hide away – German Translation – Keybot Dictionary

  deals.jumia.rw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A hide-away for the senses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armentarola.com as primary domain	Ein Hideaway der Sinne

  kortrijk.architectatwork.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wellies occupies the zenith of locations, here you can watch and be seen. The second most famous is the Michelin starred restaurant Tristan, again don't go there to hide away and this is a smart environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstmallorca.com as primary domain

Der Hafenbereich hat sich zu einem gesellschaftlichen Treffpunkt entwickelt. Zusätzlich zu den populären Restaurants ziehen eine ganze Reihe von Events weitere Menschen an. Der Hafen ist der Austragungsort von klassischen sportlichen Ereignissen, wie beispielsweise einige der größeren Yachtregatten, Treffpunkt für Oldtimer-Fahrzeuge, Ausstellungsplatz, Veranstaltungsort für witzige Floß-Rennen, das Fest der Heiligen Drei Könige und des Karnevalumzugs zum Beginn des Jahres. Dank des lokalen Handels und verschiedener Organisationen gibt es heute im Hafenbereich eine Vielzahl von Aktivitäten sowohl für die Residenten und Anrainer als auch für die Besucher.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imagine a reflector that focuses 90% of its output; now, reduce it until you can hold it in the palm of your hand. Imagine powerful optics that blast light far and wide; now, design them to detach and hide away, spreading a light that seems to come from nowhere at all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain

Die neuesten Produkte von O/M verkörpern die Philosophie, dass Iteration und Entwicklung anhand von Forschung, Datenerfassung und Analyse, die beste Methode für die Schaffung der perfekten Beleuchtungslösung ist. Man stelle sich einen Reflektor vor, der 90% seiner Leistung fokussiert; dann wird er reduziert, bis er in eine Handfläche passt. Man nehme leistungsstarke Optiken mit weiter und breiter Lichtprojektion; dann werden diese zu abnehmbaren und verdeckten Versionen umgestaltet, deren Lichtstrahlung anscheinend von nirgendwo her kommt. Oder man stelle sich einen vielseitigen benutzerfreundlichen Strahler vor; dann wird er dermaßen mit Zubehör ausgebaut, bis dessen Lichtgestaltung zum Kinderspiel wird. Anhand von rigoroser Datenmessung, Erprobung und einem Verfahren, das sowohl aus Misserfolgen als auch aus Erfolgen lernt, entwickeln wir stets die besten neuen Technologien für Lichtdesign und -gestaltung.

  2 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Hide-away backpack straps allow for quick and easy shouldering of this carry-on roller
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	- Die unsichtbar verstaubaren Rucksackträger ermöglichen schnelles und leichtes Schultern dieses Handgepäck-Trolleys.

  3 Hits www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please try to make as little noise as possible: sound vibrations disturb them, and too much noise could make them hide away in a corner where you will not be able to see them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Dennoch ein kleiner Rat: Versuchen Sie, so wenig Lärm wie möglich zu machen, wenn Sie sich den Spinnen nähern, denn sie reagieren empfindlich auf Schallschwingungen und könnten sich bei zu viel Lärm in eine Ecke zurückziehen. Dann werden Sie die Spinnen nur schwer zu sehen bekommen …

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Who is smarter, who has the most sophisticated methods at their disposal or the best hide-away? This is the decisive question – also in the fight between pathogens and host cells. The infection biologist Petr Broz, Professor at the Biozentrum of the University of Basel, studies such dramatic battles at the molecular level. Together with researchers from the INSERM in Lyon, he has discovered that the macrophages of the immune system defend against bacterial invaders aided by guanylate-binding proteins (GBP).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

Wer ist cleverer, wer verfügt über die ausgefeilteren Methoden oder hat die besten Verstecke? Das ist entscheidend – auch für den Kampf zwischen Bakterien und Wirtszellen. Der Infektionsbiologe Petr Broz, Professor am Biozentrum der Universität Basel, erforscht diese Art von Kampfszenen auf molekularer Ebene. Gemeinsam mit Forschern des INSERM in Lyon hat er nun herausgefunden, dass sich die Fresszellen des Immunsystems mit Hilfe von Guanylat-bindenden Proteinen (GBP) gegen bakterielle Eindringlinge wehren.

  www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Who is smarter, who has the most sophisticated methods at their disposal or the best hide-away? This is the decisive question - also in the fight between pathogens and host cells. The infection biologist Petr Broz, Professor at the Biozentrum of the University of Basel, studies such dramatic battles at the molecular level. Together with researchers from the INSERM in Lyon, he has discovered that the macrophages of the immune system defend against bacterial invaders aided by guanylate-binding proteins (GBP).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain

Wer ist cleverer, wer verfügt über die ausgefeilteren Methoden oder hat die besten Verstecke? Das ist entscheidend - auch für den Kampf zwischen Bakterien und Wirtszellen. Der Infektionsbiologe Petr Broz, Professor am Biozentrum der Universität Basel, erforscht diese Art von Kampfszenen auf molekularer Ebene. Gemeinsam mit Forschern des INSERM in Lyon hat er nun herausgefunden, dass sich die Fresszellen des Immunsystems mit Hilfe von Guanylat-bindenden Proteinen (GBP) gegen bakterielle Eindringlinge wehren.

  www.calsky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the Moon moves along the ecliptic in a month, it happens to cover stars and sometimes planets. Observations of such events are impressive, since stars disappear suddenly, whereas planets (due to a considerable apparent diameter) hide away slowly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calsky.com as primary domain	Während sich der Mond monatlich in etwa der Ekliptik entlang bewegt, begegnet er Sternen und Planeten, die er manchmal bedeckt. Beobachtungen solcher Ereignisse sind eindrücklich: während Sterne plötzlich am Mondrand verschwinden (oder auftauchen), wird das Licht der Planeten - wegen ihrem viel grösseren scheinbaren Durchmesser nur langsam ausgeblendet.

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rectangular top has got an hide-away sliding extension in tempered glass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Die rechteckige Platte ist mit einer klappbaren Verlängerungsplatte aus gehärtetem Kristall ausgestattet.

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We live in a very volatile world right now and I’m trying to battle my own cynicism. I don’t want to be cynical, but it’s not always easy. Fire is a great symbol. When you see a fire – literally or metaphorically speaking – how do you respond? Do you take action or do you hide away?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	Mut ist eine interessante Sache. Kann man ihn trainieren? Wir leben in einer sehr schwankenden Welt. Ich selbst versuche, meinen Zynismus in den Griff zu bekommen. Ich will kein Zyniker sein, aber das ist nicht so leicht. Es geht immer um die Frage: wegrennen oder nicht, handeln oder verstecken?

  www.hermanvandenbroek.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is an ideal romantic hide away but is just as perfect for families with children of all ages. You can relax in healing mineral thermal baths of Besenova, Children will want to play all day in the biggest aqua park in Slovakia tatralandia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abcslovakia.sk as primary domain	Die Möglichkeiten sind endlos in der Nähe, ob Sie im Sommer oder Winter. Snowborders und Skifahrer werden beeindruckt sein von der günstigen Lage. Sie werden begeistert sein von der historischen und natürlichen Wunder.

  2 Hits www.luxresorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Holidays can be nerve-racking. Which fabulous sea-view restaurant should you choose tonight? Should you hide away at the spa? Spend the day mastering the waves or honing your kite-surfing skills? How much suncream should you apply?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxresorts.com as primary domain	Ja, wir kennen das. Urlaub kann ganz schön anstrengend sein. Welches tolle Restaurant mit Meeresblick soll man bloß heute Abend besuchen? Soll man sich ins Spa zurückziehen? Oder den Tag damit verbringen, die Wellen zu bezwingen oder sein Können beim Kite-Surfing auszubauen? Und wie viel Sonnencreme soll man auftragen? In den All-Inclusive-Strandresorts von LUX

  www.smart-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hide away in November
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vital-central.at as primary domain	Auszeit im November

  3 Hits www.kreidler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hide away
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ameronhotels.com as primary domain	Restaurant

  deierepark.esch.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our most popular cottage - holiday paradise for families, hide-away for a couple, or venue for a family celebration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kareliacottages.com as primary domain	Unser beliebtestes Ferienhaus – Urlaubsparadies für Familien, zauberhaftes Versteck für ein Paar oder Ort für Familienfeiern.

  www.wu.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mack­er­le-Bixa, Stefanie, Meyer, Mi­chael, Strunk, Guido. 2009. Mem­ber­ship and Par­ti­cip­a­tion: School of Demo­cracy or Hide­away of Bie­der­meier?. Journal of Civil So­ci­ety 5 (3): 243-263.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.ac.at as primary domain	Macker­le-­Bixa, Stefanie, Meyer, Michael, Strunk, Guido. 2009. Membership and Parti­ci­pa­tion: School of Demo­cracy or Hideaway of Bieder­meier?. Journal of Civil Society 5 (3): 243-263.

  9 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you prefer to hide away in the snow-covered hills of the Giant Mountains, party in the li...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Ostern ist ein uraltes Fest des ersten Frühlingsvollmondes, das mit der Feier des Frühlingsanfang...

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you feel like you need a little hide away in Romantic place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Wenn Sie das Gefühl haben, Sie brauchen ein kleines Versteck in romantischen Ort.

  www.icjcanada.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anyone who simultaneously studies the history of art and science is sure to come to the following conclusion about the development of the violin: There is simply no way that the famous masters of violinmaking locked themselves away with their art. They did not hide away in secret workshops, far removed from any worldly considerations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schleske.de as primary domain

Wer die Geschichte der Kunst und die der Wissenschaft gleichzeitig liest, der kommt mit Blick auf die Entwicklungsgeschichte der Geige zur Überzeugung: Die berühmten Großmeister des Geigenbaues können sich unmöglich in ihrer Kunst eingeschlossen haben. Sie haben sich nicht - fernab vernünftiger Überlegungen in ihr geheimnisvolles Werkstattkämmerlein - „eingeschlossen“. Vielmehr waren sie hochgradig aufgeschlossen, offen für Methoden, Überlegungen und Entdeckungen von Wissenschaft und Künsten ihrer Zeit – Architektur, Naturwissenschaft, Komposition und Malerei. Der Klangkörper Geige als ein – wie wir heute erkennen - hochgradig optimiertes akustisches System kann nur in einem Milieu begnadeter Empirie entstanden sein. Hier waren großartige Empiriker am Werk, in deren Selbstverständnis das Spannungsfeld aus Kunst und Wissenschaft niemals einen inneren Widerspruch hätte darstellten können.

  press.visitberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Who will be the first to find the fugitive’s hide-away in the Trabi at the Mauermuseum at Checkpoint Charlie? Here as well as in the Story of Berlin or at the DDR-Museum small (along with not-so-small) visitors are treated to the opportunity to experience history interactively and to absorb historical details relating to the city of Berlin reaching back over 800 years, including the partitioning of Germany and the numerous attempts to escape that were mounted by citizens of the GDR. story-of-berlin.de; ddr-museum.de; mauer-museum.com

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.visitberlin.de as primary domain

Für einen Ausflug in das Berliner Naturkundemuseum lassen sich Kinder in der Regel auch schnell begeistern. Mit großen Augen und offenen Mündern stehen sie dort staunend vor dem weltweit größten Dinosaurier-Skelett. Durch die so genannten „Juroskope“ werden er und seine Artgenossen virtuell wieder zum Leben erweckt. Andere Tiere lassen sich bei geheimnisvollen Taschenlampen-Führungen entdecken. Außerdem warten Ausgrabungskisten und Mikroskopierstationen auf angehende Forscher, die an den „Kindersonntagen“ selbst Fossilien aus Gips gießen können. naturkundemuseum-berlin.de

  www.sportpalace.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The heart of the problem lies in our relation to our excreta. Instead of developing a pragmatic vision, we try to hide away this relationship, both literally and figuratively. As the saying goes, sleep is the brother of death.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eautarcie.org as primary domain

Der Kern des Problems liegt in unserer Beziehung zu unseren Ausscheidungen. Anstatt eine pragmatische Sicht zu entwickeln versuchen wir, diese Beziehungen im wörtlichen und übertragenen Sinne des Wortes zu entgehen. Der Überlieferung nach ist der Schlaf ein Abbild des Tods. Ebenso der Stuhlgang führt uns auch ein wenig in den Vorraum des Todes, wie im Schlaf allerdings, ist dieser Tod nicht endgültig, er ist der Beginn eines neuen Lebens.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Researchers are therefore looking for ways to intervene in these binding mechanisms in order to develop new innovative strategies for the more effective mobilisation of blood stem cells. Since cancer stem cells use the same mechanisms to hide away, this research provides starting points for future therapies that might protect patients against late leukaemia recurrences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Danach dauerte es noch ein halbes Jahrhundert, bis der Amerikaner Edward Donnall Thomas seine bahnbrechenden Forschungen zur Behandlung von Leukämien mit Spender-Knochenmark machte, für die er dreißig Jahre später, 1990, mit dem Nobelpreis für Medizin ausgezeichnet wurde. Der tatsächliche Nachweis der Existenz von Blutstammzellen im Knochenmark gelang 1961 den kanadischen Wissenschaftlern James E. Till, Ernest McCulloch und Lou Siminovitch, aber dann dauerte es noch zwanzig Jahre bis zur breiten klinischen Anwendung der Knochenmarktransplantation bei Leukämien. In der Zwischenzeit hatten der russische Forscher Alexander J. Friedenstein und seine Mitarbeiter im Knochenmark die mesenchymalen Stammzellen (MSC) als Fibroblasten-Vorläuferzellen entdeckt. MSC sind aber nicht nur für das eigentliche Bindegewebe, sondern auch für Knochen, Knorpel, Muskeln und Fettgewebe wichtig. In den letzten Jahren sind sie in den Brennpunkt der Forschung gerückt, als man ihre Rolle als Helferzellen bei der Entwicklung der Vorläuferzellen des Blutes im Knochenmark erkannte. Die Bindung zwischen HSC und MSC in der Stammzellnische des Knochenmarks ist nach heutigen Vorstellungen für das Selbsterneuerungspotenzial der Blutstammzellen  von großer Bedeutung. Die Forscher suchen daher nach Eingriffsmöglichkeiten in diese Bindungsmechanismen, um neue innovative Strategien für eine effektivere Mobilisierung der Blutstammzellen zu entwickeln. Da auch Krebsstammzellen dieselben Mechanismen benutzen, um sich zu verstecken, bieten sich hier Ansatzpunkte für zukünftige Therapien, die vor den gefürchteten späten Leukämie-Rückfällen schützen könnten, wie Ho erläuterte. Das Ziel besteht darin, die bösartigen „Schläfer"-Zellen aus ihren Nischen zu vertreiben und sie dann unschädlich zu machen.

  zeebrugge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now I need a place ____________________ hide away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coursefinders.com as primary domain	Im eigenen Land eine Fremdsprache lernen