high appreciation for – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
10
Results
10
Domains
www.istria-culture.com
Show text
Show cached source
Open source URL
He was a medical supervisor, of which there is a stone inscription on the church portal. There is an interesting notation made by Naldini, who must have had
high appreciation for
Koper noblemen, who wrote that the doctor bought the estate in Hrastovlje with gold.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
istria-culture.com
as primary domain
Seit Urzeiten ein natürliches Refugium für die lokalen Einwohner, erhebt sich auf der Karstanhöhe über der Siedlung die bekannte Dreifaltigkeitskirche. Die Kapelle war, als das wertvollste und einzige gemauerte Bauwerk, einst mit einer hölzernen Wehrmauer umzingelt, wohin die Einwohner vor Soldaten und Räubern flüchteten, und an Gottes Schutz glaubten. Der Innenraum des Glockenturms, der mit hölzernen Trennwänden versehen war, diente oft auch als Getreidespeicher. Die kleine Kirche in Hrastovlje war nicht so gut befestigt, und daher errichtete man um sie herum eine steinerne Wehrmauer mit zwei Wachtürmen. Zunächst diente die Wehrmauer als Schutz gegen die Türken, wurde aber erst nach heftigen Raubüberfällen fertig gestellt; diese Überfälle organisierten arbeitslose Soldatengruppen, die nach dem Krieg in der Gegend herumstrolchten. Das Dorf gehörte deutschen Feudalherren, und wurde nach dem ersten österreichisch-venezianischen Krieg das Gebiet, auf dem über den Friedensprozess entschieden wurde. In der Zeit der Erneuerung von Wehrmauern, im 16. Jahrhundert, ist Hrastovlje im Besitz der Krainer Adelsfamilie Neuhaus, und schon 1589 wurde die Wehrmauer als beschädigt und renovierungsbedürftig beschrieben. Der Arzt Leandro aus der Familie Zarotti aus Kopar kaufte Hrastovlje von der Familie Neuhaus ab; er war ein Sanitätsaufseher, wovon die Inschrift auf dem Kirchenportal zeugt. Eine interessante Information gibt uns der Bericht Naldinis, der offenbar die Adeligen von Kopar sehr schätzte, in dem man lesen kann, dass der Arzt den Besitz von Hrastovlje mit Goldmünzen aufgekauft hat.
