her former lover – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  2 Hits db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The painter’s legend is also interwoven with a village in the Bavarian Alpine Foothills – Murnau is one of the birthplaces of German Modernism and, at the same time, Münter’s retreat in later years, where she hid her former lover’s artworks from the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Sie waren eines der berühmtesten Künstlerpaare des zwanzigsten Jahrhunderts: Wassily Kandinsky und seine ehemalige Schülerin Gabriele Münter. "Dürfte man die Tatsachen tief genug ausschöpfen, ergebe sich ein ergreifender Roman", schrieb Münters späterer Lebensgefährte Johannes Eichner über ihre Beziehung mit Kandinsky. Im zweiten Teil unserer Reihe "Beruf Künstlerin" stellen wir nach einer Malerin der "verschollenen Generation" (Elfriede Lohse-Wächtler) nun eine der bedeutendsten Vertreterinnen der klassischen deutschen Moderne aus der Sammlung Deutsche Bank vor. Mit der Legende der Malerin verknüpft sich auch ein Ort im bayerischen Voralpenland – Murnau ist eine der Geburtstätten der deutschen Moderne und zugleich der Alterssitz, an dem Münter die Kunstwerke ihres einstigen Geliebten vor der Welt verbarg.
  2 Hits www.db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The painter’s legend is also interwoven with a village in the Bavarian Alpine Foothills – Murnau is one of the birthplaces of German Modernism and, at the same time, Münter’s retreat in later years, where she hid her former lover’s artworks from the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Sie waren eines der berühmtesten Künstlerpaare des zwanzigsten Jahrhunderts: Wassily Kandinsky und seine ehemalige Schülerin Gabriele Münter. "Dürfte man die Tatsachen tief genug ausschöpfen, ergebe sich ein ergreifender Roman", schrieb Münters späterer Lebensgefährte Johannes Eichner über ihre Beziehung mit Kandinsky. Im zweiten Teil unserer Reihe "Beruf Künstlerin" stellen wir nach einer Malerin der "verschollenen Generation" (Elfriede Lohse-Wächtler) nun eine der bedeutendsten Vertreterinnen der klassischen deutschen Moderne aus der Sammlung Deutsche Bank vor. Mit der Legende der Malerin verknüpft sich auch ein Ort im bayerischen Voralpenland – Murnau ist eine der Geburtstätten der deutschen Moderne und zugleich der Alterssitz, an dem Münter die Kunstwerke ihres einstigen Geliebten vor der Welt verbarg.
  www.meteo.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But Mathilde has more important things on her mind: she is waiting for a sign from another time. Her former lover made a promise and she won’t go until he keeps it. The triptych Mathilde, of which parts 1 and 2 are being shown together for the first time, portrays Mathilde and people that are connected to her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unidram.de as primary domain
Zart, zäh, zerzaust – da hängt sie an einer Garderobenstange und macht müde ihre Übungen: die 102-jährige Mathilde. Längst Zeit zu gehen, zumal im Altenheim ihr zu Ehren eine Feier organisiert wird. Doch Mathilde hat Dringenderes im Kopf, sie wartet auf ein Zeichen aus einer anderen Zeit. Ihr ehemaliger Geliebter hat ein Versprechen abgegeben und sie wird nicht eher verschwinden, bevor es eingelöst ist. Der Dreiteiler „Mathilde“, von dem erstmals Teil 1 und 2 zusammen gezeigt werden, porträtiert Mathilde selbst und Menschen, die mit ihr verbunden sind. Eine Rückschau auf eine Zeit des Hoffens und Erinnerns. Eine Geschichte über die Angst vor dem Tod, über das Loslassen und über das Sprechen als Existenzbeweis, als Selbstvergewisserung eigener Stärke und Kraft der Imagination.
  2 Hits www.db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The painter’s legend is also interwoven with a village in the Bavarian Alpine Foothills – Murnau is one of the birthplaces of German Modernism and, at the same time, Münter’s retreat in later years, where she hid her former lover’s artworks from the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Sie waren eines der berühmtesten Künstlerpaare des zwanzigsten Jahrhunderts: Wassily Kandinsky und seine ehemalige Schülerin Gabriele Münter. "Dürfte man die Tatsachen tief genug ausschöpfen, ergebe sich ein ergreifender Roman", schrieb Münters späterer Lebensgefährte Johannes Eichner über ihre Beziehung mit Kandinsky. Im zweiten Teil unserer Reihe "Beruf Künstlerin" stellen wir nach einer Malerin der "verschollenen Generation" (Elfriede Lohse-Wächtler) nun eine der bedeutendsten Vertreterinnen der klassischen deutschen Moderne aus der Sammlung Deutsche Bank vor. Mit der Legende der Malerin verknüpft sich auch ein Ort im bayerischen Voralpenland – Murnau ist eine der Geburtstätten der deutschen Moderne und zugleich der Alterssitz, an dem Münter die Kunstwerke ihres einstigen Geliebten vor der Welt verbarg.
  2 Hits db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The painter’s legend is also interwoven with a village in the Bavarian Alpine Foothills – Murnau is one of the birthplaces of German Modernism and, at the same time, Münter’s retreat in later years, where she hid her former lover’s artworks from the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Sie waren eines der berühmtesten Künstlerpaare des zwanzigsten Jahrhunderts: Wassily Kandinsky und seine ehemalige Schülerin Gabriele Münter. "Dürfte man die Tatsachen tief genug ausschöpfen, ergebe sich ein ergreifender Roman", schrieb Münters späterer Lebensgefährte Johannes Eichner über ihre Beziehung mit Kandinsky. Im zweiten Teil unserer Reihe "Beruf Künstlerin" stellen wir nach einer Malerin der "verschollenen Generation" (Elfriede Lohse-Wächtler) nun eine der bedeutendsten Vertreterinnen der klassischen deutschen Moderne aus der Sammlung Deutsche Bank vor. Mit der Legende der Malerin verknüpft sich auch ein Ort im bayerischen Voralpenland – Murnau ist eine der Geburtstätten der deutschen Moderne und zugleich der Alterssitz, an dem Münter die Kunstwerke ihres einstigen Geliebten vor der Welt verbarg.
  iae.univ-pau.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Aegean Region of Turkey has much to offer for tourists. Especially and also matching Holiday resort Marmaris´motto: time for emotions. Manufacturer’s wife Lena gets the idea when she recognizes diving instructor Hannes as her former lover from Tunisia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ziegler-film.com as primary domain
Die türkische Ägäis hat für Urlauber einiges zu bieten. Vor allem ­und passend zum Motto des Ferienclubs Marmaris - Zeit für Gefühle. Die von Fabrikantengattin Lena (Marita Marschall) werden allerdings überraschend auf die Probe gestellt als sie in Tauchlehrer Hannes (Thomas Nindel) ihre alte Tunesien-Affäre erkennt.
  www.icnussa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After years in Vienna, Lena returns home to take on a new job. There her path crosses that of her former lover Count Mathias von Rothstein, and the two once again grow closer. But then a mysterious...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdf-enterprises.de as primary domain
Nach fünfjähriger Dienstzeit bei Europol in Den Haag kehrt Johan Falk in seine schwedische Heimatstadt Göteborg zurück, um in der erfolgreichen Spezialeinheit GSI gezielt gegen das organisierte...
  tilelight.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men, how would you like it if your wife were to commit adultery on you (Yahweh forbid), and when she came back to you, she called you by the name of her former lover all the time?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain
Übersetzung – böse (als zerstörend), wörtlich: verderben oder moralisch: außerordentlich listig; bildlich: Götzendienst, Nutzlosigkeit (irreführend, betrügerisch); sachlich, auch adverbial: vergeblich