heritage office – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  www.nachi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saxon Archaeological Heritage Office
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier-brueckner.de as primary domain
Landesamt für Archäologie Sachsen
  7 Hits www.activeholidays.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than 10,000 findings have already been scanned in the Archaeological Heritage Office in Saxony. In the future, the focus will be put on the permanent saving of the data and the further development of application options for archaeological purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain
Mehr als 10.000 Funde wurden im Landesamt für Archäologie Sachsen bisher gescannt. Die zukünftige Aufmerksamkeit gilt der dauerhaften Sicherung dieser Daten sowie der Weiter­­entwicklung der Anwendungs­möglichkeiten in der Archäologie.
  www.turismoroma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is unique of its type and was set up in November 2006 thanks to the efforts of the Department of Family and Children’s Policies and the restoration work achieved by the Department of Cultural Policies and Cultural Heritage Office, and the Monumental Buildings Directorate with the support of the Ministry of the Environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain
Dieses einzigartige Zentrum wurde im November 2006 in der kleinen, im für das beginnende 20.Jh. typischen mittelalterlichen Stil erbauten Villa eingerichtet. Es ist dem Einsatz des Assessorato alle Politiche di Promozione dell’Infanzia e della Famiglia (Stadtrat für Kinder- und Familienpolitik) und den vom Assessorato alle Politiche Culturali Sovraintendenza ai Beni Culturali, Direzione Edilizia Monumentale (Stadtrat für Kulturpolitik der Superintendanz für Kulturgüter, Direktion Monumentalbauten) mit der Unterstützung des Umweltministeriums realsierten Restaurierungsarbeiten zu verdanken, dass dieses Zentrum entstehen konnte.
  2 Hits macrolux.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The employees of the Saxony Archeological Heritage Office are particularly proud of a wooden well 1,700 years old that they found near Kalkreuth, around 30 kilometers north of Dresden. “It tells us that the basic design principle of the proven method of water catchment hasn’t changed in thousands of years,” Steinmann says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opal-gastransport.de as primary domain
Besonders stolz sind die Mitarbeiter des sächsischen Landesamtes für Archäologie auf einen 1.700 Jahre alten Holzbrunnen, den sie bei Kalkreuth, rund 30 Kilometer nördlich von Dresden, gefunden haben. „Das Grundprinzip der bewährten Konstruktion zur Wassergewinnung hat sich demnach seit Jahrtausenden nicht geändert“, sagt Steinmann. Der Holzbrunnen ist so gut erhalten, dass die Wissenschaftler zudem über 100 verschiedene Pflanzenarten nachweisen konnten, die in der Umgebung des Brunnens gewachsen sind. Steinmann: „Einige Unkräuter wie die Kornblume treten damit zum ersten Mal zu dieser Zeit in der Region auf.“ Auch die über 20.000 Keramikscherben, die wenige Kilometer von der Elbe entfernt gefunden worden waren, wecken das Interesse der Denkmalpfleger. „Die Scherben von Brockwitz gehören zu den ältesten Siedlungsnachweisen, die im Elbtal bislang gefunden worden sind“, betont der Mitarbeiter des Landesamtes. Die Scherben stammen aus der Zeit der Linienbandkeramik, die die Anfänge der Keramikherstellung und des Ackerbaus in der Region vor mehr als 7000 Jahren markieren.