the city of Nürtingen, who brought her 9th grade pupils to Unterer Lindenhof, found the action day very interesting and stated that it offered a broad range of information. The pupils had previously produced biogas in class, and so it was a natural thing for the teacher to also bring her class to the action day.
Die Aktion sei „vielfältig und interessant“ gestaltet, findet Sibylle Sachtleben, Lehrerin am Hölderlin-Gymnasium in Nürtingen, die mit ihrer neunten Klasse hier ist. Die Schüler hätten im Unterricht schon selbst Biogas hergestellt. Da sei es naheliegend gewesen, den Aktionstag zu besuchen, auf den sich die Gymnasiasten mit dem von der Uni Hohenheim zur Verfügung gestellten Informationsmaterial vorbereiteten.
  www.agriturismoilcastelletto.com  
The strength of the hull, quality of the joinery and fine attention to detail combined with years of skilled craftsmanship are classic examples of Elan’s commitment to quality. The emphasis is on both safe and fast passagemaking with exceptional seaworthiness in her class while the well thought out design and layout of deck and hardware allows for easy handling.
Der Steuermannssitz ist breit und die beiden Steuerräder lassen freien Durchgang zum Heck, welches leichten Zugang zum Meer bietet: So gestaltet sich der Segeltörn freudig und angenehm. Die Leistungsstärke des Rumpfes, die anspruchsvolle Zimmerei und die besondere Aufmerksamkeit zum Detail sind klassische Beispiele für das Engagement von Elan für Qualität. „Jack“ bietet außergewöhnliche Navigationsmöglichkeiten in seiner Klasse, während das gepflegte Design, die Gestaltung des Decks und der Segelboot-Hardware ein einfaches Manövrieren erlauben. Der Stammbaum des Designs ist die beste Präsentation für diese Segelyacht.
  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Sandra is new to the neighbourhood and she‘s shy. The girls in her class don‘t make it easy for her either. She doesn‘t fit into the cool clique around Nadja and Isa at all. But when she meets 14-year-old Mike who lives in the house across the street, all her problems seem to be forgotten.
Sandra ist neu im Quartier. Und schüchtern. Die Mädchen aus der Klasse machen es ihr auch nicht gerade leicht: Sandra passt viel zuwenig in die coole Clique um Nadja und Isa. Doch als sie den 14jährigen Mike trifft, der im Haus gegenüber wohnt, ist alles vergessen. Sie verliebt sich auf den ersten Blick in ihn. Was Sandra aber nicht weiss: seit längerem hat auch Nadja ein Auge auf Mike geworfen – und diese lässt nichts aus, um mit ihren körperlichen Reizen zu punkten… Trotzdem kommen sich Sandra und Mike langsam näher. Doch schon bald wird ihre erste Liebe auf eine harte Probe gestellt. Eines Tages beobachten sie Mikes Mutter mit einem fremden Mann. Mike ist entrüstet. Er kann es nicht fassen, dass nur ein Jahr nach dem Tod seiner Schwester die Familie nun endgültig zerstört werden soll. Aber auch Sandra ist fassungslos. Wie soll sie Mike klarmachen, dass der Fremde ihr Vater ist? Aus Angst, Mike zu verlieren, versucht sie mit allen Mitteln, das Geheimnis zu hüten. Dabei verstrickt sie sich immer mehr in Widersprüche. Mike, der ihren Stimmungswandel nicht verstehen kann, wendet sich enttäuscht von ihr ab. Jetzt sieht Nadja ihre grosse Chance. Sie macht sich Mikes Verunsicherung zu Nutze und wirft sich ihm an den Hals. Als Sandra erfährt, dass sich Nadja sogar zum Ziel gesetzt hat, an ihrer Geburtstagsparty das erste Mal mit Mike zu schlafen, sieht sie nur einen Ausweg. Um ihn von der Party abzuhalten, verrät Sandra Mike den Ort, an dem sich seine Mutter mit dem Liebhaber aufhält. Die beiden machen sich mit dem Mofa auf den Weg. Als sie die Liebenden entdecken, begnügt sich Mike nicht, wie von Sandra erhofft, mit einem neugierigen Blick durchs Fenster. In seiner aufbrausenden Art will er seine Mutter mit Gewalt dazu bringen, mit ihm nach Hause zu fahren. Dabei gerät auch Sandra ins Blickfeld und Mike erkennt, wer der Liebhaber ist. Mike ist entsetzt über Sandras Verrat. Tief enttäuscht wendet er sich ab und fährt zu Nadja an die Party. Sandra steht die grösste Mutprobe ihres Lebens bevor.
  www.sosfaim.lu  
“I told her that she has to change her attitude if she really wants to work in this job. I treat all pupils in the same way and don’t make differences between boys or girls. They have to show the same performance and receive equal chances.” However, the SEKEM teacher even has the feeling that the youngsters in her class treat her with more respect than her male colleagues, as she could be their mother or older sister.
In diesem Jahr haben, erstmals in der Geschichte des SEKEM Berufsbildungszentrums, auch Mädchen die Ausbildung zur Elektrikerin aufgenommen; zwei ehemalige SEKEM Schülerinnen und sogar zwei junge Frauen von außerhalb. Das kann mit dem Girl’s Day zusammenhängen, den die SEKEM Schule in Zusammenarbeit mit dem Berufsbildungszentrum in diesem Jahr erstmals zelebriert hat. Am offiziellen Weltfrauentag hatten weibliche Schülerinnen die Möglichkeit in die unterschiedlichen Berufe zu schnuppern, die in SEKEM gelehrt werden. Einige haben sogar ein mehrwöchiges Praktikum absolviert. „Einmal hat mich eine meiner Schülerinnen gebeten doch nicht so streng mit ihr zu sein, und Rücksicht darauf zu nehmen, dass sie ein Mädchen sei“, erinnert sich Hanem. „Ich habe erwidert, dass sie diese Einstellung unbedingt ablegen muss, wenn sie ernsthaftes Interesse hat, in dem Beruf zu arbeiten. Ich behandle nämlich alle Schüler gleich, egal ob Mädchen oder Jungen. Sie müssen das Gleiche leisten und bekommen die selben Chancen.“ Freilich hat die SEKEM Lehrerin manchmal sogar das Gefühl, die Jungen würden sie mit mehr Respekt behandeln als etwa ihre männlichen Kollegen – könnte Sie doch deren Mutter oder ältere Schwester sein.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
12. Participation by High-School Students: Apart from discussions with William McGaughey's stepdaughter, there was no participation by high-school students in developing this proposal. Ms. T., a history teacher at Patrick Henry High School in Minneapolis, has promised to bring the proposal to the attention of her class and seek comments at some time during the week beginning May
Nicht nur teilen Kursteilnehmer im Unterricht ihrer Mitkursteilnehmer, sie werden angespornt, um Leistung zu verbessern durch die Furcht vor dem Ausfallen vor ihnen. Das öffentliche Sprechen schließt die erklärende und Argumentation Geschichte ein. Lese- und Schreibenübungen können auf Geschichte-in Verbindung stehenden Texten auch basieren. In diesem Fall können Lehrer benötigen, daß alle Kursteilnehmer in der Kategorie die gleiche Übung tun und dann die besten Leistungen kennzeichnen, damit Kursteilnehmer von einander erlernen können. Maß der Kursteilnehmerausführung würde auf einer Kombination des Kursteilnehmers, des Lehrers und (vielleicht) der Außenseiterauswertung basieren. Leistungsfähigkeit in den drei kleineren Fähigkeiten würde durch einen einmaligen Test gemessen, der, bis der Kursteilnehmer ist zu überschreiten, wie das Erwerben der Verdienstabzeichen wiederholt wird.
  playoverwatch.com  
Isolated and lonely in her new life, Satya immersed herself in her education and training. She quickly grasped the applications of the technology and was one of the top students in her class. Satya approached hard-light manipulation differently than her peers, with their more procedural, mechanical constructions, instead weaving her constructs in the motions of the traditional dance of her homeland.
Die junge Satya Vaswani war eines von wenigen Kindern, denen die notwendige Gabe eines Architechs zum Beugen des Lichts mitgegeben war. Eines Tages wurde ihr Talent entdeckt und sie kam aus extremer Armut in die Obhut der Vishkar Architech Academy. Sie kehrte nie wieder nach Hause zurück. Ihr neues Leben war jedoch einsam und Satya vergrub sich in ihre Studien und ihre Ausbildung. Sie verstand die Möglichkeiten der Technologie bereits nach kurzer Zeit und gehörte zu den besten Studenten in ihrem Jahrgang. Satya hatte eine andere Herangehensweise an die Manipulation von Photonen als ihre Kommilitonen. Diese gingen eher pragmatisch und mechanisch vor, während Satya ihre Konstrukte harmonisch mit den Bewegungen der traditionellen Tänze ihrer Heimat webte.
  aboattime.com  
She is a modern, speedy cruiser which is easy to handle in all weather conditions, thanks to the double steering wheel. The yacht stands out for having the longest bathing platform in her class, which has all-electric automated system, ideal for bathers.
Die neue Bavaria 46 Cruiser ist ein neues Modell aus dem Hause Bavaria und wurde als europäisches Schiff des Jahres 2015 nominiert. Das Boot ist sehr modern, schnell und, aufgrund des doppelten Steuerrades, bei jeder Art von Klimabedingung einfach zu steuern. Die ausgedehnte Schiffslänge ermöglicht eine geräumige Badeplattform an Deck. Das elektronische System ist sehr zur Freude der Badenden. Das Schiff ist sowohl an Deck als auch im Inneren sehr wohnlich eingerichtet und lichtdurchflutet. Die Zeit an Bord dieser Bavaria ermöglicht Ihnen die schönste Zeit in einer unserer Charterdestinationen zu verbringen.
  festivalfilmfrancophone.gr  
Instead he wants to understand the work itself as a product of his epistemological achievement and thereby convey an intellectual added value. Spengler was born in Cologne in 1974 and studied with Prof. Karin Kneffel, first in Bremen, later as master student in her class in Munich.
Martin Spengler schafft großformatige, oft weit in den Raum hineinragende Bildreliefs, die mit der tatsächlichen Wiedergabe von erkennbaren Strukturen, wie beispielsweise Gitter und Ornamente einerseits und der totalen Auflösung des Bildes anderseits spielen. Er formuliert den für sich wichtigsten Gedanken: "Es geht mir um die Strukturen, die eine bestimmte soziale Begebenheit oder architektonische Funktionen widerspiegeln können. Ob das eine La Ola-Welle ist oder ein Autobahnkreuz oder eine Kathedrale - die äußere Struktur bringt mich dazu, über das, was dahintersteckt, nachzudenken." Zielgerichtet verfolgt der Künstler, nach der Erstellung einer Skizze, seine Idee aus der Tätigkeit des Schnitzens heraus und entwickelt sie im Bild. In seinen Arbeiten geht es Spengler nicht darum, ein wirklichkeitsgetreues Abbild zu schaffen, sondern er möchte das Bild selbst als Produkt seiner erkenntnistheoretischen Leistung verstehen und damit einen geistigen Mehrwert vermitteln. Spengler wurde 1974 in Köln geboren und studierte bei Prof. Karin Kneffel, zunächst in Bremen, später als Meisterschüler in München.