here anyway – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   17 Domains
  hamadasa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note: Of course dwarf boa constrictors are NOT a subspecies of their own. We have placed them here anyway in order that interested people will find the information on them more easily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boa-constrictors.com as primary domain
Bei den vorgenannten "Sorten" hat man die Gewißheit, eine wirkliche „Mini Boa“ zu erwerben. Wir halten und züchten jede dieser Varianten. Wir haben auch die längste Erfahrung mit diesen Tieren und sind somit die erste Adresse in Europa für den Erwerb einer „Zwerg Boa constrictor“.
  www.mtb-dolomites.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the season and on fine weekends, you are bound to share this section with many other hikers and bikers. That does not matter. You should go slowly here anyway and marvel at the stony witnesses of several centuries of rock-slides of the Langkofel in its various forms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtb-dolomites.com as primary domain
Die folgende Abfahrt beginnt mit einem Supertrail im Schatten des Langkofels. So könnte es weitergehen, aber mit dem Rifugio Comici liegt eineinhalb Kilometer weiter eine Einkehrstation am Wegesrand, an der Biker schlecht vorbeifahren können. Man mag es kaum glauben, aber auf dieser herrlich gelegenen Berghütte kann man hervorragend essen. Woher der Wirt den frischen Fisch bezieht, für den er unter anderem berühmt ist, bleibt sein Geheimnis. Jedenfalls können sich Feinschmecker hier nach allen Regeln der Kunst verwöhnen lassen.
  whoishiring.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just the sight seeing places are spread in the whole city. Julia wanted to see the Sagrada Familia church. I had no idea what to see here anyway. So, we went to the church, which was 1,5 km away. On the way wasn’t many interesting things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordonzube.com as primary domain
haben wir auf eine echte Spanische Paella angehalten. Ich habe die einzige Variante ohne Fisch drin bestellt, Paella de Carne.  Julia hat sich die schwarze bestellt… mit Tintenfisch und der Reis wird mit der Tinte des Fischs eingefärbt. Deswegen ist sie wirklich schwarz. Meine war ganz schön scharf. Aber eher das Hühnchen.
  www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At Hvalrauf you can see an old landmark between the land of Saxhóll and Öndverðarnes. I do not think many people stop here anyway, but I stepped out of the car and had a look at the birds below. One really needs to lie down on one's stomach as not to lose balance here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
lighthouse. Bear that in mind that it has got two names - one from land and one from the sea. The concrete lighthouse, which was taken into use in 1931, is 12,8 meters high is the successor of the first iron bar lighthouse, erected in 1914, which had eroded.
  www.gap2011.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to keep the ice arena open for sport fans as long as possible, the construction work was started almost four weeks later than originally planned. "That was very well received. But there haven't been any negative voices amongst our visitors that the Press Center is being built here, anyway. We are transferring to the outdoor areas" Andreas Wittig comments. "We want to kindly thank all skaters that they have such great understanding and will forfeit their ice arena for the benefit of World Ski Championships" says a pleased Gerd Rubenbauer, Head of Media for the World Ski Championships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gap2011.com as primary domain
Um das Eisstadion möglichst lange für alle Sportfans offen halten zu können, wurde mit dem Aufbau des Pressezentrums fast vier Wochen später als ursprünglich geplant begonnen. "Das ist sehr gut angekommen. Aber es hat auch keine negativen Stimmen bei unseren Nutzern gegeben, dass hier jetzt das Pressezentrum entsteht. Wir weichen jetzt auf die Freiflächen aus", weiß Andreas Wittig. "Wir möchten uns bei allen Eissportlern dafür sehr herzlich bedanken, dass sie ein so großes Verständnis dafür aufbringen und sie für diese Weltmeisterschaften in diesem Winter auf ihre Eishalle verzichten", freut sich Gerd Rubenbauer, Medienchef der Ski-WM.
  www.teantao.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Everyone seeking to flee the (pub) mainstream should definitely take pains over crossing river Rhine, while those who have always been punks (or at least felt as such) should immediately feel at home here anyway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.koelntourismus.de as primary domain
Die vielen Sticker auf der Tür und an den Wänden kündigen es bereits an: im Limes pulsiert die alternative (Pop)kultur! Standesgemäß gibt es in der urigen Kneipe im historischen Kern von Mülheim einen stilvollen Musikmix aus Punk, Rock und New Wave auf die Ohren und mindestens einmal wöchentlich stehen Konzerte von lokalen oder überregionalen Punk- und Rockbands auf dem Programm. Ansonsten versprüht der Limes mitten in Mülheim waschechtes St. Pauli Flair. Es wird nicht nur Astra ausgeschenkt. Auch alle Spiele des FC St. Pauli gibt es hier live zu sehen. Kneipensportlich geht es auch am hauseigenen Kickertisch zu. Mit „Worte ohne Grenzen“ und „Slam ohne Grenzen“ stehen außerdem regelmäßige Lesungen und Poetryslams auf dem Plan. Für jeden, der genug hat vom Mainstream, wird sich die Reise ins Rechtsrheinische also allemal lohnen. Und alle, die immer schon Punk waren, fühlen sich hier eh ganz wie zu Hause.