here indeed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have discovered God again and for me that is the proof that Our Lady is here. Indeed that is her task. People sometimes come here to look for Mary, but they find God. That is her wish, because she does not want anything for herself, but she does everything for men better to get to know her Son, Jesus. Our Lady wants to spread God's peace among men, among her own children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Vom 16. bis 23. November 1998. verbrachten in Medjugorje gemeinsam mit einer Gruppe von 33 Pilgern auch zwei Bischöfe von der Insel Haiti : Louis Kebreau, Bischof von Hinche und Joseph Lafontant, Weihbischof der Hauptstadt Haitis. Anlässlich seines Besuches sagte Mgr. Luis Kebreau folgendes über seine Eindrücke:
  www.pontresina.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pontresina is very much family-focused and families feel particularly at home here. Indeed, the Swiss Tourism Organization has awarded the municipality with the label "Family Destination". This label is only awarded to holiday resorts that align their offers to the needs and wishes of children and their parents. In short, everything for a successful family holiday – from A to Z.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pontresina.ch as primary domain
Bei uns in Pontresina fühlen sich Familien besonders wohl. Aus gutem Grund: Der Schweizer Tourismusverband hat Pontresina mit dem Label "Family Destination" ausgezeichnet. Dieses Gütesiegel bekommen nur Ferienorte, die ihr Angebot gezielt auf die Bedürfnisse und Wünsche von Kindern und deren Begleitpersonen ausrichten. Kurz: alles für gelungene Familienferien von A bis Z.
  www.mouseiodimokratias.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is not by chance that the exhibition is held here. Indeed, since its foundation, the Museum Gallery AR/GE KUNST has focused on the relationship between art and architecture. And it is not by chance that the five participants have one evening each to free architecture from the essence of its specific technical function and explain these principles, which are linked and interdisciplinary, by means of the architectural exhibition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argekunst.it as primary domain
Der Ort dieser Ausstellung ist nicht zufällig. Seit ihrer Gründung hat sich die AR/GE KUNST Galerie Museum einem vernetzten Denken zwischen Kunst und Architektur verschrieben. Und es ist daher auch nicht zufällig, dass für und während dieser Ausstellung die fünf Teilnehmer jeweils einen Abend „gestalten“, sich outen, Architektur aus dem Dasein ihrer fachspezifischen Aufgabe herauslösen und diese interdisziplinären und vernetzten Ansätze über das Medium der Architekturausstellung hinaus verdeutlichen.
  www.luxresorts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
hotel, is the family-run Naichen Kawakarpo incense workshop where, true to Tibetan tradition, pure incense free from any artificial materials (not even a central stick) is hand crafted. The principal ingredients are Purple and White Sandalwood, saffron, amber and Borneol (which is also used in traditional Chinese moxibustion), carefully sourced, with the sandalwood collected from the slopes of one of Tibet’s most sacred mountains, Kawakarpo, some 60 km northwest from here. Indeed, the Tibetan name for the mountain range that Kawakarpo towers over is Menri, meaning the Mountains of Medicinal Herbs. As the makers say of the red incense stick, “It is a force for good and a protection against evil spirits. It also can produce an effect toward clear vision, refreshment and get away from tiredness.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxresorts.com as primary domain
Hotel entfernt der familiengeführte Naichen Kawakarpo Incense Workshop, in dem nach echter tibetischer Tradition reine Räucherstäbchen ohne künstliche Zusatzstoffe (und sogar ohne inneres Stäbchen) von Hand gefertigt werden. Die wichtigsten Bestandteile sind violettes und weißes Sandelholz, Safran, Bernstein und Borneol (wird auch bei der traditionellen chinesischen Moxibustion eingesetzt). Die Materialien sind sorgfältig ausgewählt; das Sandelholz stammt von den Hängen des Khawa Karpo, einem der heiligen Berge Tibets, der etwa 60 Kilometer nordwestlich von hier liegt [Link zum Khawa Karpo-Artikel]. Der tibetische Name für die Bergkette, die der Khawa Karpo überragt, lautet bezeichnenderweise auch Menri, was „Berge der Heilkräuter“ bedeutet. Die Hersteller der roten Räucherstäbchen erklären, dass diese „Gutes entfalten und vor bösen Geistern schützen. Darüber hinaus erhellen sie den Blick, wirken anregend und vertreiben die Müdigkeit.“
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Financials is another sector we see sending convincing value signals, particularly in Europe. In general, historically low interest rates and a muted business cycle have kept pressure on financial stocks by constricting net interest margins and stifling credit activity. While the banks can’t magically conjure up a turn in the business or credit cycles, it is hard to imagine rates heading much lower from here. Indeed, with the US Federal Reserve finally beginning to hike interest rates and half of all European government bonds of less than five-year maturity paying negative yields, it would appear to us that the rate cycle is bottoming. More to the point, we are encouraged by the progress apparent in the measures that these companies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Finanzdienstleistungen sind ein weiterer Sektor, in dem wir überzeugende Value-Signale sehen, vor allem in Europa. Allgemein setzen historisch niedrige Zinsen und ein gedämpfter Konjunkturzyklus Grenzen für Netto-Zinsmargen und Kreditvergabe, sodass Finanzaktien unter Druck gerieten. Natürlich können die Banken keine Wende im Konjunktur- oder Kreditzyklus herbeizaubern, doch es ist kaum vorstellbar, dass die Zinsen vom aktuellen Niveau aus noch deutlich fallen. Tatsächlich hat die US-Notenbank endlich begonnen, die Zinsen zu erhöhen, und bei mehr als der Hälfte aller europäischen Staatsanleihen mit weniger als fünf Jahren Restlaufzeit liegt die Rendite im negativen Bereich, was in unseren Augen dafür spricht, dass der Zinszyklus dabei ist, einen Boden zu finden.  Konkreter sind wir erfreut über den Fortschritt, der bei denjenigen Maßnahmen zu erkennen ist, die von den Unternehmen selbst sehr wohl beeinflusst werden