high complexity – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      158 Results   106 Domains
  2 Hits cte-slim.eu  
» High complexity products of natural stone
» Produkte von hoher komplexität aus naturstein
  www.see.tu-berlin.de  
As abiotic resources and especially mineral resources are per se non-renewable, resource security is a topic of growing concern. The assessment of resource use is becoming increasingly difficult, due to the high complexity and variety of materials used.
Abiotische Ressourcen spielen eine wesentliche Rolle für technologische Entwicklungen und sind die Basis für wirtschaftliches Wachstum. Da abiotische Ressourcen, insbesondere mineralische Ressourcen, an sich nicht erneuerbar sind, bereitet eine potenzielle Knappheit dieser Ressourcen verstärkt Anlass zur Sorge. Die Analyse von Ressourcennutzung wird immer schwerer aufgrund der hohen Komplexität und Anzahl der genutzten Materialien. Um Entscheidungsfindungen auf Produktebene im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung zu unterstützen müssen leicht anwendbare Methoden zur Beurteilung von Ressourcenknappheit entwickelt werden. Obwohl über Ressourcenverfügbarkeit schon lange diskutiert wird, gibt es bis heute keine einheitlichen Indikatoren oder Methoden. Bisherige Ansätze beziehen sich zumeist nur auf die ökologische Verfügbarkeit von Ressourcen auf lange Sicht und vernachlässigen somit den unmittelbaren Zusammenhang von Ressourcenverfügbarkeit, technologischem Fortschritt und Wohlstand. Aus diesem Grund muss die Bewertung von Ressourcenverfügbarkeit ausgeweitet werden und als Nachhaltigkeitsproblem anstatt als Umweltproblem betrachtet werden.
  www.akeuropa.eu  
There is also criticism in respect of the high complexity of the Directive proposal, which makes life difficult especially for smaller communities that do not enjoy the benefit of having large legal departments at their disposal.
Bereits zu Beginn der Diskussionen um die Dienstleistungskonzessions-Richtlinie warnten vor allem deutsche und österreichische VertreterInnen von Kommunen und Städten sowie ArbeitnehmerInnenvertretungen vor den Konsequenzen im Bereich der öffentlichen Dienstleistungen wie Wasser, Abfall, Energie oder Gesundheitsversorgung. Die Europäische Kommission schnürt mit diesem Vorschlag ein enges Korsett für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen. Werden die in der Richtlinie beschriebenen Bedingungen von den Kommunen nicht erfüllt, muss die Dienstleistung ausgeschrieben werden - und damit wird internationalen Konzernen Tür und Tor geöffnet. Bekommen die Konzerne bei der Ausschreibung den Zuschlag, besteht die Gefahr, dass bei der Erbringung der Dienstleistung nicht mehr die Versorgung die Toppriorität darstellt, sondern der mit der Dienstleistung zu erzielende Gewinn. Kritik gibt es auch bezüglich der hohen Komplexität des Richtlinienvorschlags, die vor allem kleineren Kommunen mangels eigener großer Rechtsabteilungen das Leben schwer macht.
  ham-net.de  
The software easily handles both simple RAID configurations (such as stripe set - RAID level 0, Span, Mirror - RAID level 1) and complex RAID such as RAID 5 and RAID 6. RAID-on-RAID feature allows building RAID configurations of high complexity such as RAID 50, RAID 60 etc.
Mit dem optionalen Modul RAID Access Plug-In und RAID-Baumeister unterstützt die Software virtuelle Rekonstruktion des RAID-Systems nach dem Misserfolg des Kontrolleurs oder RAIDS Metadaten. Das Programm baut eigentlich RAID und liest seine Dateien und Ordner, als ob es physische RAID-Speicherung war. Die Software behandelt leicht beide einfachen RAID-Konfigurationen (wie Satz des Streifens - RAID-Level 0, Spanne, Spiegel - RAID-Level 1) und komplizierter RAID wie RAID 5 und RAID 6. RAID-AUF-RAID-Eigenschaft erlaubt, RAID-Konfigurationen der hohen Kompliziertheit wie RAID 50 zu bauen, RAID 60 usw. Der optionale Support von Laufzeitsoftwarescheinbilddateien mit dem RAID Access Plug-In VIM-Import erlaubt, kundenspezifische RAID-Konfiguration mit verschiedenen Datenvertriebsalgorithmen aufzustellen.
  2 Hits www.bio-pro.de  
“The novel whole-body models process genomic data on both cellular and organ levels, and are distinguished by their high complexity. Thanks to its massive parallel architecture, the new computer is ideal for running the simulation of lots of different cells at the same time”, explains CEO Klaus Mauch, delighted with this addition to Insilico’s virtual options, which is certain to provide many pharmaceutical and bioindustrial companies with competitive advantages in real life.
Davon profitieren zum Beispiel Insilico-Kunden, die toxikologische Vorhersagen zu therapeutischen Wirkstoffen benötigen. „Die neuartigen Ganzkörpermodelle verarbeiten genomische Daten sowohl auf zellulärer Ebene als auch auf Organebene und zeichnen sich durch eine hohe Komplexität aus. Der neue Rechner ist durch seine massiv parallele Architektur ideal für die gleichzeitige Simulation vieler Zellen geeignet“, freut sich Insilico-Vorstand Klaus Mauch über die Erweiterung der virtuellen Möglichkeiten.
  vivavision.ca  
The patented Intragram™ technology is integrated directly into the injection molding die and is intrinsically tied to the original production process. Due to the high complexity of the tooling insert the counterfeit protection is permanently secured.
Hologramme an sich sind keine Innovation - das Intragram™ ist aber trotzdem etwas Neues. Spritzgegossene Kunststoffprodukte können nun mit diesem integrierten Sicherheitsmerkmal nachhaltig geschützt werden. Herkömmliche Hologramme im Kunststoffbereich werden lediglich als Kleber auf die Oberflächen aufgebracht. Die patentierte Intragram™-Technologie wird direkt in Spritzgusswerkzeuge integriert und ist so untrennbar mit dem Original-Produktionsprozess verbunden. Aufgrund der hohen Komplexität des Werkzeug-Einsatzes ist der Fälschungsschutz nachhaltig sichergestellt. Neutrik Original-Produkte können so durch den charakteristischen Farbwechsel des Intragrams™Hologramms einfach und mit blossem Auge verifiziert werden.
  2 Hits www.sanremo.cz  
In order to meet these wishes and yet generate the optimum in added value, companies are forced to continuously improve their internal processes. The high complexity of and dependencies between individual planning processes of a company are major challenges.
Stetig wachsende Kundenanforderungen, wie das Bedürfnis nach kurzen Lieferzeiten bei hoher Qualität und Beachtung individueller Kundenwünsche trotz Massenproduktion, stellen produzierende Unternehmen vor stetig komplexer werdende Planungsprobleme. Um diesen Wünschen gerecht zu werden und dennoch ein Optimum an Wertschöpfung zu generieren sind Unternehmen gezwungen die unternehmensinternen Prozesse und Abläufe kontinuierlich zu verbessern. Die hohe Komplexität von und Abhängigkeiten zwischen einzelnen Planungsprozessen eines Unternehmens stellen dabei große Herausforderungen dar. Um diese Herausforderungen zu bewältigen, werden zur Steuerung der Unternehmensprozesse zunehmend Advanced Planning and Scheduling Systems (APS’s) verwendet.
  dme.rwth-aachen.de  
The main emphasis is put on the similary models for complex objects including color images, time series, geometric objects (2d- and 3d shapes), molecules and graph structures. Additionally to these models the algorithms for similarity search will be considered, which can deal with the high complexity of the objects and increasing number of objects in the databases.
Die Vorlesung "Inhaltsbasierte Ähnlichkeitssuche" (vorher: Modelle der Datenexploration) bietet eine Einführung in Konzepte und Modelle der Ähnlichkeitssuche in großen (Multimedia-) Datenbanken. Der Schwerpunkt liegt auf Ähnlichkeitsmodellen für komplexe Objekte wie Farbbilder, Zeitreihen, geometrische Objekte (2D und 3D Formen), Moleküle und Graphstrukturen. Neben den Modellen werden auch Algorithmen für die Ähnlichkeitssuche betrachtet, die sowohl die Komplexität der Objekte als auch die wachsende Anzahlen von Objekten in Datenbanken bewältigen.
  3 Hits www.inf.tu-dresden.de  
Die The physics engine PhysX offers the possibility to calculate physics simulations on special hardware and therefore has a speed advantage over physics engines, which just use the CPU. The simulation of fluids and granular materials shows a very high complexity.
Die Physik-Engine PhysX bietet zum ersten Mal die Möglichkeit, Physiksimulationen auf spezieller Hardware zu berechnen und bietet somit einen Geschwindigkeitsvorteil gegenüber Physikengines die lediglich die CPU verwenden. Gerade die Simulation von Fluiden und granularen Materialien weist eine sehr hohe Komplexität auf. Um das Verhalten plausibel zu simulieren, muss man die wirkenden Kräfte wie zum Beispiel Druck oder Reibung, mit einer hohen Auflösung im Material berechnen. Eine Möglichkeit dazu ist die Verwendung diskreter Elemente (Partikel) an denen diese Kräfte bestimmt werden. Ziel der Arbeit ist, Möglichkeiten zur plausiblen Simulation der vier Materialien Wasser, Rauch, Sand und Schnee unter Verwendung von PhysX zu untersuchen.
  www.thyssenkrupp.com  
Battery systems for use as local storage units for fluctuating renewable energy sources (wind, solar, etc.) and as power storage units for hybrid and electric vehicles represent key components due to their high complexity and potential value added.
Die Verknappung fossiler Ressourcen, die Energiewende in Deutschland und die immer strikter wer­den­den gesetzlichen Reglementierungen sind Auslöser und Wegweiser für die Etablierung zukunfts­weisender Technologien. Batteriesysteme als dezentrale Speicher für die fluktuierenden regenerativen Energien (Wind, Solar etc.) und als Leistungsspeicher für Hybrid- und Elektrofahrzeuge stellen auf­grund ihrer hohen Komplexität und möglichen Wertschöpfungstiefe eine technologische Schlüsselkom­ponente dar. Deren Herstellung in Großserie ist eine der wichtigsten Herausforderungen auf dem Weg hin zum ökologischen Wandel der Gesellschaft.
  www.iwi.unibe.ch  
Enterprise software, such as SAP ERP and Oracle CRM, is among the most complex software systems in organizations. Implementations and upgrades often take years or fail because of high complexity, resistance, and other reasons.
Enterprise Software, wie SAP ERP und Oracle CRM, zählt zu den komplexesten Softwaresystemen in Organisationen. Einführungen und Upgrades dauern oft mehrere Jahre oder scheitern wegen hoher Komplexität, Widerstand in der Organisation oder aus anderen Gründen. Umso überraschender scheint es, dass Enterprise Software immer häufiger als Cloud-Service angeboten und genutzt wird. Dabei mieten Organisationen Software als Service (Software-as-a-Service, SaaS), der identisch vielen Organisationen angeboten wird. Anbieter wie Salesforce.com versprechen Einführungszeiten von wenigen Tagen oder Wochen.
  audi-illustrated.com  
This means that the fixed timing of the assembly line is becoming less efficient. The more the number of derivatives and variants grows, the more difficult it becomes to master high complexity and integrate new routines into the rigid, sequential process.
Die Komplexität in der Automobilproduktion steigt: Neue Marktanforderungen, Kundenerwartungen und gesetzliche Rahmenvorgaben verlangen immer mehr nach innovativen Technologien und unterschiedlichen Fahrzeugvarianten – dadurch verliert der feste Takt des Montagefließbands an Effizienz. Je weiter die Zahl der Derivate und Varianten wächst, umso schwieriger wird es, die hohe Komplexität zu beherrschen und neue Abläufe in den starren, sequenziellen Prozess zu integrieren.
  ledlightbulbsbyblv.com  
The large drive units in RoPax ferries are characterized by a high complexity, which permits a high level of variation in the operating profiles, for the greatest possible profitability. Mostly diesel-mechanical, four or more diesel engines drive two or more controllable pitch propellers via one double transmission each.
Die großen Antriebsanlagen der Ro-Pax Fähren sind durch eine hohe Komplexität gekennzeichnet, die eine hohe Varianz der Fahrprofile für größtmögliche Wirtschaftlichkeit erlauben. Meist dieselmechanisch, treiben vier oder mehr Dieselmotoren zwei oder mehr Verstellpropeller über je ein Doppelgetriebe an. Zusätzlich werden – dem hohen Strombedarf an Bord gerecht werdend – über die PTO-Stufe der Hauptgetriebe bzw. motorfrontseitig Generatoren verbaut. Dabei ist der Getriebe-PTO auch als PTI, das heißt der Generator als E-Motor für d​en Manövrierbetrieb ausgelegt. Drehschwingungstechnisch werden aufgrund der Anordnung der Antriebskomponenten sowie der zahlreich möglichen Antriebsvarianten an die elastische Kupplung hohe Anforderungen gestellt.
  doc.zentyal.org  
The plants used in the chemical industry are characterized by high complexity and versatility. There are many processes that have to be automated, optimized and maintained by an electrical engineer like you.
Die in der Industrie eingesetzten Anlagen sind gekennzeichnet durch hohe Komplexität und Vielseitigkeit. Es laufen viele Prozesse ab, die von dir als Elektrotechnik-Ingenieur automatisiert, optimiert und in Stand gehalten werden wollen. Im Unternehmen arbeitest du in unterschiedlichsten Projekten mit, in denen du dein im Studium erlerntes Wissen beim Entwickeln neuer Anlagenteile oder bei der Optimierung bestehender Anlagen unter Beweis stellen kannst. Sowohl die Praxisphase, als auch die Theoriephase bieten dir eine Palette an Themengebieten, die von dir erkundet werden wollen. Ob in der Elektronik, der Automatisierung oder der Softwareentwicklung - finde dein Themengebiet und entfalte dein Potential.
  www.caffeguglielmoshop.it  
In the past, DGS seized numerous fields in the industrial market offering a broad portfolio of various parts, mainly to Swiss customers. Due to the shift towards global markets along with the high complexity of many small series from clients DGS is focused on the following dedicated applications.
DGS besetzte in der Vergangenheit zahlreiche Felder im Segment Industrie und bot ein sehr breites Portfolio an verschiedensten Teilen an, welches vor allem von Schweizer Kunden ausging. Aufgrund von Verlagerung in andere Länder sowie der hohen Komplexität mit vielen Kleinserien hat sich DGS auf fokussierte Anwendungen spezialisiert.
  2 Hits unicert-online.org  
He/She can understand extensive original spoken texts of high complexity, can identify the tone and degree of formality used in the foreign language and is familiar with the specific terminology and language of his/her field of study and intended profession.
Er/Sie ist mit den spezifischen fremdkulturellen Besonderheiten des Ziellandes sehr gut vertraut, so dass er/sie mit Angehörigen der anderen Kultur mühelos und spontan kommunizieren kann. Er/Sie kann längere, in Wortschatz und Strukturen anspruchsvolle, komplexe Äußerungen allgemeinsprachlicher und fachbezogener Art und unterschiedlichster Themengebiete und komplexe, längere gesprochene allgemeine und fachbezogene Originaltexte verstehen, den Ton und Grad der Formalität einer fremdsprachlichen Äußerung erkennen und ist auch mit der spezifischen Terminologie und Idiomatik des Fachgebiets vertraut. Er/Sie kann sich an anspruchsvollen, komplexen Gesprächen, Diskussionen und Debatten ohne sprachliche Einschränkungen beteiligen und zu Sachverhalten aller Art schriftlich und mündlich längere und differenzierte Ausführungen machen. Er/Sie kann u.a. zu einer großen Breite von Themen einen im Wortschatz und Satzbau reichhaltigen und inhaltlich logisch strukturierten Vortrag flüssig halten und zu einer Veröffentlichung ausarbeiten sowie seine/ihre persönliche Meinung logisch entwickeln und überzeugende Argumente differenziert darlegen.
  2 Hits www.triocatch.com  
ScientificCMS is a CMS that makes the creation and maintenance of websites easier for academic research institutes, at the same time that it facilitates scholarly communication and collaboration. It also aims at large organizations which need to present many different pieces of information with high complexity on their websites.
OpenCms ist eine umfangreiche CMS-Plattform für den Einsatz im Internet oder Intranet. Bekannte Anwender von OpenCms sind unter anderem die Chicago Mercantile Exchange (CME), Bayer Business Services, mobile.de, SWITCH, die WAZ-Mediengruppe, Salesforce.com, Sky, sowie das offizielle spanische Tourismusportal spain.info.
  www.interpon.com  
As a manufacturer of KNX devices, our focus is on the interface and gateway solutions, i.e. system devices with high complexity. We design and manufacture complete units under its own label Weinzierl - but also as OEM components under your brand.
Als Hersteller von KNX Geräten liegt unser Schwerpunkt bei Interface- und Gatewaylösungen, also Systemgeräte mit hoher Komplexität. Wir entwickeln und fertigen Komplettgeräte unter dem eigenen Label Weinzierl - aber auch als OEM-Komponenten unter Ihrer Marke.
  3 Hits www.dali-speakers.com  
WinCC Open Architecture addresses customers with special requirements. The focus of the product is, as already PVSS, on customizing, large scale / high complexity and special features, such as Linux, Oracle, or as Video integration.
WinCC ist das Mainline SCADA Produkt im SIMATIC HMI Portfolio. WinCC Open Architecture adressiert Anwendungen mit hohem customizing Bedarf, sowie besonders große und/oder weitverteilte Projekte, sowie Anwendungen, die spezielle Features wie Linux, Oracle oder z.B. Videointegration benötigen.
  3 Hits www.cuoreverdetraduelaghi.it  
focuses on constructing landmark projects of high complexity where it applies its core competencies and skills to deliver world class infrastructure. HCC is responsible for landmark projects that have defined progress in India.
Die HCC hat sich auf die Errichtung von hochkomplexen Prestigeobjekten spezialisiert. Mit ihren Kernkompetenzen und Qualifikationen liefert sie Infrastruktur auf Weltniveau. Die HCC ist verantwortlich für einige herausragende Projekte, die den Fortschritt Indiens entscheidend mitbestimmt haben.
  2 Hits www.opencockpits.com  
»State-of-the-art software engineering is essential in making the high complexity of modern IT systems manageable. Yatta Solutions enables smart software engineering by turning current scientific expertise into productive tools.
»Softwaretechnik macht komplexe Probleme überhaupt erst beherrschbar. Die Yatta Solutions überträgt deshalb Erkenntnisse aus der wissen­schaft­lichen Forschung auf die praktische Software­entwicklung.«
  www.durotherm.de  
The Italian automotive supplier Magneti Marelli has decided on two X-ray inspection systems from GOEPEL electronic for quality assurance of electronic assemblies. At production sites in France and Slovakia, the X Line · 3D systems are used to inspect high-complexity PCBs.
Der italienische Automobilzulieferer Magneti Marelli hat sich zur Qualitätssicherung von Elektronik-Baugruppen für Röntgensysteme der Firma GÖPEL electronic entschieden. An zwei Produktionsstandorten in Frankreich sowie der Slowakei werden die Systeme der Serie X Line · 3D eingesetzt, um hochkomplexe Baugruppen auf ihre Fehlerfreiheit zu überprüfen.
  nbhealthvideos.ca  
Topics: processes of organization of molecules on different length scales, Formation of hierarchical structures and materials with high complexity and functionality.
Themenbereiche: Prozesse, die Organisation der Moleküle auf verschiedenen Längenskalen erlauben und regeln. Bildung von hierarchisch aufgebauten Strukturen und Materialen, die hohe Komplexität und Funktionalität aufweisen.
  www.ricoh.ch  
Offers Ricoh AFP2PDF Transform to handle documents of high complexity, including Double Byte Character Sets
Bietet Ricoh AFP2PDF Transform zur Handhabung von Dokumenten mit hoher Komplexität, die Zwei-Byte-Zeichensätze enthalten
  www.braincourt.com  
High complexity due to lack of insight
Komplexität wird durch mangelnde Transparenz verstärkt
  www.loyalaction.com  
Thermo Fisher Scientific – Agility in a low-volume, high-complexity environment
Thermo Fisher Scientific – Agilität für Kleinserien mit hoher Variantenvielfalt
  2 Hits www.zuken.com  
Dragon Router adds routing automation to take the effort out of high complexity digital layouts
Dragon Autorouter vereinfacht hoch komplexe digitale Layouts durch Automation von Routing-Prozessen.
  2 Hits asiacosmeticsshop.com  
We create feature-rich and cross-platform industrial web solutions of high complexity, quality and performance.
Wir erstellen plattformübergreifende industrielle Weblösungen mit vielen Funktionen, die äußerst komplex, qualitativ hochwertig und leistungsfähig sind.
  www.executiveacademy.at  
Leadership, especially under conditions of high complexity
Führung, insbesondere unter den Bedingungen hoher Komplexität
  www.yigepingguo.com  
We are certain that we can demonstrate the high complexity and flexibility with the assembly systems we provide. And all of that while meeting high quality standards. Put us to the test.
Mit den Montagesystemen diese hohe Komplexität und Flexibilität darzustellen – dem sehen wir uns gewachsen. Und das, bei gleichzeitiger Erfüllung der hohen Qualitätsanforderungen. Testen Sie uns.
1 2 3 4 5 6 Arrow