hidden during – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PRATO the single-room apartment and compounds respectively PAPAVERO large living room with kitchenette, sofa bed, bunk beds hidden during the day, bathroom, TV, mosquito nets, small resede equipped for outdoor dining;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
PRATO Studio und Verbindungen bzw. PAPAVERO großes Wohnzimmer mit Kochnische, Sofa-Bett, Etagenbett tagsüber verborgen, Bad, TV, Moskitonetze, kleine resede für Mahlzeiten im Freien;
  visitankaran.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Now you can print the map of any place (use the button with computer printer). Beware: This text will be hidden during the printing. Press the button with question mark to show it again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takemaps.com as primary domain
- Jetzt können Sie die Karte von irgendeinem Ort drucken (verwenden Sie die Schaltfläche mit Bild des Druckers). Achtung: Dieser Text wird während des Druckvorgangs verstecken werden. Drücken Sie die Taste mit dem Fragezeichen - und dieser Text wird wieder angezeigt.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because Mary remained hidden during
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Gegenwart. Was sagt Maria zur Stadt? An was
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Criminal policemen were looking for something, but did know what or even where to look for it. The primary information was – in Western Bohemia, roughly 150 km from Nuremberg, there is an object of a great historical value, hidden during the Second World War or immediately after it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Unter dem Deckname „Archivale“ nahm man dann im Jahre 1984 Ermittlungen in einem Fall auf, der in der tschechischen Kriminalgeschichte seinesgleichen sucht. Die Kriminalisten suchten „etwas“, aber sie wussten weder wonach, noch wo sie suchen sollten. Die erste Information klang wie folgt: in Westböhmen, ca. 150 km von Nürnberg entfernt, entweder im 2. Weltkrieg oder kurz nach diesem versteckt. Der Gegenstand sei zwar nicht groß, in Kunstkreisen jedoch nicht unbekannt. Er stehe aber in keiner Beziehung zur böhmischen Geschichte. Die komplizierte Fahndung feierte ihren sensationellen Erfolg, als man dann am 5. November 1985 unter dem Holzfußboden der Burgkapelle, den unter einer dicken Lehmschicht begrabenen Reliquienschrein des Heiligen Maurus fand, der so nach vierzig Jahren wieder das Licht der Welt erblickte.
  openness.persona.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– a treasure was hidden, during the first century BC, in the Old Town in Geneva, waiting to be discovered under St Peter’s cathedral in 1984. Today, a new treasure, Trésor, is revealed: an original line of 6r quality wines, to taste and share with family and friends, to celebrate life’s finer moments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cavedegeneve.ch as primary domain
… ein Schatz, vergraben im 1. Jahrhundert vor Christus in der Genfer Altstadt. Er wurde 1984 unter der Kathedrale von St-Pierre gefunden. Heute gibt es einen neuen Schatz zu entdecken: eine eigenständige Linie von sechs Weinen, die aus qualitativ hochstehenden Rebsorten gekeltert wurden ‒ bestens geeignet, um die guten Augenblicke des Lebens zu feiern, ob in der Familie oder mit Freunden.
  gerdbreitenbach.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At night starting from eleven o'clock, when the sharp west wind abated, a tremendous cackling, chattering and croaking arose: Sillions of birds that kept hidden during the day on search for the love of their life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerdbreitenbach.de as primary domain
Tagsüber lag die Lagune weitgehend still. Nachts ab elf Uhr, wenn der scharfe Westwind abflaut, erhebt sich ein ungeheures Geschnatter, Gekrächze und Geschreie: Zig balzenden Vögeln, tagsüber verborgen, auf der Suche nach der Liebe ihres Lebens...
  www.lpg.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was first designed as an eight-sided room, culminating in a dome. The beautiful semicircular vaulting remains in the Ballroom to this day, but was hidden during the reconstruction that took place during the Second World War.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksiaz.walbrzych.pl as primary domain
Geschichte: Der Ballsaal entstand 1909-1923, wurde ursprünglich auf Oktogon-Grundriss geplant und durch die Kuppel vervollständigt. Dieses wunderschöne Halbkreis-Gewölbe befindet sich heute noch im Saal, es wurde jedoch beim Umbau während des 2. Weltkriegs verdeckt.
  www.jowa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A ritual Jewish household basically requires all utensils in quadruple: for milk and meat and for milk and meat during Passover, where all leavened food must be omitted from the home. Therefore the dishes that are usually used can‘t stay in the kitchen and must be kept separate from the passover dishes (and removed and hidden during passover time)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine einstein-restaurant.de as primary domain
Erforderlich sind also verschiedene Geschirrschränke und gesondertes Abwaschen. Im Grunde benötigt ein jüdisch ritueller Haushalt alle Utensilien vierfach; milchige und fleischige und außerdem das gleiche noch einmal für das Pessachfest, denn anläßlich dieses Feiertages muß alles Gesäuerte aus dem Haus entfernt sein. Infolgedessen darf das Geschirr, das sonst verwendet wird, nicht in der Küche bleiben, sondern muß separiert werden.
  shop.senitas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
THE STORY: THE TREASURE is a story about a Slovenian bell maker family, Svetocar Badalic, his wife, their daughter Beate and the worker Svetelenz. One evening the bell maker tells a story of a treasure that was hidden during a Turkish invasion in 1684.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frankstrobel.de as primary domain
Auch Arno sucht den Schatz und entdeckt einen Hohlraum im Mittelpfeiler des Hauses. Unter einem Vorwand wird er mit Beate in den Weinberg geschickt, und nun machen sich Svetelenz, Meister und Meisterin an die Hebung der Kiste: Goldgefäße, Münzen, Schmuck glänzen ihnen entgegen. Die Alten verschachern ihre Tochter an Svetelenz um dessen Anteil. Als Arno und Beate zurückkehren und Svetelenz seine Braut ergreifen will, suchen die jungen Liebenden nach turbulentem Handgemenge die Flucht: Arno hat seinen „Schatz" gefunden. Die Alten ziehen sich mit der ganzen Beute in ihr Zimmer zurück, und der geprellte Svetelenz zerstört in wilder Wut den Pfeiler, in dem der Schatz gelegen hatte: Das Haus bricht in einem infernohaften Finale über den Habgierigen zusammen.