hereunder – German Translation – Keybot Dictionary

  www.escada-fragrances.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please copy the code hereunder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourisme.diekirch.lu as primary domain	Bitte schreiben Sie den Code hier unten ab

  www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by us without restriction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain	Diese AGB einschließlich der in ihrem Rahmen gewährten Rechte und Lizenzen dürfen von dir nicht übertragen oder zugewiesen werden; wir behalten uns aber ein uneingeschränktes Zuweisungsrecht vor.

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.5 The rights granted to You hereunder are non-exclusive and revocable. You shall not acquire any right, title or interest in or to any Skype logos, trademarks or other indicia of origin (collectively, the “Skype Brand”) and You hereby acknowledge that as between You and Skype, that Skype is the exclusive owner of all right, title and interest in and to the Skype Brand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

5.5 Die Ihnen im Rahmen dieses Vertrags gewährten Rechte sind widerrufbar und nicht exklusiv. Sie erhalten keinerlei Anrechte, Besitzrechte oder Ansprüche an den Logos, Marken und anderen Ursprungsvermerken von Skype (zusammenfassend „Skype-Marke“ genannt), und Sie erklären sich hiermit damit einverstanden, dass Skype alleiniger Inhaber aller Anrechte, Besitzrechte und Ansprüche in Bezug auf die Skype-Marke ist. Ihre Verwendung der Skype-Marke im Rahmen dieses Vertrags kommt Skype zugute. Skype behält sich das Recht vor, Ihnen Anleitungen zur Verwendung der Skype-Marke und der Darstellungsweise der Skype-Marke in den Programmen zu erteilen. Skype kann Ihnen auch die Weiterverwendung der Skype-Marke untersagen, wenn Sie die Skype-Marke im alleinigen und freien Ermessen von Skype auf nicht akzeptable Weise verwenden. Wenn Skype Ihnen die Weiterverwendung der Skype-Marke untersagt, müssen Sie diesem Verbot unmittelbar Folge leisten. (Wenn ein solches Verbot sich auf ein bestimmtes Programm bezieht, sind Sie nicht mehr berechtigt, dieses Programm per Broadcast zu übertragen oder eine Lizenz für den Broadcast dieses Programms zu erteilen.)

  2 Hits www.elby.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any disputes arising hereunder shall be settled before a competent court in CH-6330 Cham, Switzerland. Place of performance for contractual liabilities owed to Elby is CH-6330 Cham, Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.ch as primary domain	Erfüllungsort für Verbindlichkeiten aus Vertragsverhältnissen mit Elby ist CH-6330 Cham, Schweiz. Alleiniger Gerichtsstand ist CH-6330 Cham, Schweiz.

  3 Hits www.devinanais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This EULA and the license granted hereunder are effective on the date you first use the Product Software or Product and shall continue for as long as you own the Product, unless this EULA is terminated under this section.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain

Diese Lizenzvereinbarung und die hiermit gewährte Lizenz gelten ab dem Datum Ihrer ersten Nutzung der Produktsoftware oder des Produkts und gilt solange fort, wie Sie das Produkt besitzen, sofern diese Lizenzvereinbarung nicht gemäß diesem Abschnitt beendet wird. Neato kann diese Lizenzvereinbarung jederzeit beenden, falls Sie die in dieser Lizenzvereinbarung genannten Bedingungen nicht einhalten. Nach schriftlicher Erklärung an Neato können Sie diese Lizenzvereinbarung unmittelbar wirksam beenden. Nach Beendigung dieser Lizenzvereinbarung endet die hiermit gewährte Lizenz, und Sie müssen die Nutzung der Produktsoftware beenden. Die Bestimmungen aus Abschnitt 2 bis 17 (einschließlich) bleiben aber nach einer solchen Beendigung wirksam.

  3 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The term of the Licensed Software evaluation right granted hereunder shall begin upon the date Licensee receives access to the Licensed Software including its enabling License Key, and shall continue for the shorter of the length of time permitted by the enabling License Key, the EULA, or sixty (60) days, unless earlier terminated in accordance with this Agreement (“Term”).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain

3. Laufzeit und Beendigung. Der Begriff der lizenzierten Software Evaluierung Recht eingeräumten tritt am ersten Tag beginnen Lizenznehmer erhält Zugriff auf die Lizenzierte Software einschließlich der damit Lizenzschlüssel, und wird für die kürzere der Länge der Zeit, die der Freigabelizenzschlüssel, der EULA erlaubt fortzufahren, oder sechzig (60) Tagen, es sei denn in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung ("Laufzeit") vorzeitig beendet. Die lizenzierte Software Testlizenz sofort beendet (i) ohne vorherige Ankündigung, wenn der Lizenznehmer mit einer Verpflichtung dieser Vereinbarung nicht einhalten; oder (ii) durch schriftliche Mitteilung von Veritas.

  5 Hits membres.multimania.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The screenshot hereunder shows how to ask the detailed Analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine membres.multimania.fr as primary domain	Hier unten, auf den "Screenshot" wird die detaillierte Analyse erfragt.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To opt out of being solicited by AMPLEXOR or third parties as described in provision “Unsubscribe from Our Communications” hereunder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	eine weitere Kontaktaufnahme durch AMPLEXOR oder Dritte, wie nachstehend unter „Von unseren Mitteilungen abmelden“ beschrieben, abzulehnen.

  www.ro-ro.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IN NO EVENT WILL EWEKA BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE, INABILITY TO USE, OR THE RESULTS OF USE OF OUR SERVICES; ANY WEBSITES OR SERVICES LINKED TO OUR SERVICES, THE MATERIALS OR INFORMATION CONTAINED AT ANY OR ALL SUCH SITES OR SERVICES; CONTENT ANYWHERE ON THE INTERNET, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY; INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES RESULTING FROM LOST PROFITS, LOST DATA, OR BUSINESS INTERRUPTION. YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY HEREUNDER SHALL BE FOR YOU TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SITE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eweka.nl as primary domain

IN KEINEM FALL HAFTET EWEKA IHNEN ODER EINEM ANDEREN GEGENÜBER FÜR DIREKTE SCHÄDEN, INDIREKTE SCHÄDEN, NEBENSCHÄDEN, VERSCHÄRFTEN SCHADENSERSATZ, SONDERSCHÄDEN, EXEMPLARISCHE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN AUS DER VERWENDUNG; UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG ODER DEN ERGEBNISSEN DER VERWENDUNG UNSERER LEITUNGEN; VON WEBSITES ODER LEISTUNGEN, DIE MIT UNSEREN LEISTUNGEN VERBUNDEN SIND, DEN MATERIALIEN ODER INFORMATIONEN, DIE IN EINER ODER ALLEN DIESER SEITEN ODER LEISTUNGEN ENTHALTEN SIND, INHALTEN IRGENDWO IM INTERNET, EGAL, OB BASIEREND AUF GARANTIE, VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER EINER ANDEREN RECHTSTHEORIE, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG; SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, VERLORENEN DATEN ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG. IHR ALLEINIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL HIERUNTER IST DIE EINSTELLUNG DER VERWENDUNG DER SEITE.

  www.hotelmariet.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The trade terms under this contract, are governed by and interpreted under the provisions of the International Rules for the Interpretation of Trade Terms (Incoterms) and its Supplements prevailing at the date of the shipment of the Goods hereunder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesp.de as primary domain

(1) Das Vertragsverhältnis unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Einheitliche UN Kaufrecht (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) findet keine Anwendung. Die in diesem Vertrag enthaltenen Handelsklauseln bestimmen sich und sind auszulegen nach den International Rules for the Interpretation of Trade Terms (Incoterms) und ihrer Ergänzungen in der jeweils gültigen Fassung zum Zeitpunkt der Verschiffung der Güter.

  2 Hits www.ormazabal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the Buyer becomes subject to any form of receivership, insolvency proceedings, liquidation or transfer of all or part of its assets, the Seller may instigate the termination of the agreements by means of a written notification, without prejudice to its other rights hereunder, such as to recover the resulting damages, along with payment by the Buyer to the Seller of all amounts owed or outstanding that shall be considered as due and payable in relation thereto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain

Sollte der Käufer ganz oder teilweise in Konkurs, Auflösung, Liquidation oder Übertragung seiner Aktiva geraten, ist der Verkäufer berechtigt, den Vertrag durch schriftliche Mitteilung zu kündigen. Andere Ansprüche des Verkäufers, wie Entschädigungszahlungen und die Zahlung durch den Käufer an den Verkäufer aller geschuldeten Beträge sowie anderer nunmehr als fällig und zahlbar geltenden Beträge bleiben hiervon unberührt.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You acknowledge that the obligations made hereunder to Artec are of a unique and irreplaceable nature, the loss of which shall irreparably harm Artec and which cannot be replaced by monetary damages alone so that Artec shall be entitled to injunctive or other equitable relief (without the obligations of posting any bond or surety) in the event of any breach or anticipatory breach by you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

21. Unterlassungsanspruch. Sie erkennen an, dass die in diesem Vertrag gegenüber Artec gemachten Verpflichtungen von einzigartiger und unersetzbarer Natur sind, und dass deren Verlust Artec unersetzbaren Schaden zufügen würde, der nicht allein in finanziellen Kategorien bemessen werden könnte. Artec hat daher im Falle eines Vertragsbruchs bzw. eines sich anbahnenden Vertragsbruchs das Recht auf einen Unterlassungsanspruch oder einen anderen Entschädigungsanspruch (ohne Verpflichtungen zur Hinterlegung irgendeines Pfandes oder Sicherheit). Sie verzichten unwiderruflich auf sämtliche Unterlassungsansprüche oder andere Entschädigungsansprüche.

  isocor.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the installation of cookies and other tracking systems operated by Third Parties can be technically controlled by our site, you may want to visit the website of the Third Party to obtain complete information and to consult the privacy policy of any services third listed in this document. More information on the Third Party cookies used on our website, with a description of the objectives pursued, are listed hereunder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doctornaumann.info as primary domain

Unsere Website können zulassen Third Party Cookies werden gesetzt in es vorhanden Dienstleistungen. Diese Cookies sind nicht unter unserer Kontrolle. Da die Installation der Cookies und andere Tracking-Systeme von Dritten betrieben werden kann technisch von unserer Website gesteuert werden, können Sie auf der Website des Third Party zu besuchen, um alle Informationen zu erhalten und die Datenschutzrichtlinie von Leistungen zu konsultieren Dritte in diesem Dokument enthalten sind. Weitere Informationen zu den Third Party Cookies auf unserer Website verwendet wird, mit einer Beschreibung der angestrebten Ziele, sind nachstehend aufgeführt.

  www.astraqom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All implementations are carried by an ecological thought and economic responsibility. vitra sees no externally imposed obligation hereunder. But it is rather an aspect of design that has always been a part of the company’s industrial culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.verner-panton.de as primary domain	Alle Umsetzungen werden von einem ökologischen Gedanken und ökonomischer Verantwortung getragen. vitra versteht hierunter keine von außen auferlegte Pflicht. Es sei vielmehr eine Design-Frage, die schon immer Teil der eigenen Industriekultur war. Zum Nutzwert eines Möbels gehört es für Vitra einfach dazu, dass seine Produktion, seine Verwendung und seine Entsorgung keinen Schaden verursachen.

  2 Hits www.cpvo.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to aforementioned requirements the Administrative Council gave further recommendations for the involvement of external experts as listed hereunder:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvo.fr as primary domain	Zusätzlich zu den vorangegangenen Bedingungen gab der Verwaltungsrat die nachfolgend angeführten Empfehlungen zur Hinzuziehung externer Experten:

  2 Hits www.tamro.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any disputes arising hereunder shall be settled before a competent court in CH-6330 Cham, Switzerland. Place of performance for contractual liabilities owed to Elby is CH-6330 Cham, Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.org as primary domain	Erfüllungsort für Verbindlichkeiten aus Vertragsverhältnissen mit Elby ist CH-6330 Cham, Schweiz. Alleiniger Gerichtsstand ist CH-6330 Cham, Schweiz.

  www.lotura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purchased Product must be returned undamaged and in the original packaging with sufficient postage paid to the Seller’s return address as stated hereunder. The User should include his bank account number so that the Seller can make the refund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmi.be as primary domain

Das gekaufte Produkt muss unbeschädigt und in der Originalverpackung ausreichend frankiert an die unten angegebene Rücksendeadresse des Verkäufers geschickt werden. Dabei muss der Benutzer seine Kontonummer hinzufügen, damit der Verkäufer die Rückzahlung vornehmen kann. Nur ein tatsächlich bezahltes Produkt wird zurückgezahlt, und dies binnen 30 Tagen, nachdem die Produkte an der Rücksendeadresse empfangen wurden.

  www.baillestavy.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10.4 The warranty given hereunder shall not apply to defects or damages resulting from normal wear and tear, improper storage and maintenance, failure to observe the commissioning-  or operating instructions, overstressing or overloading, unsuitable operating media, improper re-pairs or alterations by Customer or third parties, defects resulting from the use of other than original spare parts or other reasons beyond HEMRO’s control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahlkoenig.de as primary domain

10.4 Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Mängel und Schäden infolge natürlicher Abnützung, mangelhafter Lagerung oder Wartung, Missachtung von Inbetriebnahme- oder Betriebsvorschriften, übermässiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, unsachgemässer Eingriffe des Bestellers oder Dritter, Mängel zufolge Verwendung von Nicht-Originalteilen sowie infolge anderer Gründe, die HEMRO nicht zu vertreten hat.

  peekerfinance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pursuant to the (EU) Regulation 2016/679 (hereunder defined as "Regulation"), this page describes the methods for treatment of the personal data of users who consult the websites accessible at the following addresses:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellequerce.com as primary domain	Wie vorgeschrieben von der EU-Verordnung 2016/679 (im Folgenden die „Verordnung“), wird hiermit die Informationspflicht hinsichtlich der Verarbeitung der personenbezogenen Daten von Nutzern der unter den folgenden Adressen abrufbaren Webseiten erfüllt:

  www.aytemizler.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Should you be interested in our press mailing list, you can subscribe, as well as unsubscribe with the form hereunder. This service applies for journalists, PR persons responsible, interested parties, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wattdrive.com as primary domain	Sollten Sie Interesse an unserem Presseverteiler haben, können Sie sich mittels nachstehendem Formular in unserem Presseverteiler an- bzw. abmelden. Dieses Service gilt für Journalisten, PR-Verantwortliche, Fachinteressenten usw.

  2 Hits f-schatz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luxembourg is regarded as an international congress city, with major conferences and international meetings following one another. Please find hereunder a reference list of previous conferences and events....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.lcto.lu as primary domain	Jährlich finden zahlreiche Kongresse und Tagungen in der Hauptstadt Luxemburgs statt. Einige Veranstaltungsbeispiele finden Sie in unserer Referenzliste (nur in Englisch verfügbar)....

  2 Hits easyhotel-manchester.manchesters-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biontex shall have no liability or obligation hereunder for any infringement based upon:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biontex.com as primary domain	das Rechtschutz verletzende Produkt zu substituieren durch ein geeignetes, nicht verletzendes Produkt

  8 Hits submit.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All rights in and to Shutterstock's Trademarks not expressly granted to you hereunder are reserved by Shutterstock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain	Shutterstock behält sich alle Rechte an seinen Warenzeichen vor, die Ihnen in diesem Rahmen nicht explizit zugesprochen wurden.

  www.hotel-trancoso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please copy the code hereunder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcravat.lu as primary domain	Bitte schreiben Sie den Code hier unten ab

  3 Hits www.cpvo.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to aforementioned requirements the Administrative Council gave further recommendations for the involvement of external experts as listed hereunder:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvo.europa.eu as primary domain	Zusätzlich zu den vorangegangenen Bedingungen gab der Verwaltungsrat die nachfolgend angeführten Empfehlungen zur Hinzuziehung externer Experten:

  www.rolf-janssen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please download the folder hereunder and the offers for lunch for kid groups from schools, crèches, kindergartens,... (in french)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medernach.info as primary domain	Bitte downloaden Sie unten den Flyer und die Angebote für Mittagessen für Kindergruppen (Schulklassen, Crèches, Kindertagesstätten, Maisons Relais) in Luxemburgisch und Französisch

  2 Hits www.hydrosolution.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any disputes arising hereunder shall be settled before a competent court in CH-6330 Cham, Switzerland. Place of performance for contractual liabilities owed to Elby is CH-6330 Cham, Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.de as primary domain	Erfüllungsort für Verbindlichkeiten aus Vertragsverhältnissen mit Elby ist CH-6330 Cham, Schweiz. Alleiniger Gerichtsstand ist CH-6330 Cham, Schweiz.

  3 Hits www.cpvo.eu.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to aforementioned requirements the Administrative Council gave further recommendations for the involvement of external experts as listed hereunder:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvo.eu.int as primary domain	Zusätzlich zu den vorangegangenen Bedingungen gab der Verwaltungsrat die nachfolgend angeführten Empfehlungen zur Hinzuziehung externer Experten:

  format-vermoegen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Receipt programme with details as stated hereunder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esprit.com as primary domain	Für ADR-Programm und Details hier klicken.

  thb-cala-lliteras-cala-ratjada.hotels-of-mallorca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hereunder a (not comprehensive) list of common base material in stock, for reference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forgiarapida.com as primary domain	Im Folgenden eine (nicht umfassende) Liste der üblichen Basismaterial auf Lager, als Referenz.