her own initiative – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Network: this stands for a form of horizontal democracy without hierarchies, without central direction, without “up” and “down”, where each person is free to take his or her own initiative and to associate with the others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Netzwerk: Dieser Begriff steht für eine Form horizontaler Demokratie ohne Hierarchien, ohne zentrale Leitung, ohne „oben“ und „unten“, in dem jede Person frei ist, Initiativen zu ergreifen und sie anderen vorzuschlagen. Ein Netzwerk braucht keine Führer und Lenker sondern nur schlichte Koordinatoren.
  www.eib.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) respond to requests from the EDPS and, within the DPO’s sphere of competence, cooperate with the EDPS at the latter’s request or on his or her own initiative;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain
sind. In Erfüllung dieser Aufgabe stellt er den betroffenen Personen Meldeformulare zur Verfügung, konsultiert die beteiligten Parteien und führt Sensibilisierungsmaßnahmen im Zusammenhang mit Datenschutzfragen durch;
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ageing women are subject to multiple forms of discrimination", said Member of the European Parliament Sirpa Pietikäinen in her own-initiative Report 'Role of women in an ageing society', adopted today in the Committee of Women's Rights and Gender Equality. The Report urges the European Commission to present an action plan which would report on age discrimination in the same manner as on other human rights issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Mathieu Grosch fordert drastische Fortschritte in der Verkehrssicherheit. Im Straßenverkehr waren 2008 rund 39 000 Verkehrstote und 300 000 Schwerverletzte zu verbuchen; deshalb fordert der Europaabgeordnete eine Reduktion der Verkehrstoten und Schwerverletzten im Straßenverkehr um 40 %. Zudem sollen alle Verkehrsträger an ihrer Sicherheit arbeiten. Intelligente Verkehrssysteme in allen Verkehrsträgern sollen dieses Ziel mit unterstützen.
  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(d) advise all Community institutions and bodies, either on his or her own initiative or in response to a consultation, on all matters concerning the processing of personal data, in particular before they draw up internal rules relating to the protection of fundamental rights and freedoms with regard to the processing of personal data;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
i) beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anhängigen Verfahren beitreten; (2) Der Europäische Datenschutzbeauftragte ist befugt, a) von einem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder von einem Organ oder einer Einrichtung der GemeinschaftZugangzuallenpersonenbezogenenDatenundallenfürseineUntersuchungenerforderli- chen Informationen zu erhalten;
  blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“She goes on her own initiative to the home of one of our most beloved sisters of the Church, who died Thursday night. Salomé was a holy woman, a very humble Franciscan at heart, with a joyful spirit. We do not feel sad, but instead we are very happy that she is already in heaven. The Blessed Mother will go to be with her family during the novena prayer. Dear Blessed Mother, I wanted you in my home, with my family, but more than that, I want to take your graces and blessings to other families. I will always be here waiting for you and accompanying you with my heart and soul”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
„Als ich Familie R. die Gottesmutter überreicht habe, habe ich ihnen einen kleinen Vortrag über die MTA gehalten, wer sie ist, und vor allem erzählt, wie es mit ihrer Ankunft in Venezuela war, und über den Glauben und das Vertrauen auf die Barmherzigkeit Gottes. Auf Wunsch dieser Familie beten wir am 18. Juli in ihrem Haus den Lichter-Rosenkranz. Und die Gottesmutter hat ihre Mission begonnen. Ich bin erstaunt, wie schnell sie wirkt und ich muss darüber lachen, wie langsam ich bin, die ich sie so gerne ein paar Tage lang gemütlich zu Hause genießen wollte.  Sie bestimmt und ich mache, was sie will.“
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lack of transparency of the recruitment process of experts for these groups, as well as concerns about its democratic legitimacy have prompted the European Parliament to freeze the budget of these groups in 2011. Emily O'Reilly, European Ombudsman, took up this issue on her own initiative and launched a public consultation that will end on 31 August 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Hinter den Gesetzesinitiativen der Europäischen Kommission stehen häufig ExpertInnengruppen. Das Lobbying des Big Business entfaltet hier seine stärkste Wirkung, denn diese Gruppen sind überwiegend von den Interessen großer Unternehmen dominiert. Gewerkschaften und Zivilgesellschaft sind hingegen unterrepräsentiert oder gar nicht vertreten. Die Intransparenz bei der Besetzung der ExpertInnengruppen und demokratiepolitische Bedenken veranlassten 2011 das Europäische Parlament, das Budget dieser Gruppen einzufrieren. Auch die Europäische Ombudsfrau, Emily O'Reilly, griff das Thema auf eigene Initiative auf und startete eine öffentliche Konsultation, die noch bis zum 31. August 2014 läuft.