heritage dating back – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  rinderpestvigilance.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A long and successful heritage dating back to 1958.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rws.com as primary domain
Seit 1958 – eine Geschichte des Erfolges
  www.vastsverige.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For over a thousand years, long-distance travellers have visit Ulricehamn and Gällstad to find out what the merchants have to offer. The area has a textile heritage dating back to the 19th century, and was famous for its knitwear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vastsverige.com as primary domain
Wir liegen mitten in der Schnäppchenregion Knallebygden, die auf uralte Wurzeln und Gebräuche zurückblicken kann. Zwischenzeitlich sorgten auch Landwirtschaft und Fabriken für Beschäftigung in anderen Berufen. Jetzt wird hier der Handel wieder ganz groß geschrieben. Besuchen Sie uns mitten im Dorf!
  2 Hits www.st-dupont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A design atelier where ideas and innovation are brought to life and where quality rings true. A heritage dating back to 1872, where France’s most brilliant artisans are chosen to revive unique crafts of the past to create the exclusive and the exceptional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st-dupont.com as primary domain
«Hier ist es, wo das Metall dieser eleganten Produkte seine kostbare Qualität erhält. Dies ist das Stadium, in dem jeder Artikel seinen Wert erhält und von einem nur schönen zu einem kostbaren Gegenstand wird.»
  www.eu2013.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ireland has an impressive architectural history, with examples of architectural heritage dating back to the Neolithic period, and its architecture remains world class. Buildings throughout the country have a specifically Irish character and quality, from the megalithic monuments of c.2500
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2013.ie as primary domain
Irland blickt auf eine beeindruckende architektonische Vergangenheit zurück − die frühesten Beispiele des architektonischen Erbes der Insel stammen aus der Jüngeren Steinzeit − und bis heute zählt irische Architektur zur Weltklasse. Von den Monumenten der Megalithkultur aus dem 3. vorchristlichen Jahrtausend über Kirchen und Klöster, Rundtürme und Wohntürme, Schlösser und Landsitze bis zur jüngeren urbanen Architektur Dublins strahlen viele Bauten auf der Insel eine eigene, spezifisch irische Prägung und Eigenart aus. Erfolgreiche neue Bauprojekte in der Haupstadt fügen sich respektvoll in das historische Gewebe dieser einzigartigen historischen Stadt, die einst von den Wikingern gegründet wurde.
  vulturbike.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 18 May 2001, UNESCO declared the Misteri d’Elx World Heritage. Dating back to medieval times, it is a religious and theatrical performance of song which narrates the story of the death, ascention and subsequent coronation of the Virgin Mary. It is divided into two acts, “La Vesprà” which takes place at the Basilica of Santa María on 14 August and “La Festa”, on the following day. As well as the quality of the singers and the spectacular manner in which it is performed, one of its most impressive moments is when the actors are lifted down to earth from heaven, using special apparatus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topschoolinspain.com as primary domain
Die von jungen Leuten meist ersehnte Nacht ist am 14. August. Sie genießen diese Nacht, um in den vielen Outdoor Discos (barracas), Pubs und Diskotheken der Stadt zu tanzen, die ihre Lokale auf die Straße verlegen, so dass jeder an dieser großen Fiesta teilnehmen kann. Der Spaß dauert bis zur Morgendämmerung und endet mit dem traditionellen Frühstück mit “Chocolate con Churros”. Das gibt Kraft, um sich von einer so langen Nacht wieder zu erholen.
  www.pdftoexcelonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NSB has a heritage dating back to 1844 and will continue to provide the same very high standard of liquid ring vacuum pumps, compressors, and vacuum and compressor systems for industry. With the acquisition of NSB, we can now offer reliable vacuum and overpressure solutions for heavy-duty conditions in the oil and gas industries and chemical and pharmaceutical sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain
NSB kann auf eine bis in das Jahr 1844 reichende Tradition zurückblicken und wird auch in Zukunft Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen, -Kompressoren sowie entsprechende Systeme in gewohnt hoher Qualität für die Industrie liefern. Mit der Übernahme von NSB bieten wir nun zuverlässige Vakuum- und Überdrucklösungen für den Einsatz unter härtesten Bedingungen in der Öl- und Gasindustrie sowie der chemischen und pharmazeutischen Industrie. Eine der Stärken des Busch NSB Produktportfolios liegt in der Fackelgasrückgewinnung. Die Rückgewinnung von Fackelgas ermöglicht eine effiziente Nutzung von Ressourcen und reduziert die Umweltbelastung wesentlich.
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
St. Regis Hotels & Resorts offers its elite clientele an experience beyond expectation. For modern connoisseurs who desire the finest expressions of service, each moment spent within our walls reveals bespoke attention to every desire. Our rich heritage, dating back more than 100 years to the grand opening of The St. Regis® New York by the esteemed Astor family, is evoked throughout every hotel – from our century-old butler service to the tradition of fresh flowers established by “The” Mrs. Astor. Yet no tradition is as vigilantly honored as the Astor family’s desire to treat guests of the hotel as though they were personal guests in the Astor’s own home. The St. Regis staff is committed to delivering this promise in every moment of every stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
St. Regis Hotels & Resorts bieten ihrer erlesenen Kundschaft ein Erlebnis, das alle Erwartungen übertrifft. Moderne Reisende, die nur die erlesensten Dienstleistungen wünschen, finden in unseren Häusern in jeder Sekunde eine beeindruckende Liebe zum Detail vor. Unser reiches Erbe, das über 100 Jahre bis zur großen Eröffnung des St. Regis® New York der berühmten Familie Astor zurückreicht, spiegelt sich in jedem Hotel wider – von unserem hundert Jahre alten Butler-Service bis hin zur Tradition von frischen Blumen, die von "der" Mrs. Astor begründet wurde. Und dennoch wird auf keine Tradition so viel Wert gelegt wie auf den Wunsch der Familie Astor, Gäste des Hotels so zu behandeln, als seien sie persönliche Gäste im Haus der Familie. Die St. Regis Mitarbeiter achten darauf, dieses Versprechen in jedem Augenblick Ihres Aufenthaltes zu erfüllen.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remnant of its volcanic heritage, dating back 10,000 years, the beautiful Eifel National Park’s dramatic landscape features extinct volcanoes cones and blue crater lakes. Close to Belgium and 30 minutes from Cologne, this huge nature reserve is equivalent to the size of 17,000 football pitches! This wildlife sanctuary is home to the black stork and protects 1,450 endangered animal and plant species. Be dazzled by stunning views over deep blue lakes, wooded mountains and carpets of flowers. Feel at home in this eruption of beauty by booking a B&B in Aachen or one of the villages close by.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Der Nationalpark Cevennen im Süden Frankreichs mit seinen wilden, unberührten und von Flüssen durchzogenen Landschaften, der reichen und abwechslungsreichen Fauna und Flora wurde von der UNESCO zum Biosphärenreservat und Naturerbe ernannt. Der Nationalpark ist ein Paradies für Wanderer und andere Natursportler. Die Architektur der malerischen Dörfer in dieser Region wird von Granit, Kalk und Schiefer geprägt. Besuchen Sie die Höhlen von Armand und Dargilan oder das Felsenmeer von Nîmes-le-Vieux oder lernen Sie die Geschichte und Kultur im Museum der Cevennen in Vigan kennen. Regionale Produkte wie den Honig, feine Wurstwaren, den köstlichen Pelardon-Käse aus roher Ziegenmilch oder Bajana müssen Sie auf alle Fälle probieren. Bei einer Übernachtung in einem der charmanten B&Bs werden Ihnen Ihre Gastgeber mit Sicherheit sehenswerte Geheimtipps verraten.