herero – German Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.deutsche-guggenheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	**The soundtrack for Black Box / Chambre Noire includes the following musical elements: Herero lament; Herero praise song; traditional Namibian bow music; Philip Miller’s original musical compositions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-guggenheim.de as primary domain	**Die Filmmusik von Black Box / Chambre Noire beinhaltet folgende musikalische Elemente: Herero Klage- und Lobeslieder, traditionelle namibische Bogenmusik und Philip Millers Musikkompositionen für den Film.

  5 Hits www.deutsche-guggenheim-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	**The soundtrack for Black Box / Chambre Noire includes the following musical elements: Herero lament; Herero praise song; traditional Namibian bow music; Philip Miller’s original musical compositions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-guggenheim-berlin.de as primary domain	**Die Filmmusik von Black Box / Chambre Noire beinhaltet folgende musikalische Elemente: Herero Klage- und Lobeslieder, traditionelle namibische Bogenmusik und Philip Millers Musikkompositionen für den Film.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the film “Farmer Borchardt”, the 1904 revolt of the Herero against the German colonial rule in German-South West Africa (today Namibia) was the backdrop of a tragic story of love, betrayal and loyalty to the fatherland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain	Die Firma besteht offiziell nur zwei Jahre, dreht aber in dieser Zeit fünf Spielfilme. Meist wählt sie ein tatsächliches Ereignis als historisches Setting, in dem Film „Farmer Borchardt“ etwa den Aufstand der Hereros im Jahr 1904 gegen die deutsche Kolonialherrschaft in Deutsch-Südwestafrika (dem heutigen Namibia), verbunden mit einer tragischen Geschichte um Liebe, Verrat und Vaterlandstreue.

  16 Hits www.dkfz-zmbh-allianz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We interviewed Herero activist Israel Kaunatjike and Ida Hoffmann on their perception of this non-remembrance of colonial history and expectations for new memory politics at the institute and within Germany.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manufacturingrace.org as primary domain

Unsere Recherche über die Kolonialgeschichte zeigt auch, dass dieser spezielle Teil der deutschen Geschichte immer noch nicht - und wenn dann unzureichend - erinnert wird und es Leerstellen gibt. Wir haben daher mit Herero-Aktivist Israel Kaunatjike und Nama-Aktivistin Ida Hoffmann über ihre Wahrnehmung dieser Verdrängung von kolonialer Geschichte und ihren Erwartungen für eine neue Erinnerungspolitik am Institut und in ganz Deutschland gesprochen.

  21 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the new building of Salzburg’s Museum der Moderne on the Mönchsberg, the exhibition Black Box/Chambre Noire by the South African artist William Kentridge can be seen. Commissioned by the Deutsche Guggenheim, Black Box/Chambre Noire investigates the 1904 massacre of the Herero tribe in Southwest Africa carried out by the German colonial army.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Auch im 250. Jubiläumsjahr Mozarts hat Salzburg mehr zu bieten als diesen würdigen Geburtstag. Im Neubau des Salzburger Museums der Moderne auf dem Mönchsberg ist die Ausstellung Black Box/Chambre Noire des südafrikanischen Künstlers William Kentridge zu sehen. Vom Deutsche Guggenheim in Auftrag gegeben, setzt sich Black Box/Chambre Noire mit dem Massaker der deutschen Kolonialarmee an den Herero in Südwestafrika von 1904 auseinander.

  19 Hits db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the new building of Salzburg’s Museum der Moderne on the Mönchsberg, the exhibition Black Box/Chambre Noire by the South African artist William Kentridge can be seen. Commissioned by the Deutsche Guggenheim, Black Box/Chambre Noire investigates the 1904 massacre of the Herero tribe in Southwest Africa carried out by the German colonial army.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Auch im 250. Jubiläumsjahr Mozarts hat Salzburg mehr zu bieten als diesen würdigen Geburtstag. Im Neubau des Salzburger Museums der Moderne auf dem Mönchsberg ist die Ausstellung Black Box/Chambre Noire des südafrikanischen Künstlers William Kentridge zu sehen. Vom Deutsche Guggenheim in Auftrag gegeben, setzt sich Black Box/Chambre Noire mit dem Massaker der deutschen Kolonialarmee an den Herero in Südwestafrika von 1904 auseinander.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the film “Farmer Borchardt”, the 1904 revolt of the Herero against the German colonial rule in German-South West Africa (today Namibia) was the backdrop of a tragic story of love, betrayal and loyalty to the fatherland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain	Die Filme werden nicht in Afrika gedreht. Für mindestens einem Film werden die afrikanischen Kolonien im Gefangenenlager Wünsdorf neu erfunden. Für „Authentizität“ und das nötige Lokalkolorit sorgen die internierten Gefangenen; afrikanische Schilde, Speere und eine Nilpferdpeitsche werden vom Museum für Völkerkunde in Berlin ausgeliehen.

  21 Hits www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the new building of Salzburg’s Museum der Moderne on the Mönchsberg, the exhibition Black Box/Chambre Noire by the South African artist William Kentridge can be seen. Commissioned by the Deutsche Guggenheim, Black Box/Chambre Noire investigates the 1904 massacre of the Herero tribe in Southwest Africa carried out by the German colonial army.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Auch im 250. Jubiläumsjahr Mozarts hat Salzburg mehr zu bieten als diesen würdigen Geburtstag. Im Neubau des Salzburger Museums der Moderne auf dem Mönchsberg ist die Ausstellung Black Box/Chambre Noire des südafrikanischen Künstlers William Kentridge zu sehen. Vom Deutsche Guggenheim in Auftrag gegeben, setzt sich Black Box/Chambre Noire mit dem Massaker der deutschen Kolonialarmee an den Herero in Südwestafrika von 1904 auseinander.

  21 Hits db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the new building of Salzburg’s Museum der Moderne on the Mönchsberg, the exhibition Black Box/Chambre Noire by the South African artist William Kentridge can be seen. Commissioned by the Deutsche Guggenheim, Black Box/Chambre Noire investigates the 1904 massacre of the Herero tribe in Southwest Africa carried out by the German colonial army.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Auch im 250. Jubiläumsjahr Mozarts hat Salzburg mehr zu bieten als diesen würdigen Geburtstag. Im Neubau des Salzburger Museums der Moderne auf dem Mönchsberg ist die Ausstellung Black Box/Chambre Noire des südafrikanischen Künstlers William Kentridge zu sehen. Vom Deutsche Guggenheim in Auftrag gegeben, setzt sich Black Box/Chambre Noire mit dem Massaker der deutschen Kolonialarmee an den Herero in Südwestafrika von 1904 auseinander.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The environment was not the only thing that was changed before our eyes. The Himba and Herero tribes inhabiting the northern lands, almost bordering Angola. We saw the first Himba, women painted clay to the hair and bare-breasted, practically night.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Die Landschaft wurde langsam mutiert. Wir verließen den namibischen Wüste ewigen, dass Zwerge Horizont, und begann zu laufen in grün, in einem Baum, besonders mapaná. Die Umgebung war nicht die einzige Sache, die vor unseren Augen verändert wurde. Die Himba und Herero Stämme, die nördlichen Länder, fast der Grenze zu Angola. Wir sahen den ersten Himba, Frauen aus bemaltem Ton, um das Haar und barbusige, praktisch Nacht. Wir sahen auch einige Herero, gekleidet, wie durch die frühen Missionare gelehrt, gekleidet in eine einzigartige Hüte und lange Röcke. In dieser Nacht, die ongong wir erwartet eine Nacht schwimmen, unter einem kleinen Wasserfall, der warm in einem idyllischen Teich konzentriert.

  www.terroirsduliban.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afrikaans, Ambones, Arabic, Armenian, Bahasa-Indonesia, Bahasa-Melayu, Balinese, Bataknese, Bengali, Betawi, Bulgarian, Burmese, Cantonese, Chinyanja, Creole, Croatian, Czech, Damara, Danish, Dutch, English, Farsi, Finnish, Flemish, French, Gaelic, German, Greek, Gujarati, Hainanese, Hakin, Hebrew, Herero, Hindi, Hokkien, Hungarian, Ilonggo, Italian, Japanese, Javanese, Kalanga, Kazakh, Khmer, Korean, Kurdis, Macedonian, Manadonese, Mandarin-Chinese, Manipuri, Marathi, Mongolian, Nama, Ndebele, Nepali, Northern Sotho, Norwegian, Oriya, Oshiwambo, Padangnese, Palembangnese, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Samoan, Serbian, Serbo-Croatian, Seswati, Setswana, Slovak, Slovenian, Southern Sotho, Spanish, Sudanese, Swedish, Swiss-German, Tagalog, Taiwanese, Tamil, Telugu, Teochew, Thai, Torajanese, Tsonga, Tswana, Turkish, Ukrainian, Urdu, Venda, Vietnamese, Xhosa an Zulu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbalticcard.com as primary domain

Afrikaans, Ambonesisch, Arabisch, Armenisch, Balinesisch, Batak, Bengalisch, Betawi-Malay, Birmanisch, Bulgarisch, Chichewa, Dänisch, Englisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Gujarati, Hebräisch, Herero, Hiligaynon, Hindi, Indonesisch, Irisch, Italienisch, Japanisch, Javanisch, Kambodschanisch, Kantonesisch, Kasachisch, Kawi, Khoekhoegowab, Koreanisch, Kreolisch, Kroatisch, Kurdisch, Malaiisch, Mandarin, Manipuri, Marathi, Mazedonisch, Min, Min-Nan, Mongolisch, Ndebele, Nepali, Niederländisch, Norwegisch,

  2 Hits dbartmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The multimedia installation, comprised of animated film, objects, drawings, and a mechanical miniature theater, addresses the 1904 Herero massacre, in which German troops nearly wiped out the tribe in German Southwest Africa, today's Namibia; many historians consider it the first genocide of the 20th century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain

Ein tanzendes Nashorn, Papierfiguren, die wie von Geisterhand bewegt über eine Puppentheaterbühne gleiten, Mozartklänge, animierte Kohlezeichnungen und dokumentarische Filmbilder: Kentridges Black Box / Chambre Noire verbindet höchsten ästhetischen Reiz mit der Aufarbeitung eines historischen Traumas. Die Multimedia-Installation, die sich aus animierten Filmen, Objekten, Zeichnungen und einem mechanischen Miniaturtheater zusammensetzt, thematisiert das 1904 von deutschen Kolonialisten verübte Massaker an den Herero. Der Stamm wurde bei einem Feldzug deutscher Truppen in Deutsch-Südwest, dem heutigen Namibia, fast vollständig ausgelöscht. Einige Historiker sprechen vom ersten Genozid des 20. Jahrhunderts.

  2 Hits www.hotelsanvito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Germans had not had much experience with colonies up to this point and often did not do too well in their attempts to rule their new colonies. The Herero War (1904-1907) one of the darkest moments of German colonial history occurred in German South West.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safrika.org as primary domain

Aber die Rheinische Mission war es auch die mit den Anstoss gab, dass das unbesetzte Gebiet nördlich von der Kapkolonie eine der ersten Kolonien des neuen Deutschen Reiches wurde. Die Kolonie 'Deutsch Südwestafrika' wurde 1880 unter deutsche 'Schutzherrschaft' gestellt. Die Deutschen, als relativ unerfahrene Kolonialmacht, haben leider nicht immer eine gute Hand mit ihren Kolonien gehabt - der Hererokrieg (1904-1907), einer der dunkelsten Flecken in der ganzen deutschen Kolonialgeschichte trug sich im damaligen 'Deutsch Südwest' zu. Manche Missionare haben auch in dieser Zeit oft versucht zu vermitteln, wo sie konnten, aber dafür haben andere die kolonialen Interessen vertreten und leider nicht immer im Interesse der einheimischen Bevölkerung gearbeitet.

  www.soleon.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her research interests have progressed from interaction and conversation analysis to ethnomethodology, to praxeology (Habil 2011b, 2014) and more recently to Science and Technology Studies. Regionally she focuses on Eastern Africa and Swahili, Herero (Namibia), but has also interests in Central and Southern Africa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afrikanistik.gko.uni-leipzig.de as primary domain

Her research interests have progressed from interaction and conversation analysis to ethnomethodology, to praxeology (Habil 2011b, 2014) and more recently to Science and Technology Studies. Regionally she focuses on Eastern Africa and Swahili, Herero (Namibia), but has also interests in Central and Southern Africa. She has extensively published on “speaking objects” (PhD 2001, 2005, 2007a, b, 2009b, 2004a) and media in popular culture (1992, 1999, 2004b, 2006a), HIV/AIDS prevention in Eastern Africa (2006a, 2009a), on urban languages (2010, 2012, 2015), language and development (2006b, 2009a, 2011b, 2013, 2014) and language philosophy (2011a, 2015).

  5 Hits www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mozart’s Magic Flute a rhinoceros hunt, the German genocide on the Herero tribe in Namibia—in his Black Box/Chambre Noire, William Kentridge created a world theater en miniature that recalls repressed history.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Mozarts Zauberflöte, eine Nashornjagd, der deutsche Völkermord an den Herero in Namibia – mit Black Box/Chambre Noire erschuf William Kentridge ein Welttheater en miniature, das an ein Stück verdrängte Geschichte erinnert. Black Box umfasst animierte Filme, plastische Objekte, Zeichnungen und Fotografien aus dem namibischen Nationalarchiv. Die Kulissen des mechanischen Theaters werden von Zeitungsschlagzeilen akzentuiert – als Verweis auf die ungebrochene Aktualität der historischen Ereignisse. Die Multimedia-Installation des südafrikanischen Künstlers entstand als Auftragsarbeit für das Deutsche Guggenheim, wo sie 2005 erstmals zu sehen war.

  www.ip-search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abkhazian Afar Afrikaans Akan Albanian Amharic Arabic Aragonese Armenian Assamese Avar Aymara Azerbaijani Bambara Bashkir Basque Belarusian Bengali Bihari Bislama Bosnian Brazilian Portuguese Breton Bulgarian Burmese Canadian French Catalan Chamorro Chechen Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chuvash Cornish Corsican Cree Croatian Czech Danish Dhivehi Dutch Dzongkha English Estonian Ewe Faeroese Fijian Filipino Finnish French Frisian Fula Galician Georgian German Greek Greenlandic Guaraní Gujarati Haïtian Creole Hausa Hebrew Herero Hindi Hiri motu Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Inupiaq Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kanuri Kashmiri Kazakh Khmer Kikuyu Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Komi Kongo Korean Kuanyama Kurdish Lao Latvian Limburgish Lingala Lithuanian Luba-Katanga Luganda Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Manx Māori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navajo Ndonga Nepali Northern Sami North Ndebele Norwegian Norwegian Bokmål Norwegian Nynorsk Occitan Ojibwa Oriya Oromo Ossetic Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechua Rhaeto-Romance Romanian Russian Samoan Sango Sardinian Scottish Gaelic Serbian Sesotho Setswana Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali South Ndebele Spanish Sundanese Swahili Swati Swedish Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tongan Tsonga Turkish Turkmen Twi Ukrainian Urdu Uyghur Uzbek Venda Vietnamese Walloon Welsh Wolof Xhosa Yi Yiddish Yoruba Zhuang Zulu

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ip-search.ch as primary domain

Abchasisch Afar Afghanisch (Paschtu) Afrikaans Akan Albanisch Amharisch Arabisch Aragonesisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Awarisch Aymará-Sprache Bambara-Sprache Baschkirisch Baskisch Bengalisch Bhutanisch Biharisch Birmanisch Bislama Bosnisch Bretonisch Bulgarisch Canadian French Chamorro-Sprache Chewa-Sprache Chinesisch Chinesisch Cree Dänisch Deutsch Englisch Estnisch Ewe-Sprache Färöisch Fidschianisch Filipino Finnisch Französisch Friesisch Ful Galizisch Ganda-Sprache Georgisch Griechisch Grönländisch Guarani Gujarati Hausa Hebräisch Herero-Sprache Hindi Hiri-Motu Igbo-Sprache Indonesisch Inukitut Inupiak Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Javanisch Jiddisch Joruba Kambodschanisch Kannada Kanuri-Sprache Kasachisch Kaschmirisch Katalanisch Kikuyu-Sprache Kirgisisch Komi-Sprache Kongo Koreanisch Kornisch Korsisch Kreolisch Kroatisch Kurdisch Kwanyama Kymrisch Laotisch Lettisch Limburgisch Lingala Litauisch Luba Luxemburgisch Madagassisch Malaiisch Malayalam Maledivisch Maltesisch Manx Maori Marathi Marschallesisch Mazedonisch Moldauisch Mongolisch Nauruisch Navajo-Sprache Ndebele-Sprache (Nord) Ndebele-Sprache (Süd) Ndonga Nepalesisch Niederländisch Nord-Samisch Norwegisch Norwegisch Bokmål Norwegisch Nynorsk Ojibwa-Sprache Okzitanisch Orija Oromo Ossetisch Pandschabisch Persisch Polnisch Portugiesisch Portugiesisch Quechua Rätoromanisch Ruandisch Rumänisch Rundi-Sprache Russisch Samoanisch Sango Sardisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Shona Sichuan Yi Sindhi Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Somali Spanisch Suaheli Sudanesisch Süd-Sotho-Sprache Swazi Tadschikisch Tagalog Tahitisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thai Tibetisch Tigrinja Tongaisch Tschechisch Tschetschenisch Tschuwaschisch Tsonga Tswana-Sprache Türkisch Turkmenisch Twi Uigurisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Venda-Sprache Vietnamesisch Wallonisch Weißrussisch Wolof Xhosa Zhuang Zulu