her free time – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.embutidosentrepenas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She likes spending her free time in nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rident.hr as primary domain	Ihre Freizeit verbringt sie gerne in der Natur.

  www.croisieres-marseille-calanques.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“When I started at SKIDATA, I never thought the development cycles would be so short – that's how things remain exciting and varied for us.” Sabrina likes to spend her free time jumping with her two horses, Grandios and Champ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skidata.com as primary domain

Nach ihrem Informatik-Studium in Dortmund suchte Sabrina eine neue Herausforderung im Ausland und fand in Salzburg eine neue Heimat. Bei SKDIATA verstärkt die gebürtige Westfälin das Handshake-Team, das unter anderem den reibungslosen und sicheren Zutritt zu einer Sportveranstaltung oder einem Konzert im Stadion regelt. Innovation ist ihr Antrieb: „Als ich bei SKIDATA begonnen habe, hätte ich nicht gedacht, dass die Entwicklungszyklen so kurz sind – so bleibt es bei uns spannend und abwechslungsreich.“ Ihre Freizeit verbringt Sabrina am liebsten mit ihren beiden Pferden Grandios und Champ beim Springreiten.

  digis.edu.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For many, it is important to carry the idea of protecting people beyond working hours and to help other people with their work. Mrs. Nachtmann-Leitl, optician in our optician shop, regularly spends her free time in Nepal to support a project of the association "Vision for the world e. V.".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvex-group.com as primary domain

Dieses Motto spiegelt sich nicht nur in der DNA der uvex group wider, sondern auch in ihren Mitarbeitern. Vielen ist es ein Anliegen, den Gedanken protecting people auch außerhalb der Arbeitszeit zu tragen und mit ihrer Arbeit anderen Menschen zu helfen. Frau Nachtmann-Leitl, Augenoptikerin in unserem Optik-Shop, verbringt regelmäßig ihre freie Zeit in Nepal, um dort ein Projekt des Vereins „Vision for the world e. V.“ zu unterstützen. Was Frau Nachtmann-Leitl überhaupt dazu bewegt hat, sich ehrenamtlich zu engagieren und wie sich genau ihre Tätigkeit gestaltet, erfahren Sie im Interview.

  www.gstaad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sarah Alder of Sigriswil near Thun has been living in Gstaad since autumn 2010 where she works as a sales assistant in a sports shop. She enjoys spending her free time in the natural surroundings of Gstaad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gstaad.ch as primary domain	Sarah Alder aus Sigriswil bei Thun lebt seit Herbst 2010 in Gstaad und arbeitet als Verkäuferin in einem Sportgeschäft. In ihrer Freizeit geniesst sie die Natur rund um Gstaad. Die bunten Paragliding-Schirme über der Skipiste haben sie sofort fasziniert und so kam sie auf die Idee, per Tandemflug eines örtlichen Paragliding-Anbieters den Skitag erlebnisreich abzuschliessen.

  2 Hits www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her love has grown over the last 10 years for technology and this fast paced evolution has then taken her to web content, ecommerce, mobile and data. In her free time Emily enjoys coaching 3-15 year olds in karate and practices herself, having competed at the national level in kumite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

Emily leitet das globale Field Marketing für censhare mit dem Fokus, Marketingaktivitäten und -programme für alle Regionen zu kreieren und Leads für den wachsenden censhare Sales zu erzeugen. Emilys Karriere und Interesse für Marketing hat in der Computerspiele-Industrie begonnen, wo sie für einen großen Herausgeber und Händler gearbeitet hat. Ihr Liebe für Technolgoie ist in den letzten 10 Jahren noch gewachsen und deren schnelle Evolution hat sie zu Web Content, Commerce, Mobile und Daten gebracht. In ihrer Freizeit genießt sie es, 3-15 jährige Kinder in Karate zu unterrichten und selbst zu praktizieren, u.a. in der nationalen Kumite-Meisterschaft. Sie arbeitet hart daran, eines Tages ihren schwarzen Gürtel zu erlangen.

  www.filmschoolfest-munich.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So now she is a film critic, a film scholar, a curator of exhibitions and film programs and dedicates all her love and most of her free time to being the festival director of the International Comedy Film Festival in Berlin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmschoolfest-munich.de as primary domain

Geboren in Karl-Marx-Stadt lernte Beatrice Behn schnell wie wichtig es ist, ab und an etwas zu lachen zu haben. Aufgrund ihrer Hyperaktivität und bedingungslosen Liebe zum Film entschied sie, Filme zu sehen und mit ihnen zu arbeiten auf jede nur erdenkliche Weise. Deswegen ist Beatrice jetzt nicht nur eine Filmkritikerin, studiert Filmwissenschaft und gibt Seminare an der FU Berlin, während sie parallel Ausstellungen und Filmreihen kuratiert, sondern widmet nebenbei noch all ihre Liebe zum Medium und ihre Freizeit dem International Comedy Film Festival in Berlin als Festival Director.

  readdy.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vreni Schneider is the most successful Swiss ski racer of all time and was even named Swiss Sportswoman of the Century. Today, the multiple Olympic champion runs her own ski and snowboard school and enjoys spending her free time with her husband and their two sons in their native Elm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine righttoplay.ch as primary domain

Vreni Schneider ist die erfolgreichste Schweizer Skirennfahrerin aller Zeiten und wurde gar zur Schweizer Sportlerin des Jahrhunderts gekürt. Die mehrfache Olympiasiegerin betreibt heute eine eigene Ski- und Snowboardschule und verbringt ihre freie Zeit gerne mit ihrem Mann und den zwei gemeinsamen Söhnen in ihrer Heimat Elm. Bereits seit 2005 ist Vreni Schneider für Right To Play als Athletenbotschafterin im Einsatz und hilft uns engagiert, durch ihre grosse Reichweite unsere Botschaft an ein breites Publikum zu bringen und benachteiligte Kinder weltweit zu unterstützen.

  www.innoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An attractive frontend is is close to her heart – therefore UX and UI are important to her. Design is as important to her as programming. In her free time she is involved in organizing Rails Girls Berlin, helps as a coach at Coderdojo Cologne and is part of the Nerdkunde podcast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innoq.com as primary domain

Ute ist Junior Webentwicklerin bei innoQ. Ihre technologischen Schwerpunkte sind Ruby, Rails, Haml und Sass. Ein ansprechendes Frontend liegt ihr sehr am Herzen, daher sind ihr UX und UI sehr wichtig. Ebenso wichtig wie die Programmierung sind ihr auch Gestaltung und Design. In ihrer Freizeit engagiert sie sich als Organisatorin bei den Rails Girls Berlin, hilft als Coach beim Coderdojo Cologne und ist Teil des Podcasts Nerdkunde.

  2 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Host mum Karin solved the issue by talking to her au pair about it. "In principal I didn't have anything against it, just not in working hours! After speaking openly with her about it she only went on the computer in her free time."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Gastmutter Karin löst den Konflikt mit einem klärenden Gespräch. "Grundsätzlich habe ich ja überhaupt nichts gegen private Internetnutzung, aber bitte nicht in der Arbeitszeit! Nach einem klärenden Gespräch war unser Au Pair nur noch in ihrer Freizeit am Computer."

  www.kazantzakispublications.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She won two specials of the Prefekten Dinners® on VOX, the ZDF-Küchenschlacht® and achieved a hat trick on Kampf der Köche® on SAT 1. As an active member of Slowfood Pfalz, she organises cooking rounds, gives cooking courses, and creates recipes for companies in her free time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fasana.com as primary domain

Katrin Bunner ist mehrfach preisgekrönte Hobbyköchin aus Speyer. Sie wurde vom Feinschmecker® als beste Hobbyköchin Deutschlands ausgezeichnet. Sie gewann zwei Specials des Perfekten Dinners® auf VOX, die ZDF-Küchenschlacht ® und erreichte einen Hattrick beim Kampf der Köche® auf SAT 1. Als aktives Mitglied bei Slowfood Pfalz organisiert sie in ihrer Freizeit Kochrunden, gibt Kochkurse und kreiert Rezepte für Unternehmen.

  www.basf-coatings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her main fields of interest are education, minorities, social and environmental issues. Teona did her internship in a newsroom at RFE/RL Georgian bureau, Prague. She is an author of a short documentary. Working on an educational board game on her free time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m100potsdam.org as primary domain

Teona ist eine ehemalige Masterabsolventin der Vytautas Magnus University in Litauen und hat zusätzlich schon an georgischen und irischen Universitäten studiert. Sie ist eine Multimedia Journalistin mit vielseitigen internationalen Erfahrungen. Teona war Mitarbeiterin bei der Chai-Khana NGO, dem South Caucasus Journalist Network und IWPR in Georgien. Ihre Interessensschwerpunkte sind Bildung, Minderheiten, soziale und umweltpolitische Themen. Teona absolvierte ein Praktikum bei der Nachrichtenzentrale im georgischen Büro des RFE/RL in Prag. Sie ist Autorin einer kurzen Dokumentation und entwickelt in ihrer Freizeit ihr eigenes pädagogisches Brettspiel.

  2 Hits www.bikehotels.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She's in love with her bike! Sonja was born in the north of Germany but she loves the mountains and she spends all her free time in the Dolomites. She made herlicense as mountainbike guide last year (2012) and she would like to show you the beautiful area of the Dolomites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikehotels.it as primary domain	Dazu bietet die Bikeschule vielfältige Technikkurse vom Kindercamp bis zum Trailkurs und egal ob du Freerider, unerschrockener Trailsurfer oder Genussbiker bist, unsere geführten Gruppen-Touren oder Privat-Guidings sind immer ein besonderes Erlebnis.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before the Siege of Minas Ithil, she spent much of her free time cataloging the vast collection of artifacts in Minas Ithil's Great Hall. She is familiar with its treasures, though the workings of some, like the Palantír, remain mysterious to her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	Vor der Belagerung von Minas Ithil verbrachte Idril viel freie Zeit mit der Katalogisierung der umfassenden Artefaktsammlung der Großen Halle in Minas Ithil. Sie ist mit deren Schätzen gut vertraut, doch die Mechanismen von einigen, wie der des Palantír, bleiben ihr verschlossen.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now, Khusainova can spend time expanding her knowledge and spending her free time on other passions, like fashion. In fact, she’s looking into the possibilities that the fashion world offers in combination with sustainability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Heute kann Khusainova es sich erlauben, ihre Kenntnisse zu erweitern und ihre Zeit anderen Dingen zu widmen, die sie liebt, beispielsweise der Mode. Sie ist sogar bereits dabei, die Möglichkeiten, die diese Branche im Zusammenhang mit der Nachhaltigkeit bietet, zu erkunden.

  www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selina Gruber: she is 18 and spends her free time at the Jungwacht und Blauring youth organisation in Fislisbach. She also enjoys artistic gymnastics. A fan of film, she is very much looking forward to Fantoche 2017!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain	Selina Gruber: Sie ist 18 und in ihrer Freizeit verbringt sie viel Zeit im Verein Jungwacht und Blauring Fislisbach und geht gerne ins Geräteturnen. Sie mag auch Film und weshalb sie sich schon gespannt auf das Fantoche 2017 freut!

  4 Hits www.lechner-bz.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She lives for travelling and enjoys spending her free time outside of work with her family and in her personal garden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pewatron.com as primary domain	Sie reist für Ihr Leben gern und geniesst die Zeit ausserhalb der Arbeit bei Familie und im eigenen Garten.

  3 Hits www.chocchiangmai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She likes spending her free time with her family, whether strolling through town or on a jaunt to the countryside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiritlegal.com as primary domain	Ihre Freizeit verbringt sie am liebsten mit ihrer Familie, sei es bei einem gemeinsamen Stadtbummel oder einem Ausflug ins Grüne.

  www.panac-advance-algae.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During her free time she loves to read a good book.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miller-leasing.de as primary domain	In ihrer Freizeit entspannt sich Birgit Dambacher gerne beim Bücherlesen.

  www.idm-diversity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In her free time, she loves to spend time with friends and family, books, sports (fitness and riding her racing bike through Berlin), travel and home improvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idm-diversity.org as primary domain	Ihre Freizeit verbringt sie mit Freunden und Familie, Büchern, Sport (Fitness & mit dem Rennrad durch Berlin düsen), Reisen und Heimwerken.

  activeimage.c3.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In her free time she enjoys technical instruments, soccer, music and science fiction films.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dog-gmbh.de as primary domain	In ihrer Freizeit gehört ihre Leidenschaft technischen Geräten, Fußball, Musik und Science-Fiction-Filmen.

  naskr.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	everyone has the right to make the most of his or her free time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquafollie.it as primary domain	dass jeder Mensch das Recht hat, seine Freizeit „auf die beste Art und Weise“ zu verbringen.

  4 Hits www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In her free time and holidays, whenever she has the time, Steffi travels with her backpack. Places that have not been overrun by the tourist trade, such as Oman or Iran, have particular appeal for Steffi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain

In ihrer Freizeit und in den Ferien reist Steffi, wann immer sie Zeit hat, am liebsten mit dem Rucksack. Besonders reizen Steffi Orte, die nicht von Tourismus überrollt wurden so beispielsweise der Oman oder Iran. Soeben ist sie begeistert von ihrer ersten Afrika-Reise zurückgekehrt, bei der sie Kenia und Uganda besucht hat. Auch Wandern, Skifahren und Theaterbesuche stehen ab und zu auf dem Freizeit- oder Ferienprogramm.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Successfully, as it turns out: Sofia has now turned her passion into a career and works as a photographer and interior designer as well as offering advice about social media. In her free time, she exercises her culinary skills, cooking up her very own Sunday brunch dishes in a restaurant she recently opened with friends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Sofia Claras Zuhause ist farblich durch und durch abgestimmt und beherbergt viele Schmuckstücke und Trouvaillen. Dass die Bewohnerin ein besonderes Flair für Einrichtung, Dekoration und Selbstgemachtes hegt, ist offensichtlich und wenig erstaunlich: Sofia Clara ist Bloggerin und veröffentlicht unter anderem DIY-Anleitungen für dekorative Objekte und Möbel, die sie selber baut und upcycelt. Mit Erfolg: Sofia hat ihre Leidenschaft inzwischen zum Beruf gemacht und arbeitet als Fotografin, Interior Designerin und Social Media Beraterin. In der Freizeit widmet sie sich ihren Kochkünsten und tischt im Restaurant, das sie kürzlich mit Freunden eröffnet hat, selber kreierte Sonntagsbrunchs auf. Uns zeigt sie erstmal, wie man sich mit viel Liebe zum Detail einrichtet – und wie man das Beste aus seinen vier Wänden herausholt.

  cheremarquitectos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together with her customers, she develops solutions best suited to their needs and if so desired supervises their implementation. Blockchain is another subject she is driving forward. She likes spending her free time with her family, playing tennis or reading.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain

Nina Zurbuchen, Wirtschaftsinformatikerin und Betriebswirtschafterin, ist seit 2015 bei AdNovum. Als Consultant befasste sie sich während mehrerer Jahre mit den Themen Strategie, Governance und Compliance sowie Risiko- und Prozessanalyse, bevor sie sich den Entwicklungen im Bereich kognitive Lösungen zuwandte. Sie erarbeitet zusammen mit ihren Kunden die für diese am besten geeigneten Lösungen und begleitet bei Bedarf deren Umsetzung. Blockchain ist ein weiteres Thema, das sie vorantreibt. Ihre Freizeit verbringt sie gerne im Kreis ihrer Familie, spielt Tennis oder liest ein Buch.

  www.tuev-nord.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But a lot has happened in the meantime: The 41-year-old has climbed high up the career ladder to become a master craftswoman and trainer, even though things didn’t initially look at all promising. “Right after my training I was actually out of work to start with,” she says. She spent her free time on with home improvements, working on a home-made wardrobe. One board was missing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuev-nord.de as primary domain

Heute, über zwanzig Jahre später, kommt Diana Willeke immer noch jeden Tag in die Lehrräume des Bildungszentrums. Doch inzwischen ist viel passiert: Die 41-Jährige ist viele Stufen auf der Karriereleiter bis zur Meisterin und Ausbilderin ganz nach oben geklettert, auch wenn es kurzzeitig gar nicht danach aussah. „Direkt nach meiner Ausbildung war ich sogar erstmal arbeitslos“, erzählt sie. Die freie Zeit vertrieb sie mit Heimwerken, bastelte an einer selbstgemachten Garderobe. Ein Brett fehlte. Statt in den Baumarkt zu fahren, schaute sie lieber bei ihrem ehemaligen Meister Martin Janicki vorbei, mit dem sie sich schon während der Lehre gut verstanden hatte. Von ihm bekam sie nicht nur ein Brett, sondern eines Tages auch ein Jobangebot. „Ob ich nicht Ausbilderin werden möchte, fragte er“, erzählt Diana Willeke. Sie wollte. Ausbildungsschule und Meisterprüfung folgten, heute sitzt sie zusammen mit ihrem einstigen Ausbilder und einer weiteren Kollegin in einem gemeinsamen Büro. Gemeinsam bildet das Trio insgesamt vier Umschulungsgruppen aus, denn nicht nur Diana Willeke hat sich verändert, sondern auch das Bildungszentrum.

  advisers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on her mood and workload, she oscillates between salsa dancing and doing yoga in her free time. Apart from that, she is a typical Italian mama who loves spending time with her kids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine htcm.de as primary domain	Je nach Stimmungslage und Auslastung pendelt sie in ihrer Freizeit zwischen Salsa-Tanzen und Yoga-Übungen. Ansonsten nimmt sie sich als typische italienische Mama gern viel Zeit für ihre Kids.

  webshop.hennekirkebykro.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her work is a challenge for her, no one day is the same at work; it brings new impulses to solutions. She loves Jasná, she enjoys the freedom and environment which she works in. She spends her free time jumping, biking and making creative things.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jasna.sk as primary domain

Sie ist verantwortlich für die effektive Durchführung von Tatry Motion Betrieben und Attraktionen im Zentrum Jasná Niedere Tatra. Ihre Arbeit ist eine Herausforderung für sie, kein Tag in der Arbeit ist für sie gleich, sie bringt neue Anlässe für Lösungen. Jasná ist für sie eine Herzenssache, sie liebt Freiheit und die Umgebung, in der sie tätig ist. In ihrer Freizeit genießt sie Jumping, Radfahren und kreative Bildung.

  www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, an administrative employee of an insurance company who also sells some insurance in his/her free time for the same company shall have the capacity of employee for all his services rendered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain	Berechtigte für ein Forschungsmandat seitens des "Vlaams Instituut voor de Bevordering van het Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de Industrie" (Flämisches Institut für die Förderung der wissenschaftlichen und technologischen Industrieforschung)

  www.omervanderghinste.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In her free time, the committed company founder, who speaks fluent English as well as some Chinese and Japanese, also learned German. Meaning that business exchanges and networking will be even more of a success in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine managerprogramm.de as primary domain	In ihrer Freizeit lernt die engagierte Existenzgründerin, die fließend englisch spricht und Grundkenntnisse im Chinesischen und Japanischen besitzt, noch Deutsch. Damit werden ihr der Austausch und die Vernetzung in Zukunft noch besser gelingen.

  2 Hits www.hotel-waanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In her day job, she’s an assistant to the Employees’ Council at Krones AG. But for 114 days, her free time is consumed by her second role: she’s the Carnival Princess of the carnival club Saturnalia, Neutraubling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain

Heute ist Faschingsball. Für Martina ist es der erste Fasching, den sie aktiv mitgestaltet. Seit dem 11.11. steht sie als Faschingsprinzessin auf der Bühne. Karl Brückl, der Präsident der Saturnalia Neutraubling, brachte das ganze durch seine eher scherzhaft gemeinte Bemerkung „Prinzessin, das wär doch mal was für dich, Martina“ ins Rollen. Gesagt, getan! So eine Chance bekommt man schließlich nicht zweimal im Leben.