here it must be – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where several IPEAs are competent in relation to a particular application, the applicant may choose. Here, it must be considered that where the EPO as IPEA has drawn up the IPER the examination fee due in the European phase is reduced by 50% if the subject-matter to be examined is covered by the IPER (see point 589).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Sind für eine Anmeldung mehrere IPEA zuständig, kann der Anmelder eine IPEA auswählen. Dabei ist zu berücksichtigen, dass sich die in der europäischen Phase fällige Prüfungsgebühr um 50 % ermäßigt, wenn das EPA als IPEA den IPER erstellt hat und dieser den zu prüfenden Gegenstand abdeckt (vgl. 589).
  vesalepharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unless otherwise agreed in writing, the creation of ‟deep links” from the Internet to the Volkswagen Slovakia homepage is admissible only if express written consent has been given; here it must be noted that it is essential and fundamental to Volkswagen Slovakia that the user maintains access to the sources of information on this website only via the home page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sk.volkswagen.sk as primary domain
Sofern keine andere schriftliche Vereinbarung besteht, sind „Deep links“ aus dem Internet mit der Webseite von Volkswagen nur dann zulässig, wenn dazu eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung existiert; dazu muss angemerkt werden, dass es für Volkswagen Slovakia erforderlich und wesentlich ist, dass der Internetnutzer den Zugang zu den Informationsquellen dieser Webseite immer nur über die Homepage erhält. Die Homepage dieser Webseite enthält wichtige Informationen; Volkswagen Slovakia hat ein begründetes Interesse daran, dass jeder Internetnutzer diese Informationen vor dem Zugang zu anderen Informationsquellen dieser Webseite erhält (und dies auch bei wiederholtem Zugang); deshalb ist jede Verlinkung oder Verknüpfung zu einer Seite dieser Webseite unter Umgehung der Homepage dieser Webseite verboten.
  www.benoservis.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overhead magnetic conveyor separators with a revolving duct belt throw off attracted metal parts from the belt conveyor vertically or horizontally. Here it must be observed that corresponding non-magnetic chutes are used and that no normal steel is located below the magnetic separator in the magnetic field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vhv-anlagenbau.de as primary domain
Überbandmagnetausscheider mit umlaufendem Stollengurt, werfen angezogene Metallteile in Längst-oder Querrichtung vom Gurtförderer ab. Hier ist zu beachten, dass entsprechende antimagnetische Ableitschurren verwendet werden und sich unter dem Magnetausscheider im Magnetfeld kein Normalstahl befindet.
  stamp.post.gov.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is telephone contact to the 8 people on the plane tree. They tell that they are all completely in agreement, not to leave the tree. It is remarkable how force giving the desire and will - to get a right of residence – is. So that the physically massive weakened people still are on the tree. At least here, it must be recognized that a right of residence must be an unwavering right for all people! Wouldn´t this right decide out life and dead, it woulnd´t be possible to arise by such strength, to survive such exertions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugeestruggle.org as primary domain
Es besteht Telefonkontakt zu den 8 Personen auf der Platane. Sie teilen mit, dass sie sich vollkommen einig sind, den Baum nicht zu verlassen. Alle Durststreikenden halten sich mit ihrer letzten Kraft festentschlossen an den Gabelungen fest. Es ist bemerkenswert wie kraftgebend der Wunsch und Wille ein Aufenthaltsrecht zu erhalten ist, sodass sich die körperlich massivst geschwächten Personen noch immer auf dem Baum befinden. Spätestens hier muss erkannt werden, dass ein Bleiberecht ein unumstößliches Recht für alle Personen sein muss! Wäre dieses Recht nicht lebensentscheidend, könnten nicht solche Leistungen vollbracht und solch vehemente Strapazen auf sich genommen werden.
  www.msr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The inspection also covers whether the asset manager appears to ensure irreproachable business activities, to have an organisation suitable to his activities and whether his activities are consistent with the applicable financial market laws and whether he adheres to the defined investment strategies, manages investments and transactions in the customers' interest and provides the appropriate risk distribution within his investment strategy. Here it must be checked especially whether organisational measures required for this are taken and implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyreg.ch as primary domain
Die Prüfung erstreckt sich auch darauf, ob allem Anschein nach der Vermögensverwalter eine einwandfreie Geschäftstätigkeit gewährleistet, über eine seiner Tätigkeit angemessene Organisation verfügt und seine Tätigkeit im Einklang mit den anwendbaren Finanzmarktgesetzen steht sowie ob er die festgelegten Anlagestrategien einhält, Anlagen und Transaktionen im Kundeninteresse vornimmt und im Rahmen der Anlagestrategie für eine angemessene Risikoverteilung sorgt. Hierbei ist insbesondere zu prüfen, ob die dazu notwendigen organisatorischen Massnahmen getroffen und umgesetzt werden.
  www.hotelsantacaterina.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here it must be noted that very few paper products contain specifically selected recipe constituents, which are verifiably completely biodegradable and are not environmentally harmful. This applies, e.g. to paper used for the production of biowaste collection bags certified according to the requirements of EN 13432 or comparable standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bifa.de as primary domain
Hierbei ist zu beachten, dass nur für sehr wenige Papierprodukte zielgerichtet Rezepturbestandteile ausgewählt werden, die nachweislich vollständig bioabbaubar und nicht umweltgefährdend sind. Dies trifft z. B. für Papiere zu, die für die Herstellung jener Bioabfallsammelbeutel verwendet werden, die nach den Vorgaben der DIN EN 13432 oder vergleichbarer Normen als kompostierbar zertifiziert sind. Es werden jedoch auch Bioabfallsammelbeutel aus Papier ohne entsprechende Zertifikate angeboten, für die keine hinreichenden Informationen zur Bioabbaubarkeit und zur stofflichen Zusammensetzung vorliegen.
  www.physik.tu-cottbus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another aim is to learn, to what extent roughness and reactivity are a limit to characteristic electrical data of all-polymer elements. Here it must be figured out whether given steps in the fabrication process are limiting the performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physik.tu-cottbus.de as primary domain
AFM und PES werden eingesetzt, um die Grenzflächen, die im Aufbau von OFET- Schichtfolgen auftreten, zu charakterisieren. An der Grenzfläche zwischen dem Halbleiter und dem Dielektrikum wird die Rauhigkeit als Folge der Herstellungsparameter mit AFM-Messungen überprüft. Die beobachteten Rauhigkeiten werden mit den Herstellungsparametern korreliert. Ziel ist es, möglichst glatte Oberflächen zu erreichen, um den Einfluss der Rauhigkeit der Grenzflächen auf die elektrischen Eigenschaften der Bauelemente zu bestimmen und letztere zu optimieren. Ein Ziel ist auch herauszufinden, inwieweit die Rauhigkeit und die Reaktivität Grenzen für die charakteristischen elektrischen Kenndaten (Beweglichkeit, Sättigungsstrom, Durchgriff) der all-polymer Bauelemente vorgeben. Es ist zu bestimmen, ob durch die vorgegebenen Prozessschritte eine Begrenzung der Performance erfolgt.
  www.tu-cottbus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another aim is to learn, to what extent roughness and reactivity are a limit to characteristic electrical data of all-polymer elements. Here it must be figured out whether given steps in the fabrication process are limiting the performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-cottbus.de as primary domain
AFM und PES werden eingesetzt, um die Grenzflächen, die im Aufbau von OFET- Schichtfolgen auftreten, zu charakterisieren. An der Grenzfläche zwischen dem Halbleiter und dem Dielektrikum wird die Rauhigkeit als Folge der Herstellungsparameter mit AFM-Messungen überprüft. Die beobachteten Rauhigkeiten werden mit den Herstellungsparametern korreliert. Ziel ist es, möglichst glatte Oberflächen zu erreichen, um den Einfluss der Rauhigkeit der Grenzflächen auf die elektrischen Eigenschaften der Bauelemente zu bestimmen und letztere zu optimieren. Ein Ziel ist auch herauszufinden, inwieweit die Rauhigkeit und die Reaktivität Grenzen für die charakteristischen elektrischen Kenndaten (Beweglichkeit, Sättigungsstrom, Durchgriff) der all-polymer Bauelemente vorgeben. Es ist zu bestimmen, ob durch die vorgegebenen Prozessschritte eine Begrenzung der Performance erfolgt.