her vacation – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  curves.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"To us, there is no greater reward than to see that the guestis satisfied with his or her vacation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain
"Unsere größte Zufriedenheit ist ein mit unseren Dienstleistungen zufriedener Gast, was ihm unsere Agentur gesichert hat".
  www.j44hoteljesolo.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During her vacation, my boss stayed in the Ayurveda Hotel Sonnhof to enjoy the Ayurveda treatments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxandme.at as primary domain
Das kannte ich schon lange nicht mehr und macht mich neugierig auf mehr!
  sodexo.symexbelgium.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karin Schamel was our first camrider. She comes from germany and since many years she spends her vacation in Iselsberg. Hochstein and Zettersfeld are her favourite skiing areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lienzer-bergbahnen.at as primary domain
Die Startläuferin des Camrider-Projekts ist Karin Schamel aus Deutschland, die seit Jahrzehnten mit ihrer Familie in Osttirol Urlaub macht und auf dem Zettersfeld das Skifahren erlernte.
  www.fortura.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erika Backström, owner of a renowned watch manufacture meets Otto Frank, gardener of a luxury resort and falls in love. Erikas children try to take over her company during her vacation. As Erika tries to confront her children the situation gets out of hand and Otto gets between the lines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epofilm.com as primary domain
Erika Backström, die Inhaberin einer traditionsreichen Uhrenmanufaktur, lernt Otto Frank, den Gärtner einer großen Hotelanlage kennen und lieben. Erikas Kinder versuchen in ihrer Abwesenheit  die Firma zu übernehmen. Außer sich stellt Erika ihre Kinder zur Rede. Der Streit eskaliert. Otto gerät zwischen die Fronten. Und Erika muss sich nun entscheiden: entweder ein gemeinsames Leben mit Otto, oder eines als einsame Unternehmerin.
  www.axa-winterthur.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to a lack of light, Karen E. slipped on black ice and fell in front of another person's house during her vacation in the Valais. Pelvic fracture, sprained coccyx and bruises all over her body. Hospital treatment is unavoidable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain
Lisa C. lässt endlich Ihre kaputten Zähne reparieren. Einen Monat nach der Behandlung verzehrt sie genüsslich einen Apfel, als plötzlich die eine Krone rausbricht. Der Kostenvoranschlag für die Reparatur verschlägt Lisa C. den Atem. Sie schaltet Ihre Privatrechtsschutzversicherung ein. Die AXA-ARAG verhilft Lisa C. zu einer kostenlosen Nachbehandlung.
  2 Hits www2.ceatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The plaintiff had been employed by the defendant, an English Limited Company, since June 15, 2009 on the basis of an employment contract that provided for working hours and days that differed from week to week. Her vacation entitlement was 5.6 weeks per year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain
Die Klägerin war seit dem 15. Juni 2009 bei der Beklagten, einer englischen Limited, auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags beschäftigt, der von Woche zu Woche unterschiedliche Arbeitsstunden und -tage vorsah. Ihr Urlaubsanspruch belief sich auf 5,6 Wochen pro Jahr. Im Juli 2012 nahm die Klägerin sieben Tage bezahlten Urlaub. Zuvor hatte sie einen Tag pro Woche gearbeitet. Ab August 2012 erhöhte sich ihre wöchentliche Arbeitszeit auf 41,1 Stunden. Einen im November 2012 gestellten Urlaubsantrag der Klägerin lehnte die Beklagte unter dem Hinweis ab, dass der Urlaubsanspruch der Klägerin durch die im Juli 2012 gewährten Urlaubstage bereits (über)erfüllt worden sei. Die Klägerin verlangte, nachdem sie das Unternehmen am 28. Mai 2013 verlassen hatte, eine finanzielle Entschädigung für nicht genommenen Urlaub. Dabei vertrat sie die Ansicht, dass angesammelter und in Anspruch genommener Urlaub im Falle einer Erhöhung der Arbeitszeit rückwirkend in der Weise „berichtigt“ werden müsse, dass dieser der erhöhten Arbeitszeit und nicht der entspreche, die zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme des Urlaubs gegolten habe.