here in the centre – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  gonclovil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, adjacent to the bar we have a private patio where you can enjoy a refreshing drink, weather permitting. Believe it or not but here in the centre you can enjoy the quiet while reading a book on a sun-drenched patio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gravensteen.be as primary domain
An die Bar grenzt eine Privatterrasse, auf der Sie bei einem kühlen Getränk die Sonnestrahlen genießen. Man glaubt es kaum, doch hier können Sie mitten im Stadtzentrum auf einer sonnenüberfluteten Terrasse mit einem guten Buch die Ruhe genießen.
  bonestructure.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is here, in the centre of Antwerp, that Rubens lived with his family and worked with his colleagues and assistants in his studio. Here he received important patrons and cherished his unique art collection. Here he also enjoyed the splendour of his garden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenshuis.digipolisweb.be as primary domain
Hier im Herzen Antwerpens hat Rubens jahrelang mit seiner Familie gewohnt und mit seinen Kollegen und Assistenten in seinem Atelier gearbeitet. Er empfing in seinem Haus bedeutende Auftraggeber und bewahrte dort auch seine einzigartige Kunstsammlung auf. Außerdem genoss er die Schönheit seines Gartens.
  onlinechildcareregistry.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The original Seiler Hotel is erected on the foundations of the legendary "Lauber Inn", which established Zermatt’s hotel keeping in 1839. In 1855 Alexander Seiler opened the Hotel Monte Rosa here, in the centre of the village. For over one and a half centuries the most traditional hotel of Zermatt has accommodated visitors from around the world. The membership in "The Leading Small Hotels of the World" vouches for the high quality of services. Experience the charm of the alpine "Belle-Époque" hotel and at the same time enjoy the comforts of a modern infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-historic-hotels.ch as primary domain
Das Stammhaus der Seiler Hotels steht auf den Fundamenten der «Lauberschen Herberge», welche 1839 die Zermatter Hotellerie begründete. Alexander Seiler eröffnete hier 1855 mitten im Dorfzentrum das Hotel Monte Rosa. Seit anderthalb Jahrhunderten beherbergt das traditionsreichste Haus Zermatts Besucher aus der ganzen Welt. Das Monte Rosa verkörpert den Charme der alpinen Belle-Époque-Hotellerie und bietet zugleich die Annehmlichkeiten einer modernen Infrastruktur.
  www.viaggiareinpuglia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inside, a few frescoes and coats of arms bearing Teutonic crosses link us to the mid-13th century, when some monks from the Prussian Order of Teutonic Knights of St. Mary came here. In the centre of the ceiling there is a small rose window (a gnomon hole). For the last 10 centuries, on June 21st every year, the eleven petals allow the summer solstice's rays to pass through, marking the summer solstice with the sun entering Cancer. At astronomical midday, the sun reaches its highest point in the hemisphere and a band of light throws down a luminous corona in a clockwise direction at the centre of the two pillars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiareinpuglia.it as primary domain
Einige Fresken und teutonische Kreuzschilder im Inneren stammen aus der Mitte des XIII Jahrhunderts, als die Brüder des Deutschen Ordens der Heiligen Maria von Preußen hier her kamen. Im Mittelgewölbe finden wir eine kleine Rosette (Öffnung für die gnomonische Projetktion), die seit zirka 10 Jahrhunderten am 21. Juni jedes Jahres über die elf "Blütenblätter" den Eintritt der Sonne in das Zeichen des Krebses, praktisch die Sommersonnenwende, skandiert. Um 12 Uhr Sonnenzeit erreicht die Sonne den höchsten Punkt der Hemisphäre und ein Lichtbündel zeichnet in der Mitte zwischen zwei Pfeilern im Uhrzeigersinn eine Lichtkrone.
  viaggiareinpuglia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inside, a few frescoes and coats of arms bearing Teutonic crosses link us to the mid-13th century, when some monks from the Prussian Order of Teutonic Knights of St. Mary came here. In the centre of the ceiling there is a small rose window (a gnomon hole). For the last 10 centuries, on June 21st every year, the eleven petals allow the summer solstice's rays to pass through, marking the summer solstice with the sun entering Cancer. At astronomical midday, the sun reaches its highest point in the hemisphere and a band of light throws down a luminous corona in a clockwise direction at the centre of the two pillars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiareinpuglia.it as primary domain
Einige Fresken und teutonische Kreuzschilder im Inneren stammen aus der Mitte des XIII Jahrhunderts, als die Brüder des Deutschen Ordens der Heiligen Maria von Preußen hier her kamen. Im Mittelgewölbe finden wir eine kleine Rosette (Öffnung für die gnomonische Projetktion), die seit zirka 10 Jahrhunderten am 21. Juni jedes Jahres über die elf "Blütenblätter" den Eintritt der Sonne in das Zeichen des Krebses, praktisch die Sommersonnenwende, skandiert. Um 12 Uhr Sonnenzeit erreicht die Sonne den höchsten Punkt der Hemisphäre und ein Lichtbündel zeichnet in der Mitte zwischen zwei Pfeilern im Uhrzeigersinn eine Lichtkrone.