her reflection – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   19 Domains
  enlight.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The maid is looking at her reflection in the mirror. Hmmm, was the author thinking about such composition...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enlight.ru as primary domain
Das Madchen betrachtet sich im Spiegel. Hmmm, was wurde der Bildhauer wohl zu solch einer Kombination sagen
  www.enlight.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The maid is looking at her reflection in the mirror. Hmmm, was the author thinking about such composition...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enlight.ru as primary domain
Das Madchen betrachtet sich im Spiegel. Hmmm, was wurde der Bildhauer wohl zu solch einer Kombination sagen
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The skyscrapers of New York, those symbols of growth and prosperity-how absurd, and as what delusions of grandeur they must seem to the woman looking out from her hotel window. On TV, the next tornado is already spinning towards the city, but the woman is gazing at the tranquil skyline, with her reflection superimposed on the plate glass window.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain
Noch zugespitzter überlagern sich die Probleme, unter denen Amerika aktuell leidet, - Finanzkrise, Überschuldung und Naturkatastrophen - in seiner Aufnahme Iolanda. Wie absurd und größenwahnsinnig müssen der Frau die New Yorker Hochhäuser vorkommen, diese Symbole von Wachstum und Wohlstand, die sie von ihrem Hotelzimmer aus sieht? Im Fernsehen rast schon der nächste Tornado auf die Stadt zu. Doch die Frau starrt auf die friedliche Skyline - und ihr Spiegelbild, das sich im Panorama-Fenster darüber legt.
  2 Hits db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The skyscrapers of New York, those symbols of growth and prosperity-how absurd, and as what delusions of grandeur they must seem to the woman looking out from her hotel window. On TV, the next tornado is already spinning towards the city, but the woman is gazing at the tranquil skyline, with her reflection superimposed on the plate glass window.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Noch zugespitzter überlagern sich die Probleme, unter denen Amerika aktuell leidet, - Finanzkrise, Überschuldung und Naturkatastrophen - in seiner Aufnahme Iolanda. Wie absurd und größenwahnsinnig müssen der Frau die New Yorker Hochhäuser vorkommen, diese Symbole von Wachstum und Wohlstand, die sie von ihrem Hotelzimmer aus sieht? Im Fernsehen rast schon der nächste Tornado auf die Stadt zu. Doch die Frau starrt auf die friedliche Skyline - und ihr Spiegelbild, das sich im Panorama-Fenster darüber legt.
  2 Hits db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The skyscrapers of New York, those symbols of growth and prosperity-how absurd, and as what delusions of grandeur they must seem to the woman looking out from her hotel window. On TV, the next tornado is already spinning towards the city, but the woman is gazing at the tranquil skyline, with her reflection superimposed on the plate glass window.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Noch zugespitzter überlagern sich die Probleme, unter denen Amerika aktuell leidet, - Finanzkrise, Überschuldung und Naturkatastrophen - in seiner Aufnahme Iolanda. Wie absurd und größenwahnsinnig müssen der Frau die New Yorker Hochhäuser vorkommen, diese Symbole von Wachstum und Wohlstand, die sie von ihrem Hotelzimmer aus sieht? Im Fernsehen rast schon der nächste Tornado auf die Stadt zu. Doch die Frau starrt auf die friedliche Skyline - und ihr Spiegelbild, das sich im Panorama-Fenster darüber legt.
  2 Hits dbartmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The skyscrapers of New York, those symbols of growth and prosperity-how absurd, and as what delusions of grandeur they must seem to the woman looking out from her hotel window. On TV, the next tornado is already spinning towards the city, but the woman is gazing at the tranquil skyline, with her reflection superimposed on the plate glass window.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain
Noch zugespitzter überlagern sich die Probleme, unter denen Amerika aktuell leidet, - Finanzkrise, Überschuldung und Naturkatastrophen - in seiner Aufnahme Iolanda. Wie absurd und größenwahnsinnig müssen der Frau die New Yorker Hochhäuser vorkommen, diese Symbole von Wachstum und Wohlstand, die sie von ihrem Hotelzimmer aus sieht? Im Fernsehen rast schon der nächste Tornado auf die Stadt zu. Doch die Frau starrt auf die friedliche Skyline - und ihr Spiegelbild, das sich im Panorama-Fenster darüber legt.
  2 Hits www.db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The skyscrapers of New York, those symbols of growth and prosperity-how absurd, and as what delusions of grandeur they must seem to the woman looking out from her hotel window. On TV, the next tornado is already spinning towards the city, but the woman is gazing at the tranquil skyline, with her reflection superimposed on the plate glass window.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Noch zugespitzter überlagern sich die Probleme, unter denen Amerika aktuell leidet, - Finanzkrise, Überschuldung und Naturkatastrophen - in seiner Aufnahme Iolanda. Wie absurd und größenwahnsinnig müssen der Frau die New Yorker Hochhäuser vorkommen, diese Symbole von Wachstum und Wohlstand, die sie von ihrem Hotelzimmer aus sieht? Im Fernsehen rast schon der nächste Tornado auf die Stadt zu. Doch die Frau starrt auf die friedliche Skyline - und ihr Spiegelbild, das sich im Panorama-Fenster darüber legt.
  2 Hits www.sixpackfilm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both the effect images propagated by mass media have on awareness of the body and also the physical, psychological and critical work behind her reflection on the image of the female body, which has been screwed up by the mass media, are demonstrated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain
Auf die Künstlerin hingegen wirkt sich die Arbeit am Körper sichtlich entlastend aus und auch als BetrachterIn fühlt man sich am Ende der Performance befreit. Nicht nur der Einfluss von Medienbildern auf das Körperbewusstsein wird vorgeführt, sondern auch die physische, psychische und repräsentationskritische Arbeit, die hinter der Auseinandersetzung mit dem medial vermasselten weiblichen Körperbild steckt.
  2 Hits www.db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The skyscrapers of New York, those symbols of growth and prosperity-how absurd, and as what delusions of grandeur they must seem to the woman looking out from her hotel window. On TV, the next tornado is already spinning towards the city, but the woman is gazing at the tranquil skyline, with her reflection superimposed on the plate glass window.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Noch zugespitzter überlagern sich die Probleme, unter denen Amerika aktuell leidet, - Finanzkrise, Überschuldung und Naturkatastrophen - in seiner Aufnahme Iolanda. Wie absurd und größenwahnsinnig müssen der Frau die New Yorker Hochhäuser vorkommen, diese Symbole von Wachstum und Wohlstand, die sie von ihrem Hotelzimmer aus sieht? Im Fernsehen rast schon der nächste Tornado auf die Stadt zu. Doch die Frau starrt auf die friedliche Skyline - und ihr Spiegelbild, das sich im Panorama-Fenster darüber legt.
  2 Hits multivacances.groupepvcp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both the effect images propagated by mass media have on awareness of the body and also the physical, psychological and critical work behind her reflection on the image of the female body, which has been screwed up by the mass media, are demonstrated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain
Auf die Künstlerin hingegen wirkt sich die Arbeit am Körper sichtlich entlastend aus und auch als BetrachterIn fühlt man sich am Ende der Performance befreit. Nicht nur der Einfluss von Medienbildern auf das Körperbewusstsein wird vorgeführt, sondern auch die physische, psychische und repräsentationskritische Arbeit, die hinter der Auseinandersetzung mit dem medial vermasselten weiblichen Körperbild steckt.
  www.cns.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Departement Ressources Humaines et Organisation, each CNS employee is at the center of his / her reflection and actions, while contributing to the human resources value chain. This includes the recruitment of qualified and motivated candidates and their successful integration, the professional and personal development of employees at all levels and the management of projects and initiatives relating to the human resources component, including those related to management administrative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain
Für die Personalabteilung steht jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter im Zentrum allen Überlegens und allen Handlungen und sollte immer zu der Wertschöpfungskette im Bereich Human Resources beitragen. Dazu gehört auch die Rekrutierung von qualifizierten und motivierten Kandidaten und ihre erfolgreiche Integration, ihre berufliche und persönliche Entwicklung auf allen hierarchischen Ebenen und das Projektmanagement sowie die damit verbundenen Initiativen im Bereich Human Resources, einschließlich derjenigen, die die Verwaltung betreffen. Die Abteilung verwaltet auch alle Support-Services, die für den täglichen Betrieb der CNS (Post, Logistik, Büromaterial etc.) notwendig sind.
  www.juropol.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Still, there is something very moving about it; the imprint of the artist’s kneecaps is discernible in the anonymous industrial surface, as if she had kneeled down to look at her reflection in a mirror of concrete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minnakangasmaa.fi as primary domain
Der Holzknollen des Werks Woodland Lace und die zweite Antiskulptur, die Betonarbeit Greenwashed Detail II (2009) erinnern in ihrer Körperlichkeit an die minimalistische, groteske und offen regellose Formensprache des ursprünglich japanischen Butoh-Tanzes, die sowohl auf Technik- als auch auf Improvisationsübungen beruht. Der philosophische Ausgangspunkt des Butoh besteht darin, den Menschen als Teil der Natur zu betrachten, als Gesamtheit von Hässlichkeit und Schönheit, von Unterbewusstsein und Bewusstsein. Die freie Übersetzung der ursprünglichen Bezeichnung des Butoh, Ankoku butoh, lautet Schritt in die Finsternis; entsprechend bringt der unterirdische, amorphe und im Halbdunkel gedeihende Wurzelstock die Schönheit der Blüte hervor, wie der Butohpädagoge Ken Mai lehrt. Die auf dem Boden liegende, plattgedrückte, an den Rändern verwitterte Form des Werks Grüngewaschenes Detail II lässt weder Anmut noch Kunstfertigkeit oder einen Sinn erkennen. Dennoch hat sie etwas Rührendes an sich; auf der industriell gefertigten, anonymen Fläche sind die Abdrücke der Knie der Künstlerin zu erkennen, als hätte sie sich hingekniet, um ihr Bild im Betonspiegel zu betrachten. Die Extreme verschmelzen miteinander, und der Spiegel flüstert: Du bist schön und hässlich, ein Tagfalter und ein Nachtschmetterling. Frei nach Friedrich Schiller: „Suchst du das Höchste, das Größte? Die Natur kann es dich lehren. Was sie willenlos ist, sei du es wollend.”