herbicide – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
herbicide => Herbizid
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
herbicide => Unkrautvertilgungsmittel
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
herbicide => Herbicid

Keybot      663 Results   83 Domains
  9 Hits skopeli.com  
Widespread herbicide whose risk potential for health and the environment is currently under discussion
Weit verbreitetes Herbizid, dessen Gefahrenpotenzial für Gesundheit und Umwelt derzeit diskutiert wird
  www.wbcwebdesign.com  
Herbicide resistance is a spreading problem becoming more serious not only in "common" weeds, but also in additional species. Early detection and precise identification of target side resistances (TSR) helps to develop and implement suitable measures to prevent dispersal.
Herbizidresistenzen sind ein sich ausbreitendes Problem, das nicht nur bei den "gängigen" Unkräutern immer mehr an Bedeutung gewinnt. Sie breiten sich auch in immer mehr zusätzlichen Unkräutern aus. Eine frühzeitige Erkennung und eine präzise Bestimmung der Art und Weise von Wirkort spezifischen Resistenzen (TSR) helfen dabei, geeignete Maßnahmen zu entwickeln und diese zielbringend anzuwenden, um eine Ausbreitung solcher Organismen zu vermeiden. Aus diesem Grund entwickelt IDENTXX zusätzliche Nachweissysteme für immer mehr Unkrautarten.
  www.genanshin.jp  
A non-selective contact herbicide for flowerbeds, rose bushes, trees, shrubs and paths, and also for getting rid of moss. It quickly destroys the green parts of the plants onto which it is applied. Effective against: plantain weeds, nettles and dandelions.
Dieses nichtselektive Kontaktherbizid für Beete, Rosen, Bäume, Sträucher, Gehwege und zum Entfernen von Moosen zerstört schnell die grünen Teile der Pflanzen, auf die es aufgetragen wird, und wirkt gegen Wegerich, Brennnessel und Löwenzahn. Als ökologisches Herbizid enthält es den Wirkstoff Pelargonsäure, eine natürlich vorkommende Fettsäure. Die Wirkung tritt bereits innerhalb einer Stunde* ein. Sobald das Produkt getrocknet ist, können die behandelten Oberflächen wieder betreten werden. Auch Haustiere dürfen nach der Anwendung wieder auf die Fläche.
  2 Hits www.xplora.org  
Recall and precision are inversely proportional to one another. If you use for instance an herbicide that kills many types of weed, some beneficial plants might be affected as well. If, on the other hand, you opt for a specialised herbicide, the other types of weed will be left unharmed.
Abruf und Präzision sind umgekehrt proportional zueinander. Wenn man zum Beispiel ein Unkrautvertilgungsmittel einsetzt, das Unkraut beseitigt, zerstört man damit auch ungewollt nützliche Pflanzen. Wenn man sich jedoch für ein ganz spezifisches Unkrautvertilgungsmittel entscheidet, werden andere Arten des Unkrauts nicht beschädigt. Das gleiche trifft auf Filter zu. Ein Filter, der im Stande ist Websites mit schädlichen Inhalten zu identifizieren, wird gleichzeitig einige unbedenkliche Sites ebenfalls blockieren. Andererseits werden trotz spezieller Software immer wieder schädliche Inhalte auftauchen, die nicht gefiltert werden konnten.
  www.tongji-di.org  
The criteria allow soy expansion and deforestation to continue, and give a ‘responsible’ label to herbicide resistant crops, even though evidence is growing that the production of RoundupReady soy (in combination with non-till practices) leads to more, not less pesticide use.
Einige Industriekritiker argumentieren, dieses Etikett sei bedeutungslos. Die Kriterien erlauben die Sojaexpansion und Abholzung weiter zu betreiben und geben ein „verantwortliches“ Etikett aus zu Herbizid-resistenten Kulturen, obwohl es immer mehr Beweise gibt, dass die Produktion von RoundupReady-Soja (in Kombination mit non-till-Praktiken) zu einem höheren, nicht niedrigeren Pestizideinsatz führt. Es gibt keinen Konsens der Zivilgesellschaft in den Produzentenländer, dass diese Kriterien zu einem „verantwortungsvollen“ Produkt führen werden.
  2 Hits ikb.weihenstephan.de  
This morning a discussion took place concerning the corn test at the field D2 (Schafhof). In the plots the corn plants were counted out and decided that the corn test is o.k. An Wuehlmaus fight was determined, as well as the first herbicide measure.
Die Maisaussaat mit dem LBS-Traktor Fendt Favorit 515 C, einem AGROCOM Terminal ACT 60 und der Kleine MAISDRILLE Multicorn - Synchrodrive wurde am 5. Mai abgeschlossen. Die zweite Düngungsmaßnahme auf dem Streifenversuch Winterweizen in Kleinbachern fand am 6. Mai statt. (6 unterschiedliche Düngungsstufen, Düngerart KAS)
  5 Hits www.aatc.tw  
Glyphosate is an agricultural toxin, its main ingredient Roundup. Roundup is used by many farmers, governments and individuals as a herbicide, and as a result of this mass use, a lot of people and animals come into contact with the toxin.
Glyphosat ist ein Pestizid und der Hauptbestandteil Roundup wird von Landwirten, Behörden und Einzelpersonen als Schädlingsbekämpfungsmittel eingesetzt. Durch den massiven Einsatz kommen viele Menschen und Tiere mit dem Gift in Berührung. Eine Studie aus 2013 zeigt, dass bei 63 Prozent aller Niederländer Spuren von Glyphosat im Urin zu finden sind.
  www.ontariodevelopmentalservices.ca  
The plants look dry and brown without Roundup Power Max, but deeply green when treated with the herbicide. In such a colourful way, the effect of the weed control product is shown in its advertising brochure.
Braune, vertrocknete Pflanzen ohne Roundup Power Max, aber sattes Grün, wenn das Herbizid angewendet wurde. So anschaulich zeigt die Werbebroschüre den Nutzen des Unkrautvernichtungsmittels, dessen Wirkstoff vor allem das Phosphonat Glyphosat ist.
  4 Hits www.syngenta.com  
Modern science can identify key natural traits of a plant to breed improved varieties with the highest possible yield. In other instances, genetic modification can be used to achieve traits, such as disease resistance or herbicide tolerance.
Modernste wissenschaftliche Verfahren ermöglichen es, wichtige Pflanzeneigenschaften (Traits) zu identifizieren und verbesserte Sorten mit optimalem Ertragspotenzial zu züchten. Gentechnische Veränderungen erlauben es, Pflanzeneigenschaften wie Krankheitsresistenz oder Herbizidtoleranz zu entwickeln.
  3 Hits bayanat.ae  
agrochimie products, production; antiseptics, pesticides, production; fungicides, production, manufacture; herbicide, production; inhibitors of germination, production; insecticides, production; latex, production; pesticides, production; phytosanitary products, production; rodenticides, production
Agrochemische Erzeugnisse, Herstellung; Desinfektionsmittel, Pflanzenschutz, Herstellung; Fungizide, Herstellung, Fabrikation; Herbizide, Herstellung, Produktion; Insektizide, Herstellung; Keimhemmungsmittel, Herstellung; Latex, Herstellung, Produktion; Pflanzenschutzmittel, Herstellung; Rodentiziden, Herstellung; Schädlingsbekämpfungsmittel, Herstellung
  13 Hits www.dothink.com.cn  
Herbicide Floodjet nozzle 1.6 mm, blue
Herbizid Floodjet-Düse 1.6 mm, blau
  www.velona.gr  
Position Paper: Impacts of Genetically Modified Herbicide-Resistant Plants on Biodiversity (PDF, 483 kB, 24.11.2015)
Monitoring of genetically modified organisms (PDF, 1 MB, 21.04.2011)A joint policy paper by BfN (Germany), FOEN (Switzerland) and EAA (Austria)
  2 Hits www.fppq.pt  
This container once contained glyphosate, a non-selective herbicide.
Ertragserhöhung zur Deckung wachsenden Nahrungsmittelbedarfs
  www.scenesdeurope.eu  
Legend: HT = herbicide tolerance, IR = insect resistance, AG = altered agronomic properties, PQ = altered product quality
Legende: HT = Herbizid-Toleranz, IR = Insekten-Resistenz, AG = Agronomische Gesichtspunkte, PQ = veränderte Produktqualität, LM = Lebenmittel, FM = Futtermittel
  3 Hits www.biovision.ch  
Greenpeace welcomes this ruling and considers that it should apply in future to all pesticides. The World Health Organisation has categorised glyphosate as a probable carcinogenic – but despite that the EU will allow the use of this herbicide until the end of 2017.
Greenpeace begrüsst dieses Urteil und geht nun davon aus, dass es künftig für alle Pestizide gelten sollte. Die Weltgesundheitsorganisation hatte Glyphosat als wahrscheinlich krebserregend eingestuft - trotzdem erlaubt die EU den Einsatz dieses Herbizids noch bis Ende 2017.
  km0.deputacionlugo.org  
It is possible to directly bolt a seed drill on the chassis, or afterwards, to reseed meadows or to spread a selective herbicide.
• Zusatz von einer verschraubten Sämaschine direkt oder später auf dem Fahrgestell, um die Wiesen wieder zu besäen oder ein selektives Unkrautbekämpfungsmittel auszubringen.
  3 Hits www.chemie.de  
Self-powered herbicide biosensor
Mehr Bio im Kunststoff
  3 Hits gimedegypt.com  
An innovative system with digital cameras from Allied Vision technologies scans field surfaces for weeds, minimizing herbicide use.
Innovatives System mit Digitalkameras von Allied Vision Technologies scannt Feldoberfläche nach Unkraut, um den Einsatz von Herbiziden zu minimieren.
  4 Hits www.oecm.mc  
Robots reducing the need for herbicide
Roboter, die den Bedarf an Herbiziden verringern
  tw.pycon.org  
Herbicide
Kartonbahn
  7 Hits www.villa-andry.fr  
Herbicide-resistant, genetically modified crops accelerate biodiversity loss
Viertwärmster Winter in Deutschland seit Messbeginn im Jahr 1881
  5 Hits www.efbs.admin.ch  
Objective: Tolerance of glufosinate herbicide
Ziel: Toleranz gegenüber dem Herbizid Glufosinat
  www.epo.org  
Regarding the compatibility with Art. 53(a) EPC 1973 of an invention involving genetically modified, herbicide-resistant plants, see also T 475/01.
Zur Vereinbarkeit einer Erfindung, die gentechnisch veränderte herbizidresistente Pflanzen betrifft, mit Art. 53 a) EPÜ 1973 s. auch T 475/01.
  3 Hits barockmeetsclassic.com  
Removal of herbicide and insecticide residues and to detoxify plastic tanks, spray nozzles and pipe systems  - alkaline, with chlorine -
Entfernung von Spritzmittelrückständen sowie zur Entgiftung von Kunststoffbehältern, Spritzdüsen und Leitungssystemen  - aktivchlorhaltig -
  3 Hits www.sib.admin.ch  
Herbicide tolerance
Herbizidtoleranz
  5 Hits www.efsa.europa.eu  
EFSA publishes initial review on GM maize and herbicide study
EFSA veröffentlicht erste Auswertung zu GV-Mais- und Herbizid-Studie
  9 Hits www.bio-pro.de  
Herbicide
Hepatozyt
  www.goodsoil.com  
– phosphonates (e.g. glyphosate – the main ingredient of the popular herbicide Roundup).
– Phosphonate (z. B. Glyphosat – der Hauptbestandteil des beliebten Herbizids Roundup).
  2 Hits insight.eun.org  
Recall and precision are inversely proportional to one another. If you use for instance an herbicide that kills many types of weed, some beneficial plants might be affected as well. If, on the other hand, you opt for a specialised herbicide, the other types of weed will be left unharmed.
Abruf und Präzision sind umgekehrt proportional zueinander. Wenn man zum Beispiel ein Unkrautvertilgungsmittel einsetzt, das Unkraut beseitigt, zerstört man damit auch ungewollt nützliche Pflanzen. Wenn man sich jedoch für ein ganz spezifisches Unkrautvertilgungsmittel entscheidet, werden andere Arten des Unkrauts nicht beschädigt. Das gleiche trifft auf Filter zu. Ein Filter, der im Stande ist Websites mit schädlichen Inhalten zu identifizieren, wird gleichzeitig einige unbedenkliche Sites ebenfalls blockieren. Andererseits werden trotz spezieller Software immer wieder schädliche Inhalte auftauchen, die nicht gefiltert werden konnten.
  2 Hits www.sosfaim.lu  
On November 27, the European Commission extended the approval of the controversial discussed herbicide glyphosate for five years. In this context, the DVD release of the documentary “Code of Survival” couldn’t be more up to date.
Am 27. November hat die EU-Kommission die Zulassung des umstrittenen Herbizids Glyphosat nach monatelangem Streit um fünf Jahre verlängert. Da kommt die DVD-Veröffentlichung des Dokumentarfilms „Code of Survival“ gerade recht. In dem preisgekrönten Film zum Thema Gentechnik plädiert Regisseur Bertram Verhaag für eine nachhaltige Landwirtschaft, die sich auf ökologische Weise gegen die chemische Vorherrschaft genetisch veränderter Lebensmittel richtet. Er zeigt drei Gegenmodelle, die ohne gentechnisch verändertes Saatgut und den Einsatz von Glyphosat auskommen. Eines davon ist SEKEM.
1 2 3 4 5 Arrow