her promise – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  www.jackpotcity-casino.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Svatoš, enchanted by the beautiful water fairy and seeing that his wishes could be fulfilled, accepted the strange offer without any thought. The fairy kept her promise and showed Jan the deepest secrets of the hidden sciences and made him very happy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geopark.cz as primary domain
Die Macht der Nixe schien ihm, auf sein Wissen vertrauend, recht gering und er glaubte, diese mit seiner eigenen Macht brechen zu können. So kam der Tag der Trauung heran, und das Paar hatte sich mit den Gästen und den Musikern im Ballsaale des Schlosses versammelt, hatte doch die gerührte und stolze Gräfin sich nicht nehmen lassen wollen, die Hochzeit auszurichten.
  www.maa.clell.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The story goes that when the King went to war Berenice promised her hair to Aphrodite, the greek Goddess of Love, if her husbend returns savely and victorious. After the kings return Berenice kept her promise though the loss was hard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maa.clell.de as primary domain
Dieses Sternbild bekam seinen Namen von dem Griechen Konon von Samos (247 v.Chr) nach den Haaren der ägyptischen Königin Berenika. Sie war die Frau von Pharao Ptolemäus III Euergestes. Die Legende erzählt, daß Berenika ihre Haarpracht Aphrodite, der Göttin der Liebe, zu opfern versprach, wenn ihr Gemahl sicher und siegreich aus dem Krieg zu ihr zurückkehre. Nach der Rückkehr des Pharao hielt Berenika ihr Versprechen, obgleich der Verlust ihrer Haare ihr hart ankam. Aphrodite selbst brachte die Haare zu den Sternen.
  walescoastpath.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forman’s real father was a Jewish architect that his mother had met while working on the construction of the Forman’s hotel. His mother’s concentration camp cellmate passed this information to Forman. Forman’s mother told the woman and had made her promise to find Milos and tell him the truth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milosforman.com as primary domain
Den Krieg verbrachte der zur Waise gewordene Forman zum Teil bei den Geschwistern seines Vaters in Nachod – seinem Onkel Boleslav und seiner Tante Anna. Später zog der Junge zum Direktor des örtlichen Gaswerks Hluch, der finanziell besser gestellt war und sich so besser um das Waisenkind kümmern konnte.
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MEP Jutta Steinruck, S&D faction took Commissioner Thyssen up on her promise and criticised her indirectly by saying that the Commission only "now" would react to the problem of gender pension gaps. From her point of view, what was really the issue were wage differences, which had to be eradicated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
MdEP Jutta Steinruck, S&D Fraktion, nahm die Kommissarin Thyssen in die Pflicht und kritisierte sie indirekt, in dem sie meinte, dass die Kommission erst "jetzt" auf das Problem des geschlechtsspezifischen Pensionsgefälles reagiert. Aus ihrer Sicht geht es tatsächlich um Lohnunterschiede, die behoben werden müssen. Dazu, so Steinruck, braucht es verpflichtende Aktionspläne zur Gleichstellung von Frauen und Männern am Arbeitsmarkt, Berichte über Entgeltgleichheit, wobei letztere für die ArbeitgeberInnen auch obligatorisch sein müssen. Alle Abgeordneten waren sich einig, dass noch viel Arbeit zu erledigen ist, damit endlich auch Erfolge sichtbar werden. Die Arbeiterkammer setzt sich seit Jahren auch auf EU-Ebene für die Belange der Frauen und im speziellen für eine Gleichstellungspolitik ein, die auch die Mitgliedstaaten verpflichten zu handeln. Die EU-Kommission muß nun, wie sie angekündigt hat, auch tatsächlich konkrete Vorschläge bringen, damit das geschlechtsspezifische Lohn- und Pensionsgefälle in der EU der Vergangenheit angehören wird.